fix: add lazyConnect to Redis client to prevent build-time connection errors

After #5600 merged tasks/websocket into the Next.js process,
`createRedisConnection()` returns `null` because `CI=true` is baked into
the bundle at build time. This causes `TypeError: Cannot read properties
of null` on every `.publish()` / `.get()` call during cron job startup.

- Remove the CI/DISABLE_REDIS_LOGS null guard from createRedisConnection
- Lazy-init all Redis clients to avoid build-time evaluation
- Add a Redis readiness retry loop before starting cron jobs

.dockerignore

@@ -9,4 +9,8 @@ README.md
 .git
 dev
 .build
-e2e
+e2e
+apps/nextjs/.next
+.env
+.env.*
+!.env.example

.env.example

@@ -12,10 +12,6 @@ AUTH_SECRET="supersecret"
 # or starting the project without any (which will show a randomly generated one).
 SECRET_ENCRYPTION_KEY=0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
 
-# Cron job API key is generated every time the container starts as it is required for communication between nextjs-api and tasks-api
-# export CRON_JOB_API_KEY=$(openssl rand -base64 32)
-# CRON_JOB_API_KEY="your-generated-api-key"
-
 LOG_LEVEL='info'
 
 # This is how you can use the sqlite driver:
@@ -45,6 +41,20 @@ DB_URL='FULL_PATH_TO_YOUR_SQLITE_DB_FILE'
 
 TURBO_TELEMETRY_DISABLED=1
 
+# Turborepo remote cache (optional, for faster CI/local builds)
+# Uncomment and fill in to enable remote caching locally.
+# CI uses GitHub secrets for these values automatically.
+# TURBO_API=https://your-cache-worker.workers.dev
+# TURBO_TEAM=team_your_team
+# TURBO_TOKEN=your-turbo-token
+# TURBO_REMOTE_CACHE_SIGNATURE_KEY=your-signature-key
+
+# Comma-separated paths to Docker-compatible Unix sockets.
+# Useful for connecting to multiple runtimes (Docker + Podman) simultaneously.
+# When unset and no TCP hosts configured, defaults to /var/run/docker.sock.
+# Example: DOCKER_SOCKET_PATHS=/var/run/docker.sock,/run/user/1000/podman/podman.sock
+# DOCKER_SOCKET_PATHS=
+
 # Enable kubernetes tool
 # ENABLE_KUBERNETES=true
 

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml

@@ -33,6 +33,7 @@ body:
       options:
         # The below comment is used to insert a new version with on-release.yml
         #NEXT_VERSION#
+        - 1.61.0
         - 1.60.1-beta.1
         - 1.60.0
         - 1.59.3

.github/renovate.json5

@@ -22,7 +22,7 @@
       automerge: true,
     },
     {
-      // disallow automerge for dependencies requiring postinstall scripts
+      // disallow automerge for onlyBuiltDependencies
       matchPackageNames: [
         "@tree-sitter-grammars/tree-sitter-yaml",
         "bcrypt",
@@ -39,7 +39,7 @@
   ],
   // Updates lockfile for prebuilt-debian after if package.json is updated, otherwise only root lockfile is updated
   postUpgradeTasks: {
-    commands: ["cd deployments/prebuilt-debian && pnpm install --lockfile-only"],
+    commands: ["cd deployments/prebuilt-debian && pnpm install --ignore-workspace --lockfile-only"],
     fileFilters: ["deployments/prebuilt-debian/pnpm-lock.yaml"],
     executionMode: "update",
   },

.github/workflows/code-quality.yml

@@ -15,6 +15,13 @@ concurrency:
 
 env:
   FORCE_COLOR: 3
+  SKIP_ENV_VALIDATION: true
+  TURBO_API: ${{ secrets.TURBO_API }}
+  TURBO_TEAM: ${{ secrets.TURBO_TEAM }}
+  TURBO_TOKEN: ${{ secrets.TURBO_TOKEN }}
+  TURBO_REMOTE_CACHE_SIGNATURE_KEY: ${{ secrets.TURBO_REMOTE_CACHE_SIGNATURE_KEY }}
+  TURBO_SCM_BASE: ${{ github.event.pull_request.base.sha || github.event.before || 'HEAD~1' }}
+  TURBO_SCM_HEAD: ${{ github.sha }}
 
 jobs:
   lint:
@@ -22,6 +29,8 @@ jobs:
     timeout-minutes: 10
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 0
 
       - name: Setup
         uses: ./tooling/github/setup
@@ -31,31 +40,35 @@ jobs:
         run: cp .env.example .env
 
       - name: Lint
-        run: pnpm lint && pnpm lint:ws
+        run: pnpm turbo lint --affected && pnpm lint:ws
 
   format:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 10
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 0
 
       - name: Setup
         uses: ./tooling/github/setup
 
       - name: Format
-        run: pnpm format
+        run: pnpm turbo format --affected --continue -- --cache --cache-location node_modules/.cache/.prettiercache
 
   typecheck:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 10
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 0
 
       - name: Setup
         uses: ./tooling/github/setup
 
       - name: Typecheck
-        run: pnpm typecheck
+        run: pnpm turbo typecheck --affected
 
   test:
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -78,11 +91,12 @@ jobs:
   e2e:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 15
-
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
       - name: Setup
         uses: ./tooling/github/setup
+      - name: Set up Docker Buildx
+        uses: docker/setup-buildx-action@v4
       - name: Build docker image
         id: build-docker-image
         uses: docker/build-push-action@v7
@@ -90,8 +104,11 @@ jobs:
           platforms: linux/amd64
           context: .
           push: false
+          load: true
           tags: homarr-e2e
           network: host
+          cache-from: type=gha
+          cache-to: type=gha,mode=max
         env:
           SKIP_ENV_VALIDATION: true
       - name: Install playwright browsers
@@ -105,10 +122,12 @@ jobs:
     timeout-minutes: 10
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
+        with:
+          fetch-depth: 0
       - name: Setup
         uses: ./tooling/github/setup
       - name: Copy env
         shell: bash
         run: cp .env.example .env
       - name: Build
-        run: pnpm build
+        run: pnpm turbo build --affected

.github/workflows/deployment-docker-image.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     branches:
       - main
       - beta
+      - next
       - dev
   workflow_dispatch:
     inputs:
@@ -34,7 +35,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 5
     env:
-      SKIP_RELEASE: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || github.ref_name == 'dev' }}
+      SKIP_RELEASE: ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' || github.ref_name == 'dev' || github.ref_name == 'next' }}
     outputs:
       version: ${{ steps.read-semver.outputs.version || steps.version-fallback.outputs.version }}
       git_ref: ${{ steps.read-git-ref.outputs.ref || github.ref }}
@@ -54,7 +55,7 @@ jobs:
         with:
           private-key: ${{ secrets.RENOVATE_MERGE_PRIVATE_KEY }}
           client-id: ${{ secrets.RENOVATE_MERGE_APP_ID }}
-          permission-contents: write # required to commit package.json & changelog changes, merge them to dev and publish the release
+          permission-contents: write # required to commit package.json & changelog changes, merge them to dev / next and publish the release
 
       - uses: actions/checkout@v6
         if: env.SKIP_RELEASE == 'false'
@@ -66,7 +67,7 @@ jobs:
         if: env.SKIP_RELEASE == 'false'
         with:
           node-version: 24.15.0
-          cache: "pnpm"
+          package-manager-cache: false
       - run: npm i -g pnpm
         if: env.SKIP_RELEASE == 'false'
       - name: Install dependencies
@@ -95,20 +96,21 @@ jobs:
         id: read-git-ref
         run: |
           echo "ref=$(git rev-parse HEAD)" >> "$GITHUB_OUTPUT"
-      - name: Update dev branch
+      - name: Update dev / next branch
         if: env.SKIP_RELEASE == 'false'
         continue-on-error: true # Prevent pipeline from failing when merge fails
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ steps.obtainToken.outputs.token }}
+          UPSTREAM_BRANCH: ${{ github.ref_name == 'main' && 'dev' || 'next' }}
         run: |
           git config user.name "Releases Homarr"
           git config user.email "175486441+homarr-releases[bot]@users.noreply.github.com"
           git remote set-url origin https://x-access-token:${{ steps.obtainToken.outputs.token }}@github.com/${{ github.repository }}.git
-          git fetch origin dev
-          git checkout dev
-          git pull origin dev
+          git fetch origin ${{ env.UPSTREAM_BRANCH }}
+          git checkout ${{ env.UPSTREAM_BRANCH }}
+          git pull origin ${{ env.UPSTREAM_BRANCH }}
           git rebase ${{ github.ref_name }}
-          git push origin dev
+          git push origin ${{ env.UPSTREAM_BRANCH }}
   build-amd64:
     name: Build docker image for amd64
     needs: release

.npmrc

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Expo doesn't play nice with pnpm by default. 
+# The symbolic links of pnpm break the rules of Expo monorepos.
+# @link https://docs.expo.dev/guides/monorepos/#common-issues
+node-linker=hoisted
+strict-peer-dependencies=false
+engine-strict=true

CODEOWNERS

@@ -3,7 +3,11 @@
 
 # Exempt Renovate‑managed files (no owners)
 package.json
+**/package.json
 package-lock.json
+**/package-lock.json
 pnpm-lock.yaml
+**/pnpm-lock.yaml
+pnpm-workspace.yaml
 Dockerfile
 docker-compose.yml

Dockerfile

@@ -43,8 +43,6 @@ RUN mkdir -p /var/cache/nginx && \
 COPY --from=builder /app/apps/nextjs/next.config.ts .
 COPY --from=builder /app/apps/nextjs/package.json .
 
-COPY --from=builder /app/apps/tasks/tasks.cjs ./apps/tasks/tasks.cjs
-COPY --from=builder /app/apps/websocket/wssServer.cjs ./apps/websocket/wssServer.cjs
 COPY --from=builder /app/node_modules/better-sqlite3/build/Release/better_sqlite3.node /app/build/better_sqlite3.node
 
 COPY --from=builder /app/packages/db/migrations ./db/migrations

apps/nextjs/next.config.ts

@@ -6,7 +6,6 @@ import "@homarr/core/infrastructure/logs/env";
 import "@homarr/docker/env";
 
 import type { NextConfig } from "next";
-import MillionLint from "@million/lint";
 import createNextIntlPlugin from "next-intl/plugin";
 
 // Package path does not work... so we need to use relative path
@@ -32,6 +31,8 @@ const nextConfig: NextConfig = {
   experimental: {
     optimizePackageImports: ["@mantine/core", "@mantine/hooks", "@tabler/icons-react"],
     turbopackFileSystemCacheForDev: true,
+    preloadEntriesOnStart: false,
+    webpackMemoryOptimizations: true,
   },
   transpilePackages: ["@homarr/ui", "@homarr/notifications", "@homarr/modals", "@homarr/spotlight", "@homarr/widgets"],
   images: {
@@ -83,8 +84,4 @@ const nextConfig: NextConfig = {
   },
 };
 
-// Skip transform is used because of webpack loader, without it for example 'Tooltip.Floating' will not work and show an error
-// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unused-vars
-const withMillionLint = MillionLint.next({ rsc: true, skipTransform: true, telemetry: false });
-
 export default withNextIntl(nextConfig);

apps/nextjs/package.json

@@ -44,9 +44,11 @@
     "@homarr/server-settings": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/settings": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/spotlight": "workspace:^0.1.0",
+    "@homarr/tasks": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/translation": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/ui": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/validation": "workspace:^0.1.0",
+    "@homarr/websocket": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/widgets": "workspace:^0.1.0",
     "@mantine/colors-generator": "catalog:",
     "@mantine/core": "catalog:",
@@ -54,7 +56,6 @@
     "@mantine/hooks": "catalog:",
     "@mantine/modals": "catalog:",
     "@mantine/tiptap": "catalog:",
-    "@million/lint": "catalog:",
     "@tabler/icons-react": "catalog:",
     "@tanstack/react-query": "catalog:",
     "@tanstack/react-query-devtools": "catalog:",

apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/docker-table.tsx

@@ -58,6 +58,18 @@ const createColumns = (
       return <ContainerStateBadge state={cell.row.original.state} />;
     },
   },
+  {
+    accessorKey: "host",
+    header: t("docker.field.host.label"),
+    size: 140,
+    Cell({ row }) {
+      return (
+        <Text truncate="end" title={row.original.host}>
+          {row.original.host}
+        </Text>
+      );
+    },
+  },
   {
     accessorKey: "image",
     header: t("docker.field.containerImage.label"),

apps/nextjs/src/instrumentation.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+export async function register() {
+  if (process.env.NEXT_RUNTIME === "nodejs") {
+    await import("@homarr/tasks");
+    await import("@homarr/websocket");
+  }
+}

apps/tasks/package.json

@@ -5,12 +5,11 @@
   "license": "Apache-2.0",
   "type": "module",
   "exports": {
-    ".": "./src/index.ts"
+    ".": "./src/main.ts"
   },
   "main": "./src/main.ts",
   "types": "./src/main.ts",
   "scripts": {
-    "build": "esbuild src/main.ts --bundle --platform=node --loader:.scss=text --external:*.node --external:@opentelemetry/api --external:deasync --external:bcrypt --outfile=tasks.cjs",
     "clean": "rm -rf .turbo node_modules",
     "dev": "pnpm with-env tsx ./src/main.ts",
     "format": "prettier --check . --ignore-path ../../.gitignore",
@@ -24,7 +23,6 @@
     "@homarr/auth": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/common": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/core": "workspace:^",
-    "@homarr/cron-job-api": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/cron-jobs": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/cron-jobs-core": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/db": "workspace:^0.1.0",

apps/tasks/src/main.spec.ts

@@ -0,0 +1,108 @@
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import { handshakeAsync } from "@homarr/redis";
+
+import { waitForRedisAsync } from "./main";
+
+const { mockLogger } = vi.hoisted(() => ({
+  mockLogger: {
+    info: vi.fn(),
+    warn: vi.fn(),
+    error: vi.fn(),
+    debug: vi.fn(),
+  },
+}));
+
+vi.mock("./overrides", () => ({}));
+
+vi.mock("@homarr/core/infrastructure/logs", () => ({
+  createLogger: () => mockLogger,
+}));
+
+vi.mock("@homarr/redis", () => ({
+  handshakeAsync: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock("@homarr/cron-jobs", () => ({
+  jobGroup: {
+    initializeAsync: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+    startAllAsync: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  },
+}));
+
+vi.mock("./on-start", () => ({
+  onStartAsync: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+describe("waitForRedisAsync", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    vi.useFakeTimers();
+  });
+
+  afterEach(() => {
+    vi.useRealTimers();
+  });
+
+  test("succeeds on first attempt", async () => {
+    vi.mocked(handshakeAsync).mockResolvedValueOnce(undefined);
+
+    await waitForRedisAsync();
+
+    expect(handshakeAsync).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(mockLogger.info).toHaveBeenCalledWith("Redis connection established");
+  });
+
+  test("retries on failure then succeeds", async () => {
+    vi.mocked(handshakeAsync)
+      .mockRejectedValueOnce(new Error("ECONNREFUSED"))
+      .mockRejectedValueOnce(new Error("ECONNREFUSED"))
+      .mockResolvedValueOnce(undefined);
+
+    const promise = waitForRedisAsync();
+
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(500);
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(500);
+    await promise;
+
+    expect(handshakeAsync).toHaveBeenCalledTimes(3);
+    expect(mockLogger.warn).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    expect(mockLogger.info).toHaveBeenCalledWith("Redis connection established");
+  });
+
+  test("logs error and proceeds after max retries exhausted", async () => {
+    vi.mocked(handshakeAsync).mockRejectedValue(new Error("ECONNREFUSED"));
+
+    const promise = waitForRedisAsync();
+
+    for (let index = 0; index < 10; index++) {
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(500);
+    }
+    await promise;
+
+    expect(handshakeAsync).toHaveBeenCalledTimes(10);
+    expect(mockLogger.error).toHaveBeenCalledWith("Redis did not become ready after retries, proceeding anyway");
+    expect(mockLogger.info).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  test("warns with attempt count on each retry", async () => {
+    vi.mocked(handshakeAsync).mockRejectedValueOnce(new Error("fail")).mockResolvedValueOnce(undefined);
+
+    const promise = waitForRedisAsync();
+
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(500);
+    await promise;
+
+    expect(mockLogger.warn).toHaveBeenCalledWith("Redis not ready, retrying (1/10)...");
+  });
+
+  test("does not retry after success", async () => {
+    vi.mocked(handshakeAsync).mockResolvedValueOnce(undefined);
+
+    await waitForRedisAsync();
+
+    expect(handshakeAsync).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(mockLogger.warn).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(mockLogger.error).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});

apps/tasks/src/main.ts

@@ -1,52 +1,34 @@
 // This import has to be the first import in the file so that the agent is overridden before any other modules are imported.
 import "./overrides";
 
-import type { FastifyTRPCPluginOptions } from "@trpc/server/adapters/fastify";
-import { fastifyTRPCPlugin } from "@trpc/server/adapters/fastify";
-import fastify from "fastify";
-
 import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
-import { ErrorWithMetadata } from "@homarr/core/infrastructure/logs/error";
-import type { JobRouter } from "@homarr/cron-job-api";
-import { jobRouter } from "@homarr/cron-job-api";
-import { CRON_JOB_API_KEY_HEADER, CRON_JOB_API_PATH, CRON_JOB_API_PORT } from "@homarr/cron-job-api/constants";
 import { jobGroup } from "@homarr/cron-jobs";
-import { db } from "@homarr/db";
+import { handshakeAsync } from "@homarr/redis";
 
-import { JobManager } from "./job-manager";
 import { onStartAsync } from "./on-start";
 
-const logger = createLogger({ module: "tasksMain" });
+const logger = createLogger({ module: "tasks" });
 
-const server = fastify({
-  maxParamLength: 5000,
-});
-server.register(fastifyTRPCPlugin, {
-  prefix: CRON_JOB_API_PATH,
-  trpcOptions: {
-    router: jobRouter,
-    createContext: ({ req }) => ({
-      manager: new JobManager(db, jobGroup),
-      apiKey: req.headers[CRON_JOB_API_KEY_HEADER] as string | undefined,
-    }),
-    onError({ path, error }) {
-      logger.error(new ErrorWithMetadata("Error in tasks tRPC handler", { path }, { cause: error }));
-    },
-  } satisfies FastifyTRPCPluginOptions<JobRouter>["trpcOptions"],
-});
+const MAX_RETRIES = 10;
+const RETRY_DELAY_MS = 500;
+
+export const waitForRedisAsync = async () => {
+  for (let attempt = 1; attempt <= MAX_RETRIES; attempt++) {
+    try {
+      await handshakeAsync();
+      logger.info("Redis connection established");
+      return;
+    } catch {
+      logger.warn(`Redis not ready, retrying (${attempt}/${MAX_RETRIES})...`);
+      await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, RETRY_DELAY_MS));
+    }
+  }
+  logger.error("Redis did not become ready after retries, proceeding anyway");
+};
 
 void (async () => {
+  await waitForRedisAsync();
   await onStartAsync();
   await jobGroup.initializeAsync();
   await jobGroup.startAllAsync();
-
-  try {
-    await server.listen({ port: CRON_JOB_API_PORT });
-    logger.info("Tasks web server started successfully", { port: CRON_JOB_API_PORT });
-  } catch (err) {
-    logger.error(
-      new ErrorWithMetadata("Failed to start tasks web server", { port: CRON_JOB_API_PORT }, { cause: err }),
-    );
-    process.exit(1);
-  }
 })();

apps/tasks/tsconfig.json

@@ -9,5 +9,5 @@
     "tsBuildInfoFile": "node_modules/.cache/tsbuildinfo.json"
   },
   "include": ["."],
-  "exclude": ["node_modules"]
+  "exclude": ["node_modules", "*.cjs", "*.css"]
 }

apps/websocket/package.json

@@ -4,10 +4,12 @@
   "private": true,
   "license": "Apache-2.0",
   "type": "module",
+  "exports": {
+    ".": "./src/main.ts"
+  },
   "main": "./src/main.ts",
   "types": "./src/main.ts",
   "scripts": {
-    "build": "esbuild src/main.ts --bundle --platform=node --outfile=wssServer.cjs --external:bcrypt --external:@opentelemetry/api --external:deasync --external:cpu-features --loader:.html=text --loader:.scss=text --loader:.node=text",
     "clean": "rm -rf .turbo node_modules",
     "dev": "pnpm with-env tsx ./src/main.ts",
     "format": "prettier --check . --ignore-path ../../.gitignore",

apps/websocket/tsconfig.json

@@ -9,5 +9,5 @@
     "tsBuildInfoFile": "node_modules/.cache/tsbuildinfo.json"
   },
   "include": ["."],
-  "exclude": ["node_modules"]
+  "exclude": ["node_modules", "*.cjs", "*.css"]
 }

deployments/prebuilt-debian/Dockerfile

@@ -2,6 +2,5 @@ FROM node:24.15.0-trixie AS base
 WORKDIR /app
 COPY package.json .
 COPY pnpm-lock.yaml .
-COPY pnpm-workspace.yaml .
 RUN corepack enable pnpm && pnpm install --frozen-lockfile
 CMD ["sleep", "60s"]

deployments/prebuilt-debian/package.json

@@ -2,11 +2,16 @@
   "name": "homarr-prebuilt-debian",
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "better-sqlite3": "^12.9.0"
+    "better-sqlite3": "^12.10.0"
   },
-  "packageManager": "pnpm@11.0.4",
+  "packageManager": "pnpm@10.33.4",
   "engines": {
     "node": ">=24.15.0",
-    "pnpm": ">=11.0.4"
+    "pnpm": ">=10.33.4"
+  },
+  "pnpm": {
+    "onlyBuiltDependencies": [
+      "better-sqlite3"
+    ]
   }
 }

deployments/prebuilt-debian/pnpm-lock.yaml

@@ -9,17 +9,17 @@ importers:
   .:
     dependencies:
       better-sqlite3:
-        specifier: ^12.9.0
-        version: 12.9.0
+        specifier: ^12.10.0
+        version: 12.10.0
 
 packages:
 
   base64-js@1.5.1:
     resolution: {integrity: sha512-AKpaYlHn8t4SVbOHCy+b5+KKgvR4vrsD8vbvrbiQJps7fKDTkjkDry6ji0rUJjC0kzbNePLwzxq8iypo41qeWA==}
 
-  better-sqlite3@12.9.0:
-    resolution: {integrity: sha512-wqUv4Gm3toFpHDQmaKD4QhZm3g1DjUBI0yzS4UBl6lElUmXFYdTQmmEDpAFa5o8FiFiymURypEnfVHzILKaxqQ==}
-    engines: {node: 20.x || 22.x || 23.x || 24.x || 25.x}
+  better-sqlite3@12.10.0:
+    resolution: {integrity: sha512-CyzaZRQKyHkB2ZInfTTl2nvT33EbDpjkLEbE8/Zck3Ll6O0qqvuGdrJ45HgtH+HykRg88ITY3AdreBGN70aBSQ==}
+    engines: {node: 20.x || 22.x || 23.x || 24.x || 25.x || 26.x}
 
   bindings@1.5.0:
     resolution: {integrity: sha512-p2q/t/mhvuOj/UeLlV6566GD/guowlr0hHxClI0W9m7MWYkL1F0hLo+0Aexs9HSPCtR1SXQ0TD3MMKrXZajbiQ==}
@@ -148,7 +148,7 @@ snapshots:
 
   base64-js@1.5.1: {}
 
-  better-sqlite3@12.9.0:
+  better-sqlite3@12.10.0:
     dependencies:
       bindings: 1.5.0
       prebuild-install: 7.1.3

deployments/prebuilt-debian/pnpm-workspace.yaml

@@ -1,2 +0,0 @@
-allowBuilds:
-  better-sqlite3: true

e2e/lldap.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { chromium } from "playwright";
+import { chromium } from "@playwright/test";
 import { GenericContainer } from "testcontainers";
 import { describe, expect, test } from "vitest";
 

e2e/onboarding.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { chromium } from "playwright";
+import { chromium } from "@playwright/test";
 import { describe, test } from "vitest";
 
 import { OnboardingActions } from "./shared/actions/onboarding-actions";

e2e/shared/actions/onboarding-actions.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { createId } from "@paralleldrive/cuid2";
-import type { Page } from "playwright";
+import type { Page } from "@playwright/test";
 
 import * as sqliteSchema from "../../../packages/db/schema/sqlite";
 import type { SqliteDatabase } from "../e2e-db";

e2e/shared/assertions/onboarding-assertions.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
+import type { Page } from "@playwright/test";
 import { eq } from "drizzle-orm";
-import type { Page } from "playwright";
 import { expect } from "vitest";
 
 import * as sqliteSchema from "../../../packages/db/schema/sqlite";

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "homarr",
-  "version": "1.60.0",
+  "version": "1.61.1-beta.1",
   "private": true,
   "scripts": {
     "build": "cross-env CI=true turbo build",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "db:migration:sqlite:run": "pnpm -F db migration:sqlite:run",
     "db:push": "pnpm -F db push:sqlite",
     "db:studio": "pnpm -F db studio",
-    "dev": "turbo dev --parallel",
+    "dev": "pnpm -F nextjs dev",
     "docker:dev": "docker compose -f ./development/development.docker-compose.yml up",
     "format": "turbo format --continue -- --cache --cache-location node_modules/.cache/.prettiercache",
     "format:fix": "turbo format --continue -- --write --cache --cache-location node_modules/.cache/.prettiercache",
@@ -36,6 +36,7 @@
   "prettier": "@homarr/prettier-config",
   "devDependencies": {
     "@homarr/prettier-config": "workspace:^0.1.0",
+    "@playwright/test": "catalog:",
     "@semantic-release/changelog": "catalog:",
     "@semantic-release/commit-analyzer": "catalog:",
     "@semantic-release/git": "catalog:",
@@ -57,12 +58,56 @@
     "turbo": "catalog:",
     "typescript": "catalog:",
     "vite-tsconfig-paths": "catalog:",
-    "vitest": "catalog:",
-    "yaml": "catalog:"
+    "vitest": "catalog:"
   },
-  "packageManager": "pnpm@11.0.4",
+  "packageManager": "pnpm@10.33.4",
   "engines": {
     "node": ">=24.15.0",
-    "pnpm": ">=11.0.4"
+    "pnpm": ">=10.33.4"
+  },
+  "pnpm": {
+    "onlyBuiltDependencies": [
+      "@tree-sitter-grammars/tree-sitter-yaml",
+      "bcrypt",
+      "better-sqlite3",
+      "cpu-features",
+      "esbuild",
+      "sharp",
+      "ssh2",
+      "tree-sitter",
+      "tree-sitter-json"
+    ],
+    "overrides": {
+      "@babel/helpers@<7.26.10": ">=7.29.2",
+      "@babel/runtime@<7.26.10": ">=7.29.2",
+      "axios@>=1.0.0 <1.8.2": ">=1.16.1",
+      "brace-expansion@>=2.0.0 <=2.0.1": ">=5.0.6",
+      "brace-expansion@>=1.0.0 <=1.1.11": ">=5.0.6",
+      "esbuild@<=0.24.2": ">=0.28.0",
+      "form-data@>=4.0.0 <4.0.4": ">=4.0.5",
+      "hono@<4.6.5": ">=4.12.19",
+      "linkifyjs@<4.3.2": ">=4.3.3",
+      "nanoid@>=4.0.0 <5.0.9": ">=5.1.11",
+      "prismjs@<1.30.0": ">=1.30.0",
+      "proxmox-api>undici": "7.24.6",
+      "react-is": "^19.2.6",
+      "rollup@>=4.0.0 <4.22.4": ">=4.60.4",
+      "sha.js@<=2.4.11": ">=2.4.12",
+      "tar-fs@>=3.0.0 <3.0.9": ">=3.1.2",
+      "tar-fs@>=2.0.0 <2.1.3": ">=3.1.2",
+      "tmp@<=0.2.3": ">=0.2.5",
+      "vite@>=5.0.0 <=5.4.18": ">=8.0.13"
+    },
+    "patchedDependencies": {
+      "@types/node-unifi": "patches/@types__node-unifi.patch",
+      "trpc-to-openapi": "patches/trpc-to-openapi.patch"
+    },
+    "allowUnusedPatches": true,
+    "ignoredBuiltDependencies": [
+      "@scarf/scarf",
+      "@swc/core",
+      "core-js-pure",
+      "protobufjs"
+    ]
   }
 }

packages/api/package.json

@@ -25,7 +25,6 @@
     "@homarr/auth": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/common": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/core": "workspace:^0.1.0",
-    "@homarr/cron-job-api": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/cron-job-status": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/cron-jobs": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/db": "workspace:^0.1.0",

packages/api/src/router/cron-jobs.ts

@@ -2,33 +2,36 @@ import { observable } from "@trpc/server/observable";
 import z from "zod/v4";
 
 import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
-import { jobGroupKeys, jobNameSchema } from "@homarr/cron-job-api";
-import { cronJobApi } from "@homarr/cron-job-api/client";
 import type { TaskStatus } from "@homarr/cron-job-status";
 import { createCronJobStatusChannel } from "@homarr/cron-job-status";
+import { jobGroup } from "@homarr/cron-jobs";
+import { JobManager } from "@homarr/cron-jobs/job-manager";
 
 import { createTRPCRouter, permissionRequiredProcedure } from "../trpc";
 
+const jobGroupKeys = jobGroup.getKeys();
+const jobNameSchema = z.enum(jobGroup.getKeys());
+
 const logger = createLogger({ module: "cronJobsRouter" });
 
 export const cronJobsRouter = createTRPCRouter({
   triggerJob: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
     .input(jobNameSchema)
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.trigger.mutate(input);
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      await new JobManager(ctx.db, jobGroup).triggerAsync(input);
     }),
   startJob: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
     .input(jobNameSchema)
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.start.mutate(input);
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      await new JobManager(ctx.db, jobGroup).startAsync(input);
     }),
   stopJob: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
     .input(jobNameSchema)
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.stop.mutate(input);
+    .mutation(({ input, ctx }) => {
+      new JobManager(ctx.db, jobGroup).stop(input);
     }),
   updateJobInterval: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
@@ -38,23 +41,23 @@ export const cronJobsRouter = createTRPCRouter({
         cron: z.string(),
       }),
     )
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.updateInterval.mutate(input);
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      await new JobManager(ctx.db, jobGroup).updateIntervalAsync(input.name, input.cron);
     }),
   disableJob: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
     .input(jobNameSchema)
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.disable.mutate(input);
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      await new JobManager(ctx.db, jobGroup).disableAsync(input);
     }),
   enableJob: permissionRequiredProcedure
     .requiresPermission("admin")
     .input(jobNameSchema)
-    .mutation(async ({ input }) => {
-      await cronJobApi.enable.mutate(input);
+    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
+      await new JobManager(ctx.db, jobGroup).enableAsync(input);
     }),
-  getJobs: permissionRequiredProcedure.requiresPermission("admin").query(async () => {
-    return await cronJobApi.getAll.query();
+  getJobs: permissionRequiredProcedure.requiresPermission("admin").query(async ({ ctx }) => {
+    return await new JobManager(ctx.db, jobGroup).getAllAsync();
   }),
   subscribeToStatusUpdates: permissionRequiredProcedure.requiresPermission("admin").subscription(() => {
     return observable<TaskStatus>((emit) => {

packages/api/src/router/docker/docker-router.ts

@@ -138,6 +138,7 @@ const getContainerOrThrowAsync = async (id: string) => {
 interface DockerContainer {
   name: string;
   id: string;
+  host: string;
   state: ContainerState;
   image: string;
   ports: Port[] | undefined;

packages/common/src/string.ts

@@ -5,3 +5,26 @@ export const capitalize = <T extends string>(str: T) => {
 export const isNullOrWhitespace = (value: string | null): value is null => {
   return value == null || value.trim() === "";
 };
+
+export const bestMatch = <TItem extends Record<string, unknown>>(
+  search: string,
+  options: TItem[],
+  by: (item: TItem) => string,
+) => {
+  if (options.length === 0) return null;
+
+  const normalizedSearch = search.toLowerCase().trim();
+
+  return options.reduce<TItem | null>((best, current) => {
+    const currentMatchIndex = by(current).toLowerCase().indexOf(normalizedSearch);
+
+    if (currentMatchIndex === -1) return best;
+    if (best === null) return current;
+
+    const bestMatchIndex = by(best).toLowerCase().indexOf(normalizedSearch);
+
+    if (currentMatchIndex < bestMatchIndex) return current;
+    if (by(current).length < by(best).length && currentMatchIndex === bestMatchIndex) return current;
+    return best;
+  }, null);
+};

packages/common/src/test/string.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
-import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { describe, expect, test } from "vitest";
 
-import { capitalize } from "../string";
+import { bestMatch, capitalize } from "../string";
 
 const capitalizeTestCases = [
   ["hello", "Hello"],
@@ -12,8 +12,45 @@ const capitalizeTestCases = [
 
 describe("capitalize should capitalize the first letter of a string", () => {
   capitalizeTestCases.forEach(([input, expected]) => {
-    it(`should capitalize ${input} to ${expected}`, () => {
+    test(`should capitalize ${input} to ${expected}`, () => {
       expect(capitalize(input)).toEqual(expected);
     });
   });
 });
+
+describe("bestMatch should find the best match in an array of options", () => {
+  test("should find exact match for 'nginx'", () => {
+    const options = [
+      { name: "my-nginx" },
+      { name: "nginx-proxy" },
+      { name: "nginx" },
+      { name: "redis" },
+      { name: "postgres" },
+    ];
+
+    const result = bestMatch("nginx", options, ({ name }) => name);
+
+    expect(result).toEqual({ name: "nginx" });
+  });
+  test("should find closest match for 'nginx' when exact match is not available", () => {
+    const options = [{ name: "redis" }, { name: "nginx-proxy" }, { name: "my-nginx" }, { name: "postgres" }];
+
+    const result = bestMatch("nginx", options, ({ name }) => name);
+
+    expect(result).toEqual({ name: "nginx-proxy" });
+  });
+  test("should return null if no match is found", () => {
+    const options = [{ name: "redis" }, { name: "postgres" }];
+
+    const result = bestMatch("nginx", options, ({ name }) => name);
+
+    expect(result).toBeNull();
+  });
+  test("should return null if options array is empty", () => {
+    const options: { name: string }[] = [];
+
+    const result = bestMatch("nginx", options, ({ name }) => name);
+
+    expect(result).toBeNull();
+  });
+});

packages/common/src/test/url.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, test } from "vitest";
 
-import { getPortFromUrl } from "../url";
+import { getPortFromUrl, isAbsoluteUrl } from "../url.js";
 
 describe("getPortFromUrl", () => {
   test.each([
@@ -38,3 +38,21 @@ describe("getPortFromUrl", () => {
     expect(act).toThrowError("Unsupported protocol: ftp:");
   });
 });
+
+describe("isAbsoluteUrl", () => {
+  test.each([
+    ["http://example.com", true],
+    ["https://example.com", true],
+    ["ftp://example.com", true],
+    ["file:///path/to/file", true],
+    ["mailto:johndoe@example.com", true],
+    ["/relative/path", false],
+    ["relative/path", false],
+  ])("should return %s for URL: %s", (urlString, expected) => {
+    // Act
+    const result = isAbsoluteUrl(urlString);
+
+    // Assert
+    expect(result).toBe(expected);
+  });
+});

packages/common/src/url.ts

@@ -38,3 +38,9 @@ export const getPortFromUrl = (url: URL): number => {
 
   throw new Error(`Unsupported protocol: ${url.protocol}`);
 };
+
+const absoluteUrlRegex = /^[a-z]+:(\/\/)?/;
+
+export const isAbsoluteUrl = (urlOrPath: string): boolean => {
+  return absoluteUrlRegex.test(urlOrPath.toLowerCase());
+};

packages/core/src/infrastructure/redis/client.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ import { redisEnv } from "./env";
 
 const defaultRedisOptions = {
   connectionName: "homarr",
+  lazyConnect: true,
 } satisfies RedisOptions;
 
 export type { Redis as RedisClient } from "ioredis";

packages/cron-job-api/eslint.config.js

@@ -1,9 +0,0 @@
-import baseConfig from "@homarr/eslint-config/base";
-
-/** @type {import('typescript-eslint').Config} */
-export default [
-  {
-    ignores: [],
-  },
-  ...baseConfig,
-];

packages/cron-job-api/package.json

@@ -1,46 +0,0 @@
-{
-  "name": "@homarr/cron-job-api",
-  "version": "0.1.0",
-  "private": true,
-  "license": "Apache-2.0",
-  "type": "module",
-  "exports": {
-    ".": "./src/index.ts",
-    "./env": "./src/env.ts",
-    "./constants": "./src/constants.ts",
-    "./client": "./src/client.ts"
-  },
-  "typesVersions": {
-    "*": {
-      "*": [
-        "src/*"
-      ]
-    }
-  },
-  "scripts": {
-    "clean": "rm -rf .turbo node_modules",
-    "format": "prettier --check . --ignore-path ../../.gitignore",
-    "lint": "eslint",
-    "typecheck": "tsc --noEmit"
-  },
-  "prettier": "@homarr/prettier-config",
-  "dependencies": {
-    "@homarr/common": "workspace:^0.1.0",
-    "@homarr/core": "workspace:^0.1.0",
-    "@homarr/cron-jobs": "workspace:^0.1.0",
-    "@tanstack/react-query": "catalog:",
-    "@trpc/client": "catalog:",
-    "@trpc/server": "catalog:",
-    "@trpc/tanstack-react-query": "catalog:",
-    "react": "catalog:",
-    "zod": "catalog:"
-  },
-  "devDependencies": {
-    "@homarr/eslint-config": "workspace:^0.2.0",
-    "@homarr/prettier-config": "workspace:^0.1.0",
-    "@homarr/tsconfig": "workspace:^0.1.0",
-    "@types/react": "catalog:",
-    "eslint": "catalog:",
-    "typescript": "catalog:"
-  }
-}

packages/cron-job-api/src/client.ts

@@ -1,20 +0,0 @@
-import { createTRPCClient, httpLink } from "@trpc/client";
-
-import type { JobRouter } from ".";
-import { CRON_JOB_API_KEY_HEADER, CRON_JOB_API_PATH, CRON_JOB_API_PORT } from "./constants";
-import { env } from "./env";
-
-export const cronJobApi = createTRPCClient<JobRouter>({
-  links: [
-    httpLink({
-      url: `${getBaseUrl()}${CRON_JOB_API_PATH}`,
-      headers: {
-        [CRON_JOB_API_KEY_HEADER]: env.CRON_JOB_API_KEY,
-      },
-    }),
-  ],
-});
-
-function getBaseUrl() {
-  return `http://localhost:${CRON_JOB_API_PORT}`;
-}

packages/cron-job-api/src/constants.ts

@@ -1,3 +0,0 @@
-export const CRON_JOB_API_PORT = 3002;
-export const CRON_JOB_API_PATH = "/trpc";
-export const CRON_JOB_API_KEY_HEADER = "cron-job-api-key";

packages/cron-job-api/src/env.ts

@@ -1,11 +0,0 @@
-import { z } from "zod/v4";
-
-import { env as commonEnv } from "@homarr/common/env";
-import { createEnv } from "@homarr/core/infrastructure/env";
-
-export const env = createEnv({
-  server: {
-    CRON_JOB_API_KEY: commonEnv.NODE_ENV === "development" ? z.string().default("test") : z.string(),
-  },
-  experimental__runtimeEnv: process.env,
-});

packages/cron-job-api/src/index.ts

@@ -1,85 +0,0 @@
-import { initTRPC, TRPCError } from "@trpc/server";
-import { z } from "zod/v4";
-
-import type { JobGroupKeys } from "@homarr/cron-jobs";
-import { jobGroup } from "@homarr/cron-jobs";
-
-import { env } from "./env";
-
-export const jobGroupKeys = jobGroup.getKeys();
-export const jobNameSchema = z.enum(jobGroup.getKeys());
-
-export interface IJobManager {
-  startAsync(name: JobGroupKeys): Promise<void>;
-  triggerAsync(name: JobGroupKeys): Promise<void>;
-  stop(name: JobGroupKeys): void;
-  updateIntervalAsync(name: JobGroupKeys, cron: string): Promise<void>;
-  disableAsync(name: JobGroupKeys): Promise<void>;
-  enableAsync(name: JobGroupKeys): Promise<void>;
-  getAllAsync(): Promise<
-    {
-      name: JobGroupKeys;
-      cron: string;
-      preventManualExecution: boolean;
-      preventCustomInterval: boolean;
-      isEnabled: boolean;
-    }[]
-  >;
-}
-
-const t = initTRPC
-  .context<{
-    manager: IJobManager;
-    apiKey?: string;
-  }>()
-  .create();
-
-const createTrpcRouter = t.router;
-const apiKeyProcedure = t.procedure.use(({ ctx, next }) => {
-  if (ctx.apiKey !== env.CRON_JOB_API_KEY) {
-    throw new TRPCError({
-      code: "FORBIDDEN",
-      message: "Missing or invalid API key",
-    });
-  }
-
-  return next({
-    ctx: {
-      ...ctx,
-      apiKey: undefined, // Clear the API key after checking
-    },
-  });
-});
-
-export const jobRouter = createTrpcRouter({
-  start: apiKeyProcedure.input(jobNameSchema).mutation(async ({ input, ctx }) => {
-    await ctx.manager.startAsync(input);
-  }),
-  trigger: apiKeyProcedure.input(jobNameSchema).mutation(async ({ input, ctx }) => {
-    await ctx.manager.triggerAsync(input);
-  }),
-  stop: apiKeyProcedure.input(jobNameSchema).mutation(({ input, ctx }) => {
-    ctx.manager.stop(input);
-  }),
-  updateInterval: apiKeyProcedure
-    .input(
-      z.object({
-        name: jobNameSchema,
-        cron: z.string(),
-      }),
-    )
-    .mutation(async ({ input, ctx }) => {
-      await ctx.manager.updateIntervalAsync(input.name, input.cron);
-    }),
-  disable: apiKeyProcedure.input(jobNameSchema).mutation(async ({ input, ctx }) => {
-    await ctx.manager.disableAsync(input);
-  }),
-  enable: apiKeyProcedure.input(jobNameSchema).mutation(async ({ input, ctx }) => {
-    await ctx.manager.enableAsync(input);
-  }),
-  getAll: apiKeyProcedure.query(({ ctx }) => {
-    return ctx.manager.getAllAsync();
-  }),
-});
-
-export type JobRouter = typeof jobRouter;

packages/cron-job-api/tsconfig.json

@@ -1,8 +0,0 @@
-{
-  "extends": "@homarr/tsconfig/base.json",
-  "compilerOptions": {
-    "tsBuildInfoFile": "node_modules/.cache/tsbuildinfo.json"
-  },
-  "include": ["*.ts", "src"],
-  "exclude": ["node_modules"]
-}

packages/cron-jobs/package.json

@@ -5,7 +5,8 @@
   "license": "Apache-2.0",
   "type": "module",
   "exports": {
-    ".": "./index.ts"
+    ".": "./index.ts",
+    "./job-manager": "./src/job-manager.ts"
   },
   "typesVersions": {
     "*": {
@@ -38,7 +39,8 @@
     "@homarr/server-settings": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/translation": "workspace:^0.1.0",
     "@homarr/validation": "workspace:^0.1.0",
-    "semver-parser": "catalog:"
+    "semver-parser": "catalog:",
+    "zod": "catalog:"
   },
   "devDependencies": {
     "@homarr/eslint-config": "workspace:^0.2.0",

packages/cron-jobs/src/index.ts

@@ -28,34 +28,45 @@ import { updateCheckerJob } from "./jobs/update-checker";
 import { weatherJob } from "./jobs/weather";
 import { createCronJobGroup } from "./lib";
 
-export const jobGroup = createCronJobGroup({
-  analytics: analyticsJob,
-  iconsUpdater: iconsUpdaterJob,
-  ping: pingJob,
-  smartHomeEntityState: smartHomeEntityStateJob,
-  mediaServer: mediaServerJob,
-  mediaOrganizer: mediaOrganizerJob,
-  downloads: downloadsJob,
-  dnsHole: dnsHoleJob,
-  mediaRequestStats: mediaRequestStatsJob,
-  mediaRequestList: mediaRequestListJob,
-  rssFeeds: rssFeedsJob,
-  indexerManager: indexerManagerJob,
-  healthMonitoring: healthMonitoringJob,
-  updateChecker: updateCheckerJob,
-  mediaTranscoding: mediaTranscodingJob,
-  minecraftServerStatus: minecraftServerStatusJob,
-  dockerContainers: dockerContainersJob,
-  networkController: networkControllerJob,
-  firewallCpu: firewallCpuJob,
-  firewallMemory: firewallMemoryJob,
-  firewallVersion: firewallVersionJob,
-  firewallInterfaces: firewallInterfacesJob,
-  refreshNotifications: refreshNotificationsJob,
-  weather: weatherJob,
-  timetable: timetableJob,
-  tracearr: tracearrJob,
-  umamiActiveVisitors: umamiActiveVisitorsJob,
-});
+const getJobGroup = () => {
+  return createCronJobGroup({
+    analytics: analyticsJob,
+    iconsUpdater: iconsUpdaterJob,
+    ping: pingJob,
+    smartHomeEntityState: smartHomeEntityStateJob,
+    mediaServer: mediaServerJob,
+    mediaOrganizer: mediaOrganizerJob,
+    downloads: downloadsJob,
+    dnsHole: dnsHoleJob,
+    mediaRequestStats: mediaRequestStatsJob,
+    mediaRequestList: mediaRequestListJob,
+    rssFeeds: rssFeedsJob,
+    indexerManager: indexerManagerJob,
+    healthMonitoring: healthMonitoringJob,
+    updateChecker: updateCheckerJob,
+    mediaTranscoding: mediaTranscodingJob,
+    minecraftServerStatus: minecraftServerStatusJob,
+    dockerContainers: dockerContainersJob,
+    networkController: networkControllerJob,
+    firewallCpu: firewallCpuJob,
+    firewallMemory: firewallMemoryJob,
+    firewallVersion: firewallVersionJob,
+    firewallInterfaces: firewallInterfacesJob,
+    refreshNotifications: refreshNotificationsJob,
+    weather: weatherJob,
+    timetable: timetableJob,
+    tracearr: tracearrJob,
+    umamiActiveVisitors: umamiActiveVisitorsJob,
+  });
+};
+
+// Add global type augmentation for homarr
+declare global {
+  var cronJobs: ReturnType<typeof getJobGroup> | undefined;
+}
+
+global.cronJobs ??= getJobGroup();
+
+export const jobGroup = global.cronJobs;
 
 export type JobGroupKeys = ReturnType<(typeof jobGroup)["getKeys"]>[number];

packages/cron-jobs/src/job-manager.ts

@@ -1,7 +1,6 @@
 import { Cron } from "croner";
 
 import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
-import type { IJobManager } from "@homarr/cron-job-api";
 import type { jobGroup as cronJobGroup, JobGroupKeys } from "@homarr/cron-jobs";
 import type { Database, InferInsertModel } from "@homarr/db";
 import { eq } from "@homarr/db";
@@ -9,7 +8,7 @@ import { cronJobConfigurations } from "@homarr/db/schema";
 
 const logger = createLogger({ module: "jobManager" });
 
-export class JobManager implements IJobManager {
+export class JobManager {
   constructor(
     private db: Database,
     private jobGroup: typeof cronJobGroup,

packages/db/migrations/seed.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { createId, objectKeys } from "@homarr/common";
 import {
   createDocumentationLink,
+  credentialsAdminGroup,
   everyoneGroup,
   getIntegrationDefaultUrl,
   getIntegrationName,
@@ -11,12 +12,24 @@ import { defaultServerSettings, defaultServerSettingsKeys } from "@homarr/server
 
 import type { Database } from "..";
 import { eq } from "..";
+import { getMaxGroupPositionAsync } from "../queries";
 import {
   getServerSettingByKeyAsync,
   insertServerSettingByKeyAsync,
   updateServerSettingByKeyAsync,
 } from "../queries/server-setting";
-import { groups, integrations, onboarding, searchEngines } from "../schema";
+import {
+  boards,
+  groupMembers,
+  groupPermissions,
+  groups,
+  integrations,
+  layouts,
+  onboarding,
+  searchEngines,
+  sections,
+  users,
+} from "../schema";
 import type { Integration } from "../schema";
 
 export const seedDataAsync = async (db: Database) => {
@@ -25,6 +38,10 @@ export const seedDataAsync = async (db: Database) => {
   await seedServerSettingsAsync(db);
   await seedDefaultSearchEnginesAsync(db);
   await seedDefaultIntegrationsAsync(db);
+
+  if (process.env.DEMO_MODE === "true") {
+    await seedDemoUserAsync(db);
+  }
 };
 
 const seedEveryoneGroupAsync = async (db: Database) => {
@@ -191,3 +208,72 @@ const seedDefaultIntegrationsAsync = async (db: Database) => {
 
   console.log(`Created ${createdCount} default integrations through seeding process`);
 };
+
+const seedDemoUserAsync = async (db: Database) => {
+  const existingUser = await db.query.users.findFirst({
+    where: eq(users.name, "demo"),
+  });
+
+  if (existingUser) {
+    console.log("Skipping seeding of demo user as it already exists");
+    return;
+  }
+
+  const userId = createId();
+
+  await db.insert(users).values({
+    id: userId,
+    name: "demo",
+    email: "demo@example.com",
+    password: "$2b$10$c5AaQb0oj32/bui5Z55PyOb7pY.iEkXYqgdD8MjS9LjSjLMeOkZu2",
+  });
+
+  const maxPosition = await getMaxGroupPositionAsync(db);
+  const groupId = createId();
+  await db.insert(groups).values({
+    id: groupId,
+    name: credentialsAdminGroup,
+    ownerId: userId,
+    position: maxPosition + 1,
+  });
+  await db.insert(groupPermissions).values({
+    groupId,
+    permission: "admin",
+  });
+  await db.insert(groupMembers).values({
+    groupId,
+    userId,
+  });
+
+  await db.update(onboarding).set({
+    step: "finish",
+    previousStep: "settings",
+  });
+
+  const boardId = createId();
+  await db.insert(boards).values({
+    id: boardId,
+    name: "default",
+    isPublic: false,
+    creatorId: userId,
+  });
+  await db.insert(sections).values({
+    id: createId(),
+    kind: "empty",
+    xOffset: 0,
+    yOffset: 0,
+    boardId,
+  });
+  await db.insert(layouts).values({
+    id: createId(),
+    name: "Base",
+    columnCount: 12,
+    breakpoint: 0,
+    boardId,
+  });
+  await db.update(users).set({ homeBoardId: boardId }).where(eq(users.id, userId));
+
+  console.log(
+    "Your instance has enabled demo mode. Homarr therefore created example data for your demo. You can disable demo mode anytime by setting the env 'DEMO_MODE' to 'false' or unset it.",
+  );
+};

packages/definitions/src/docs/homarr-docs-sitemap.ts

@@ -93,6 +93,7 @@ export type HomarrDocumentationPath =
   | "/docs/tags/roles"
   | "/docs/tags/search"
   | "/docs/tags/search-engines"
+  | "/docs/tags/secrets"
   | "/docs/tags/security"
   | "/docs/tags/self-signed"
   | "/docs/tags/seo"
@@ -198,6 +199,7 @@ export type HomarrDocumentationPath =
   | "/docs/integrations/tracearr"
   | "/docs/integrations/transmission"
   | "/docs/integrations/truenas"
+  | "/docs/integrations/umami"
   | "/docs/integrations/unifi-controller"
   | "/docs/integrations/unraid"
   | "/docs/management/api"
@@ -244,6 +246,7 @@ export type HomarrDocumentationPath =
   | "/docs/widgets/system-resources"
   | "/docs/widgets/timetable"
   | "/docs/widgets/tracearr"
+  | "/docs/widgets/umami"
   | "/docs/widgets/video"
   | "/docs/widgets/weather"
   | ""

packages/definitions/src/integration.ts

@@ -61,7 +61,7 @@ export const integrationDefs = {
   },
   qBittorrent: {
     name: "qBittorrent",
-    secretKinds: [["username", "password"]],
+    secretKinds: [["apiKey"], ["username", "password"]],
     iconUrl: "https://cdn.jsdelivr.net/gh/homarr-labs/dashboard-icons@master/svg/qbittorrent.svg",
     category: ["downloadClient", "torrent"],
     documentationUrl: createDocumentationLink("/docs/integrations/q-bittorent"),
@@ -376,7 +376,6 @@ export const integrationDefs = {
     iconUrl: "https://cdn.jsdelivr.net/gh/homarr-labs/dashboard-icons@master/svg/umami.svg",
     category: ["analytics"],
     defaultUrl: "https://api.umami.is/v1",
-    // @ts-expect-error - docs page will be created when integration is merged
     documentationUrl: createDocumentationLink("/docs/integrations/umami"),
   },
   // This integration only returns mock data, it is used during development (but can also be used in production by directly going to the create page)

packages/docker/src/env.ts

@@ -4,9 +4,11 @@ import { createBooleanSchema, createEnv } from "@homarr/core/infrastructure/env"
 
 export const env = createEnv({
   server: {
-    // Comma separated list of docker hostnames that can be used to connect to query the docker endpoints (localhost:2375,host.docker.internal:2375, ...)
+    // Comma separated list of docker hostnames that can be used to connect to query the docker endpoints (localhost,host.docker.internal, ...)
     DOCKER_HOSTNAMES: z.string().optional(),
     DOCKER_PORTS: z.string().optional(),
+    // Comma separated paths to Docker-compatible Unix sockets (e.g., /var/run/docker.sock,/run/user/1000/podman/podman.sock)
+    DOCKER_SOCKET_PATHS: z.string().optional(),
     ENABLE_DOCKER: createBooleanSchema(true),
     ENABLE_KUBERNETES: createBooleanSchema(false),
   },

packages/docker/src/singleton.ts

@@ -11,31 +11,43 @@ export class DockerSingleton {
   private static instances: DockerInstance[] | null = null;
 
   private createInstances() {
+    const socketPaths = env.DOCKER_SOCKET_PATHS;
     const hostVariable = env.DOCKER_HOSTNAMES;
     const portVariable = env.DOCKER_PORTS;
-    if (hostVariable === undefined || portVariable === undefined) {
+
+    // Socket instances from DOCKER_SOCKET_PATHS
+    const socketInstances: DockerInstance[] = socketPaths
+      ? socketPaths.split(",").map((socketPath) => ({
+          host: socketPath,
+          instance: new Docker({ socketPath }),
+        }))
+      : [];
+
+    // TCP instances from existing DOCKER_HOSTNAMES/DOCKER_PORTS
+    let tcpInstances: DockerInstance[] = [];
+    if (hostVariable !== undefined && portVariable !== undefined) {
+      const hostnames = hostVariable.split(",");
+      const ports = portVariable.split(",");
+
+      if (hostnames.length !== ports.length) {
+        throw new Error("The number of hosts and ports must match");
+      }
+
+      tcpInstances = hostnames.map((host, i) => ({
+        host: `${host}:${ports[i]}`,
+        // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
+        instance: new Docker({ host, port: parseInt(ports[i]!, 10) }),
+      }));
+    }
+
+    const instances = [...socketInstances, ...tcpInstances];
+
+    // Default: local socket if nothing else configured
+    if (instances.length === 0) {
       return [{ host: "socket", instance: new Docker() }];
     }
-    const hostnames = hostVariable.split(",");
-    const ports = portVariable.split(",");
 
-    if (hostnames.length !== ports.length) {
-      throw new Error("The number of hosts and ports must match");
-    }
-
-    return hostnames.map((host, i) => {
-      // Check above ensures that ports[i] is not undefined
-      // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
-      const port = ports[i]!;
-
-      return {
-        host: `${host}:${port}`,
-        instance: new Docker({
-          host,
-          port: parseInt(port, 10),
-        }),
-      };
-    });
+    return instances;
   }
 
   public static findInstance(host: string): DockerInstance | undefined {

packages/docker/src/test/singleton.spec.ts

@@ -0,0 +1,110 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import { DockerSingleton } from "../singleton";
+
+const mockEnv = vi.hoisted(() => ({
+  DOCKER_SOCKET_PATHS: undefined as string | undefined,
+  DOCKER_HOSTNAMES: undefined as string | undefined,
+  DOCKER_PORTS: undefined as string | undefined,
+  ENABLE_DOCKER: true,
+  ENABLE_KUBERNETES: false,
+}));
+
+vi.mock("dockerode", () => {
+  return {
+    default: class MockDocker {
+      constructor(public opts?: Record<string, unknown>) {}
+    },
+  };
+});
+
+vi.mock("../env", () => ({
+  env: mockEnv,
+}));
+
+describe("DockerSingleton", () => {
+  beforeEach(() => {
+    // Reset singleton cache between tests
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-explicit-any, @typescript-eslint/no-unsafe-member-access
+    (DockerSingleton as any).instances = null;
+
+    // Reset env to defaults
+    mockEnv.DOCKER_SOCKET_PATHS = undefined;
+    mockEnv.DOCKER_HOSTNAMES = undefined;
+    mockEnv.DOCKER_PORTS = undefined;
+  });
+
+  test("should return default socket when no env vars set", () => {
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(1);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("socket");
+  });
+
+  test("should return TCP instances only when DOCKER_HOSTNAMES and DOCKER_PORTS set", () => {
+    mockEnv.DOCKER_HOSTNAMES = "remote-host";
+    mockEnv.DOCKER_PORTS = "2375";
+
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(1);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("remote-host:2375");
+  });
+
+  test("should return multiple TCP instances", () => {
+    mockEnv.DOCKER_HOSTNAMES = "host1,host2";
+    mockEnv.DOCKER_PORTS = "2375,2376";
+
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(2);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("host1:2375");
+    expect(instances[1]?.host).toBe("host2:2376");
+  });
+
+  test("should throw when hostname and port counts do not match", () => {
+    mockEnv.DOCKER_HOSTNAMES = "host1,host2";
+    mockEnv.DOCKER_PORTS = "2375";
+
+    expect(() => DockerSingleton.getInstances()).toThrow("The number of hosts and ports must match");
+  });
+
+  test("should return socket instances when DOCKER_SOCKET_PATHS set", () => {
+    mockEnv.DOCKER_SOCKET_PATHS = "/var/run/docker.sock";
+
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(1);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("/var/run/docker.sock");
+  });
+
+  test("should return multiple socket instances", () => {
+    mockEnv.DOCKER_SOCKET_PATHS = "/var/run/docker.sock,/run/user/1000/podman/podman.sock";
+
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(2);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("/var/run/docker.sock");
+    expect(instances[1]?.host).toBe("/run/user/1000/podman/podman.sock");
+  });
+
+  test("should combine socket and TCP instances", () => {
+    mockEnv.DOCKER_SOCKET_PATHS = "/var/run/docker.sock,/run/user/1000/podman/podman.sock";
+    mockEnv.DOCKER_HOSTNAMES = "remote-host";
+    mockEnv.DOCKER_PORTS = "2375";
+
+    const instances = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(instances).toHaveLength(3);
+    expect(instances[0]?.host).toBe("/var/run/docker.sock");
+    expect(instances[1]?.host).toBe("/run/user/1000/podman/podman.sock");
+    expect(instances[2]?.host).toBe("remote-host:2375");
+  });
+
+  test("should cache instances on subsequent calls", () => {
+    const first = DockerSingleton.getInstances();
+    const second = DockerSingleton.getInstances();
+
+    expect(first).toBe(second);
+  });
+});

packages/integrations/src/download-client/qbittorrent/qbittorrent-integration.ts

@@ -90,10 +90,18 @@ export class QBitTorrentIntegration extends Integration implements IDownloadClie
   }
 
   private async getClientAsync(dispatcher?: Dispatcher) {
+    const credentials = this.hasSecretValue("apiKey")
+      ? {
+          apiKey: this.getSecretValue("apiKey"),
+        }
+      : {
+          username: this.getSecretValue("username"),
+          password: this.getSecretValue("password"),
+        };
+
     return new QBittorrent({
+      ...credentials,
       baseUrl: this.url("/").toString(),
-      username: this.getSecretValue("username"),
-      password: this.getSecretValue("password"),
       dispatcher: dispatcher ?? (await createCertificateAgentAsync()),
     });
   }

packages/integrations/src/tracearr/tracearr-integration.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { isAbsoluteUrl } from "@homarr/common";
 import { ResponseError } from "@homarr/common/server";
 import { fetchWithTrustedCertificatesAsync } from "@homarr/core/infrastructure/http";
 import { ImageProxy } from "@homarr/image-proxy";
@@ -85,10 +86,10 @@ export class TracearrIntegration extends Integration {
       data: await Promise.all(
         json.data.map(async (stream) => {
           if (stream.userAvatarUrl) {
-            stream.userAvatarUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, stream.userAvatarUrl, stream.id, "avatar");
+            stream.userAvatarUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, stream.userAvatarUrl);
           }
           if (stream.posterUrl) {
-            stream.posterUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, stream.posterUrl, stream.id, "poster");
+            stream.posterUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, stream.posterUrl);
           }
           return stream;
         }),
@@ -120,12 +121,7 @@ export class TracearrIntegration extends Integration {
       ...json,
       data: await Promise.all(
         json.data.map(async (violation) => {
-          violation.user.avatarUrl = await this.proxyImageAsync(
-            imageProxy,
-            violation.user.avatarUrl,
-            violation.user.id,
-            "avatar",
-          );
+          violation.user.avatarUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, violation.user.avatarUrl);
           return violation;
         }),
       ),
@@ -156,12 +152,7 @@ export class TracearrIntegration extends Integration {
       ...json,
       data: await Promise.all(
         json.data.map(async (session) => {
-          session.user.avatarUrl = await this.proxyImageAsync(
-            imageProxy,
-            session.user.avatarUrl,
-            session.user.id,
-            "avatar",
-          );
+          session.user.avatarUrl = await this.proxyImageAsync(imageProxy, session.user.avatarUrl);
           return session;
         }),
       ),
@@ -194,23 +185,12 @@ export class TracearrIntegration extends Integration {
     };
   }
 
-  private async proxyImageAsync(
-    imageProxy: ImageProxy,
-    url: string | null | undefined,
-    uniqueId: string,
-    discriminator: string,
-  ): Promise<string | null> {
-    if (!url) return null;
+  private async proxyImageAsync(imageProxy: ImageProxy, urlOrPath: string | null | undefined): Promise<string | null> {
+    if (!urlOrPath) return null;
     try {
       // ImageProxy doesn't support fallback urls so we need to remove them
-      const cleanUrl = url.replace(/&fallback=[^&]+/, "").replace(/\?fallback=[^&]+&?/, "?");
-      // Build the full URL, then inject _uid as the FIRST query param.
-      // This is critical because ImageProxy uses bcrypt which truncates at 72 bytes.
-      // Without this, all long avatar/poster URLs from the same session hash identically
-      // since they share the same first 72+ bytes.
-      const baseUrl = this.url(cleanUrl as `/${string}`).toString();
-      const prefix = `_uid=${discriminator}_${uniqueId}&`;
-      const fullUrl = baseUrl.includes("?") ? baseUrl.replace("?", `?${prefix}`) : `${baseUrl}?${prefix}`;
+      const cleanUrl = urlOrPath.replace(/&fallback=[^&]+/, "").replace(/\?fallback=[^&]+&?/, "?");
+      const fullUrl = isAbsoluteUrl(urlOrPath) ? cleanUrl : this.url(cleanUrl as `/${string}`).toString();
 
       return await imageProxy.createImageAsync(fullUrl, this.getAuthHeaders());
     } catch {

packages/redis/src/lib/channel-subscription-tracker.spec.ts

@@ -0,0 +1,102 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import { ChannelSubscriptionTracker } from "./channel-subscription-tracker";
+import { createRedisConnection } from "./connection";
+
+const mockRedisClient = {
+  subscribe: vi.fn().mockResolvedValue("OK"),
+  unsubscribe: vi.fn().mockResolvedValue("OK"),
+  on: vi.fn(),
+};
+
+vi.mock("@homarr/core/infrastructure/logs", () => ({
+  createLogger: () => ({ debug: vi.fn(), warn: vi.fn() }),
+}));
+
+vi.mock("./connection", () => ({
+  createRedisConnection: vi.fn(() => mockRedisClient),
+}));
+
+describe("ChannelSubscriptionTracker", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+    // Reset static state between tests
+    // @ts-expect-error accessing private static for test reset
+    ChannelSubscriptionTracker.subscriptions = new Map();
+    // @ts-expect-error accessing private static for test reset
+    ChannelSubscriptionTracker._redis = undefined;
+    // @ts-expect-error accessing private static for test reset
+    ChannelSubscriptionTracker.listenerActive = false;
+  });
+
+  test("redis client is lazily created on first subscribe", () => {
+    vi.mocked(createRedisConnection).mockClear();
+
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("channel-1", vi.fn());
+
+    expect(createRedisConnection).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  test("redis client is reused across multiple subscribes", () => {
+    vi.mocked(createRedisConnection).mockClear();
+
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("channel-1", vi.fn());
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("channel-2", vi.fn());
+
+    expect(createRedisConnection).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  test("subscribes to redis channel on first callback for a channel", () => {
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+
+    expect(mockRedisClient.subscribe).toHaveBeenCalledWith("test-channel");
+  });
+
+  test("does not re-subscribe when adding second callback to same channel", () => {
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+    mockRedisClient.subscribe.mockClear();
+
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+
+    expect(mockRedisClient.subscribe).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  test("unsubscribe function removes the callback", () => {
+    const unsubscribe = ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+
+    unsubscribe();
+
+    expect(mockRedisClient.unsubscribe).toHaveBeenCalledWith("test-channel");
+  });
+
+  test("does not unsubscribe from redis if other callbacks remain", () => {
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+    const unsubscribe = ChannelSubscriptionTracker.subscribe("test-channel", vi.fn());
+
+    unsubscribe();
+
+    expect(mockRedisClient.unsubscribe).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  test("activates message listener only once", () => {
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("ch-1", vi.fn());
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("ch-2", vi.fn());
+
+    expect(mockRedisClient.on).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(mockRedisClient.on).toHaveBeenCalledWith("message", expect.any(Function));
+  });
+
+  test("message listener dispatches to correct channel callbacks", () => {
+    const callback1 = vi.fn();
+    const callback2 = vi.fn();
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("channel-a", callback1);
+    ChannelSubscriptionTracker.subscribe("channel-b", callback2);
+
+    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
+    const messageHandler = mockRedisClient.on.mock.calls[0]![1] as (channel: string, message: string) => void;
+    messageHandler("channel-a", "test-message");
+
+    expect(callback1).toHaveBeenCalledWith("test-message");
+    expect(callback2).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});

packages/redis/src/lib/channel-subscription-tracker.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { randomUUID } from "crypto";
 
 import type { MaybePromise } from "@homarr/common/types";
 import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
+import type { RedisClient } from "@homarr/core/infrastructure/redis";
 
 import { createRedisConnection } from "./connection";
 
@@ -18,7 +19,10 @@ type SubscriptionCallback = (message: string) => MaybePromise<void>;
  */
 export class ChannelSubscriptionTracker {
   private static subscriptions = new Map<string, Map<string, SubscriptionCallback>>();
-  private static redis = createRedisConnection();
+  private static _redis: RedisClient | undefined;
+  private static get redis() {
+    return (this._redis ??= createRedisConnection());
+  }
   private static listenerActive = false;
 
   /**

packages/redis/src/lib/channel.spec.ts

@@ -0,0 +1,147 @@
+import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import {
+  createCacheChannel,
+  createGetSetChannel,
+  createListChannel,
+  createSubPubChannel,
+  handshakeAsync,
+} from "./channel";
+import { createRedisConnection } from "./connection";
+
+const mockRedisClient = {
+  get: vi.fn().mockResolvedValue(null),
+  set: vi.fn().mockResolvedValue("OK"),
+  del: vi.fn().mockResolvedValue(1),
+  publish: vi.fn().mockResolvedValue(1),
+  lrange: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  lrem: vi.fn().mockResolvedValue(0),
+  lpush: vi.fn().mockResolvedValue(1),
+  ltrim: vi.fn().mockResolvedValue("OK"),
+  llen: vi.fn().mockResolvedValue(0),
+  hello: vi.fn().mockResolvedValue({}),
+  subscribe: vi.fn().mockResolvedValue("OK"),
+  on: vi.fn(),
+};
+
+vi.mock("@homarr/core/infrastructure/logs", () => ({
+  createLogger: () => ({ debug: vi.fn(), warn: vi.fn(), error: vi.fn(), info: vi.fn() }),
+}));
+
+vi.mock("./connection", () => ({
+  createRedisConnection: vi.fn(() => mockRedisClient),
+}));
+
+vi.mock("./channel-subscription-tracker", () => ({
+  ChannelSubscriptionTracker: {
+    subscribe: vi.fn(() => vi.fn()),
+  },
+}));
+
+describe("channel lazy initialization", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.mocked(createRedisConnection).mockClear();
+  });
+
+  test("getSetClient is lazily created on first channel operation", async () => {
+    vi.mocked(createRedisConnection).mockClear();
+
+    const channel = createGetSetChannel<string>("test-lazy");
+    expect(createRedisConnection).not.toHaveBeenCalled();
+
+    await channel.getAsync();
+
+    expect(createRedisConnection).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  test("publisher is lazily created on first publish", async () => {
+    const channel = createSubPubChannel<string>("test-pub", { persist: false });
+
+    const callsBefore = vi.mocked(createRedisConnection).mock.calls.length;
+    await channel.publishAsync("hello");
+
+    expect(vi.mocked(createRedisConnection).mock.calls.length).toBeGreaterThan(callsBefore);
+  });
+
+  test("handshakeAsync creates a client and calls hello", async () => {
+    await handshakeAsync();
+
+    expect(mockRedisClient.hello).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+});
+
+describe("createSubPubChannel", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  test("publishAsync persists data and publishes", async () => {
+    const channel = createSubPubChannel<{ value: number }>("test-channel");
+
+    await channel.publishAsync({ value: 42 });
+
+    expect(mockRedisClient.set).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(mockRedisClient.publish).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  test("publishAsync with persist:false skips set", async () => {
+    const channel = createSubPubChannel<string>("no-persist", { persist: false });
+
+    await channel.publishAsync("data");
+
+    expect(mockRedisClient.set).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(mockRedisClient.publish).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  test("getLastDataAsync returns null when no data", async () => {
+    const channel = createSubPubChannel<string>("empty");
+
+    const result = await channel.getLastDataAsync();
+
+    expect(result).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("createListChannel", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  test("addAsync pushes to list", async () => {
+    const channel = createListChannel<string>("test-list");
+
+    await channel.addAsync("item1");
+
+    expect(mockRedisClient.lpush).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
+  test("clearAsync deletes the list", async () => {
+    const channel = createListChannel<string>("test-list");
+
+    await channel.clearAsync();
+
+    expect(mockRedisClient.del).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+});
+
+describe("createCacheChannel", () => {
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks();
+  });
+
+  test("invalidateAsync deletes the cache key", async () => {
+    const channel = createCacheChannel<string>("test-cache");
+
+    await channel.invalidateAsync();
+
+    expect(mockRedisClient.del).toHaveBeenCalledWith("cache:test-cache");
+  });
+
+  test("getAsync returns null when no cached data", async () => {
+    const channel = createCacheChannel<string>("test-cache");
+
+    const result = await channel.getAsync();
+
+    expect(result).toBeNull();
+  });
+});

packages/redis/src/lib/channel.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import superjson from "superjson";
 
 import { createId, hashObjectBase64 } from "@homarr/common";
 import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
+import type { RedisClient } from "@homarr/core/infrastructure/redis";
 import type { WidgetKind } from "@homarr/definitions";
 
 import { ChannelSubscriptionTracker } from "./channel-subscription-tracker";
@@ -9,8 +10,11 @@ import { createRedisConnection } from "./connection";
 
 const logger = createLogger({ module: "redisChannel" });
 
-const publisher = createRedisConnection();
-const lastDataClient = createRedisConnection();
+let _publisher: RedisClient | undefined;
+const getPublisher = () => (_publisher ??= createRedisConnection());
+
+let _lastDataClient: RedisClient | undefined;
+const getLastDataClient = () => (_lastDataClient ??= createRedisConnection());
 
 /**
  * Creates a new pub/sub channel.
@@ -27,34 +31,33 @@ export const createSubPubChannel = <TData>(name: string, { persist }: { persist:
      */
     subscribe: (callback: (data: TData) => void) => {
       if (persist) {
-        void lastDataClient.get(lastChannelName).then((data) => {
-          if (data) {
-            callback(superjson.parse(data));
-          }
-        });
+        void getLastDataClient()
+          .get(lastChannelName)
+          .then((data) => {
+            if (data) {
+              callback(superjson.parse(data));
+            }
+          });
       }
       return ChannelSubscriptionTracker.subscribe(channelName, (message) => {
         callback(superjson.parse(message));
       });
     },
-    /**
-     * Publish data to the channel with last data saved.
-     * @param data data to be published
-     */
     publishAsync: async (data: TData) => {
       if (persist) {
-        await lastDataClient.set(lastChannelName, superjson.stringify(data));
+        await getLastDataClient().set(lastChannelName, superjson.stringify(data));
       }
-      await publisher.publish(channelName, superjson.stringify(data));
+      await getPublisher().publish(channelName, superjson.stringify(data));
     },
     getLastDataAsync: async () => {
-      const data = await lastDataClient.get(lastChannelName);
+      const data = await getLastDataClient().get(lastChannelName);
       return data ? superjson.parse<TData>(data) : null;
     },
   };
 };
 
-const getSetClient = createRedisConnection();
+let _getSetClient: RedisClient | undefined;
+const getSetClient = () => (_getSetClient ??= createRedisConnection());
 
 /**
  * Creates a new redis channel for a list
@@ -69,7 +72,7 @@ export const createListChannel = <TItem>(name: string) => {
      * @returns an array of all items
      */
     getAllAsync: async () => {
-      const items = await getSetClient.lrange(listChannelName, 0, -1);
+      const items = await getSetClient().lrange(listChannelName, 0, -1);
       return items.map((item) => superjson.parse<TItem>(item));
     },
     /**
@@ -77,20 +80,20 @@ export const createListChannel = <TItem>(name: string) => {
      * @param item item to remove
      */
     removeAsync: async (item: TItem) => {
-      await getSetClient.lrem(listChannelName, 0, superjson.stringify(item));
+      await getSetClient().lrem(listChannelName, 0, superjson.stringify(item));
     },
     /**
      * Clear all items from the channels list
      */
     clearAsync: async () => {
-      await getSetClient.del(listChannelName);
+      await getSetClient().del(listChannelName);
     },
     /**
      * Add an item to the channels list
      * @param item item to add
      */
     addAsync: async (item: TItem) => {
-      await getSetClient.lpush(listChannelName, superjson.stringify(item));
+      await getSetClient().lpush(listChannelName, superjson.stringify(item));
     },
   };
 };
@@ -106,7 +109,7 @@ export const createGetSetChannel = <TData>(name: string) => {
      * @returns data or null if not found
      */
     getAsync: async () => {
-      const data = await getSetClient.get(name);
+      const data = await getSetClient().get(name);
       return data ? superjson.parse<TData>(data) : null;
     },
     /**
@@ -114,13 +117,13 @@ export const createGetSetChannel = <TData>(name: string) => {
      * @param data data to be stored in the channel
      */
     setAsync: async (data: TData) => {
-      await getSetClient.set(name, superjson.stringify(data));
+      await getSetClient().set(name, superjson.stringify(data));
     },
     /**
      * Remove data from the channel
      */
     removeAsync: async () => {
-      await getSetClient.del(name);
+      await getSetClient().del(name);
     },
   };
 };
@@ -140,7 +143,7 @@ export const createCacheChannel = <TData>(name: string, cacheDurationMs: number
      * @returns data or null if not found or expired
      */
     getAsync: async () => {
-      const data = await getSetClient.get(cacheChannelName);
+      const data = await getSetClient().get(cacheChannelName);
       if (!data) return null;
 
       const parsedData = superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(data);
@@ -156,13 +159,13 @@ export const createCacheChannel = <TData>(name: string, cacheDurationMs: number
      * @returns data or new data if not present or expired
      */
     consumeAsync: async (callback: () => Promise<TData>) => {
-      const data = await getSetClient.get(cacheChannelName);
+      const data = await getSetClient().get(cacheChannelName);
 
       const getNewDataAsync = async () => {
         logger.debug(`Cache miss for channel '${cacheChannelName}'`);
         const newData = await callback();
         const result = { data: newData, timestamp: new Date() };
-        await getSetClient.set(cacheChannelName, superjson.stringify(result));
+        await getSetClient().set(cacheChannelName, superjson.stringify(result));
         logger.debug(`Cache updated for channel '${cacheChannelName}'`);
         return result;
       };
@@ -187,14 +190,14 @@ export const createCacheChannel = <TData>(name: string, cacheDurationMs: number
      * Invalidate the cache channels data.
      */
     invalidateAsync: async () => {
-      await getSetClient.del(cacheChannelName);
+      await getSetClient().del(cacheChannelName);
     },
     /**
      * Set the data in the cache channel.
      * @param data data to be stored in the cache channel
      */
     setAsync: async (data: TData) => {
-      await getSetClient.set(cacheChannelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getSetClient().set(cacheChannelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
     },
   };
 };
@@ -236,12 +239,12 @@ export const createChannelEventHistory = <TData>(channelName: string, maxElement
       });
     },
     pushAsync: async (data: TData, options = { publish: false }) => {
-      if (options.publish) await publisher.publish(channelName, superjson.stringify(data));
-      await getSetClient.lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
-      await getSetClient.ltrim(channelName, 0, maxElements);
+      if (options.publish) await getPublisher().publish(channelName, superjson.stringify(data));
+      await getSetClient().lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getSetClient().ltrim(channelName, 0, maxElements);
     },
     clearAsync: async () => {
-      await getSetClient.del(channelName);
+      await getSetClient().del(channelName);
     },
     /**
      * Returns a slice of the available data in the channel.
@@ -250,17 +253,17 @@ export const createChannelEventHistory = <TData>(channelName: string, maxElement
      * @param endIndex End index of the slice, negative values are counted from the end, defaults at end of range.
      */
     getSliceAsync: async (startIndex = 0, endIndex = -1) => {
-      const range = await getSetClient.lrange(channelName, startIndex, endIndex);
+      const range = await getSetClient().lrange(channelName, startIndex, endIndex);
       return range.map((item) => superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(item));
     },
     getSliceUntilTimeAsync: async (time: Date) => {
-      const itemsInCollection = await getSetClient.lrange(channelName, 0, -1);
+      const itemsInCollection = await getSetClient().lrange(channelName, 0, -1);
       return itemsInCollection
         .map((item) => superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(item))
         .filter((item) => item.timestamp < time);
     },
     getLengthAsync: async () => {
-      return await getSetClient.llen(channelName);
+      return await getSetClient().llen(channelName);
     },
     name: channelName,
   };
@@ -271,11 +274,11 @@ export const createChannelEventHistory = <TData>(channelName: string, maxElement
  */
 export const createChannelEventHistoryOld = <TData>(channelName: string, maxElements = 15) => {
   const popElementsOverMaxAsync = async () => {
-    const length = await getSetClient.llen(channelName);
+    const length = await getSetClient().llen(channelName);
     if (length <= maxElements) {
       return;
     }
-    await getSetClient.ltrim(channelName, 0, maxElements - 1);
+    await getSetClient().ltrim(channelName, 0, maxElements - 1);
   };
 
   return {
@@ -285,33 +288,33 @@ export const createChannelEventHistoryOld = <TData>(channelName: string, maxElem
       });
     },
     publishAndPushAsync: async (data: TData) => {
-      await publisher.publish(channelName, superjson.stringify(data));
-      await getSetClient.lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getPublisher().publish(channelName, superjson.stringify(data));
+      await getSetClient().lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
       await popElementsOverMaxAsync();
     },
     pushAsync: async (data: TData) => {
-      await getSetClient.lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getSetClient().lpush(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
       await popElementsOverMaxAsync();
     },
     clearAsync: async () => {
-      await getSetClient.del(channelName);
+      await getSetClient().del(channelName);
     },
     getLastAsync: async () => {
-      const length = await getSetClient.llen(channelName);
-      const data = await getSetClient.lrange(channelName, length - 1, length);
+      const length = await getSetClient().llen(channelName);
+      const data = await getSetClient().lrange(channelName, length - 1, length);
       if (data.length !== 1) return null;
 
       // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
       return superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(data[0]!);
     },
     getSliceAsync: async (startIndex: number, endIndex: number) => {
-      const range = await getSetClient.lrange(channelName, startIndex, endIndex);
+      const range = await getSetClient().lrange(channelName, startIndex, endIndex);
       return range.map((item) => superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(item));
     },
     getSliceUntilTimeAsync: async (time: Date) => {
-      const length = await getSetClient.llen(channelName);
+      const length = await getSetClient().llen(channelName);
       const items: TData[] = [];
-      const itemsInCollection = await getSetClient.lrange(channelName, 0, length - 1);
+      const itemsInCollection = await getSetClient().lrange(channelName, 0, length - 1);
 
       for (let i = 0; i < length - 1; i++) {
         // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
@@ -324,7 +327,7 @@ export const createChannelEventHistoryOld = <TData>(channelName: string, maxElem
       return items;
     },
     getLengthAsync: async () => {
-      return await getSetClient.llen(channelName);
+      return await getSetClient().llen(channelName);
     },
     name: channelName,
   };
@@ -338,14 +341,14 @@ export const createChannelWithLatestAndEvents = <TData>(channelName: string) =>
       });
     },
     publishAndUpdateLastStateAsync: async (data: TData) => {
-      await publisher.publish(channelName, superjson.stringify(data));
-      await getSetClient.set(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getPublisher().publish(channelName, superjson.stringify(data));
+      await getSetClient().set(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
     },
     setAsync: async (data: TData) => {
-      await getSetClient.set(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
+      await getSetClient().set(channelName, superjson.stringify({ data, timestamp: new Date() }));
     },
     getAsync: async () => {
-      const data = await getSetClient.get(channelName);
+      const data = await getSetClient().get(channelName);
       if (!data) return null;
 
       return superjson.parse<{ data: TData; timestamp: Date }>(data);
@@ -354,7 +357,8 @@ export const createChannelWithLatestAndEvents = <TData>(channelName: string) =>
   };
 };
 
-const queueClient = createRedisConnection();
+let _queueClient: RedisClient | undefined;
+const getQueueClient = () => (_queueClient ??= createRedisConnection());
 
 type WithId<TItem> = TItem & { _id: string };
 
@@ -366,11 +370,11 @@ type WithId<TItem> = TItem & { _id: string };
 export const createQueueChannel = <TItem>(name: string) => {
   const queueChannelName = `queue:${name}`;
   const getDataAsync = async () => {
-    const data = await queueClient.get(queueChannelName);
+    const data = await getQueueClient().get(queueChannelName);
     return data ? superjson.parse<WithId<TItem>[]>(data) : [];
   };
   const setDataAsync = async (data: WithId<TItem>[]) => {
-    await queueClient.set(queueChannelName, superjson.stringify(data));
+    await getQueueClient().set(queueChannelName, superjson.stringify(data));
   };
 
   return {
@@ -417,5 +421,5 @@ export const createQueueChannel = <TItem>(name: string) => {
 };
 
 export const handshakeAsync = async () => {
-  await getSetClient.hello();
+  await getSetClient().hello();
 };

packages/redis/src/lib/connection.spec.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+import { describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import { createRedisClient } from "@homarr/core/infrastructure/redis";
+
+import { createRedisConnection } from "./connection";
+
+const mockRedisInstance = { ping: vi.fn() };
+
+vi.mock("@homarr/core/infrastructure/redis", () => ({
+  createRedisClient: vi.fn(() => mockRedisInstance),
+}));
+
+describe("createRedisConnection", () => {
+  test("returns a redis client regardless of CI env", () => {
+    const original = process.env.CI;
+    process.env.CI = "true";
+
+    const client = createRedisConnection();
+
+    expect(client).toBe(mockRedisInstance);
+    expect(client).not.toBeNull();
+
+    process.env.CI = original;
+  });
+
+  test("returns a redis client when DISABLE_REDIS_LOGS is set", () => {
+    const original = process.env.DISABLE_REDIS_LOGS;
+    process.env.DISABLE_REDIS_LOGS = "true";
+
+    const client = createRedisConnection();
+
+    expect(client).toBe(mockRedisInstance);
+    expect(client).not.toBeNull();
+
+    process.env.DISABLE_REDIS_LOGS = original;
+  });
+
+  test("always delegates to createRedisClient", () => {
+    vi.mocked(createRedisClient).mockClear();
+
+    createRedisConnection();
+
+    expect(createRedisClient).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+});

packages/redis/src/lib/connection.ts

@@ -1,15 +1,3 @@
-import type { RedisClient } from "@homarr/core/infrastructure/redis";
 import { createRedisClient } from "@homarr/core/infrastructure/redis";
 
-/**
- * Creates a new Redis connection
- * @returns redis client
- */
-export const createRedisConnection = () => {
-  if (Boolean(process.env.CI) || Boolean(process.env.DISABLE_REDIS_LOGS)) {
-    // Return null if we are in CI as we don't want to connect to Redis
-    return null as unknown as RedisClient;
-  }
-
-  return createRedisClient();
-};
+export const createRedisConnection = () => createRedisClient();

packages/request-handler/src/docker.ts

@@ -2,6 +2,9 @@ import dayjs from "dayjs";
 import type { ContainerInfo, ContainerStats } from "dockerode";
 import type Dockerode from "dockerode";
 
+import { bestMatch } from "@homarr/common";
+import { createLogger } from "@homarr/core/infrastructure/logs";
+import { ErrorWithMetadata } from "@homarr/core/infrastructure/logs/error";
 import { db, like, or } from "@homarr/db";
 import { icons } from "@homarr/db/schema";
 import type { ContainerState } from "@homarr/docker";
@@ -9,6 +12,8 @@ import { dockerLabels, DockerSingleton } from "@homarr/docker";
 
 import { createCachedWidgetRequestHandler } from "./lib/cached-widget-request-handler";
 
+const logger = createLogger({ module: "dockerRequestHandler" });
+
 export const dockerContainersRequestHandler = createCachedWidgetRequestHandler({
   queryKey: "dockerContainersResult",
   widgetKind: "dockerContainers",
@@ -18,19 +23,34 @@ export const dockerContainersRequestHandler = createCachedWidgetRequestHandler({
   cacheDuration: dayjs.duration(20, "seconds"),
 });
 
-const dockerInstances = DockerSingleton.getInstances();
-
 const extractImage = (container: ContainerInfo) => container.Image.split("/").at(-1)?.split(":").at(0) ?? "";
 
 async function getContainersWithStatsAsync() {
-  const containers = await Promise.all(
+  const dockerInstances = DockerSingleton.getInstances();
+  const results = await Promise.allSettled(
     dockerInstances.map(async ({ instance, host }) => {
       const instanceContainers = await instance.listContainers({ all: true });
       return instanceContainers
         .filter((container) => !(dockerLabels.hide in container.Labels))
         .map((container) => ({ ...container, instance: host }));
     }),
-  ).then((res) => res.flat());
+  );
+
+  const containers = results.flatMap((result, index) => {
+    if (result.status === "fulfilled") return result.value;
+    logger.warn(
+      new ErrorWithMetadata(
+        "Failed to list containers from Docker host",
+        {
+          // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-non-null-assertion
+          host: dockerInstances[index]!.host,
+        },
+        { cause: result.reason },
+      ),
+    );
+
+    return [];
+  });
   const likeQueries = containers.map((container) => like(icons.name, `%${extractImage(container)}%`));
 
   const dbIcons =
@@ -44,8 +64,6 @@ async function getContainersWithStatsAsync() {
     const instance = dockerInstances.find(({ host }) => host === container.instance)?.instance;
     if (!instance) return null;
 
-    // Get stats, falling back to an empty stats object if fetch fails
-    // calculateCpuUsage and calculateMemoryUsage will return 0 for invalid/missing stats
     const stats = await instance
       .getContainer(container.Id)
       .stats({ stream: false, "one-shot": true })
@@ -63,13 +81,9 @@ async function getContainersWithStatsAsync() {
     return {
       id: container.Id,
       name: container.Names[0]?.split("/")[1] ?? "Unknown",
+      host: container.instance,
       state: container.State as ContainerState,
-      iconUrl:
-        dbIcons.find((icon) => {
-          const extractedImage = extractImage(container);
-          if (!extractedImage) return false;
-          return icon.name.toLowerCase().includes(extractedImage.toLowerCase());
-        })?.url ?? null,
+      iconUrl: bestMatch(extractImage(container), dbIcons, (icon) => icon.name)?.url ?? null,
       cpuUsage,
       memoryUsage,
       image: container.Image,
@@ -80,9 +94,10 @@ async function getContainersWithStatsAsync() {
   return (await Promise.all(containerStatsPromises)).filter((container) => container !== null);
 }
 
-function calculateCpuUsage(stats: ContainerStats): number {
-  // Handle containers with missing or invalid stats (e.g., exited, dead containers)
-  if (!stats.cpu_stats.online_cpus || stats.cpu_stats.online_cpus === 0 || !stats.cpu_stats.cpu_usage.total_usage) {
+export function calculateCpuUsage(stats: ContainerStats): number {
+  // Handle containers with missing or invalid stats (e.g., exited, dead containers, Podman responses)
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unnecessary-condition
+  if (!stats.cpu_stats?.online_cpus || stats.cpu_stats.online_cpus === 0 || !stats.cpu_stats.cpu_usage?.total_usage) {
     return 0;
   }
 
@@ -95,9 +110,10 @@ function calculateCpuUsage(stats: ContainerStats): number {
   return (stats.cpu_stats.cpu_usage.total_usage / usage) * numberOfCpus * 100;
 }
 
-function calculateMemoryUsage(stats: ContainerStats): number {
-  // Handle containers with missing or invalid stats (e.g., exited, dead containers)
-  if (!stats.memory_stats.usage) {
+export function calculateMemoryUsage(stats: ContainerStats): number {
+  // Handle containers with missing or invalid stats (e.g., exited, dead containers, Podman responses)
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-unnecessary-condition
+  if (!stats.memory_stats?.usage) {
     return 0;
   }
 

packages/request-handler/src/test/docker.spec.ts

@@ -0,0 +1,121 @@
+import type { ContainerStats } from "dockerode";
+import { describe, expect, test, vi } from "vitest";
+
+import { createDb } from "@homarr/db/test";
+
+import { calculateCpuUsage, calculateMemoryUsage } from "../docker";
+
+vi.mock("@homarr/db", async (importActual) => {
+  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/consistent-type-imports
+  const actual = await importActual<typeof import("@homarr/db")>();
+  return {
+    ...actual,
+    db: createDb(),
+  };
+});
+
+// Helper to create a partial stats object, cast to ContainerStats.
+// This mirrors what Podman and other Docker-compatible runtimes may return
+// at runtime, even though @types/dockerode declares all fields as required.
+const createStats = (overrides: Record<string, unknown> = {}) => overrides as unknown as ContainerStats;
+
+describe("calculateCpuUsage", () => {
+  test("should return 0 when cpu_stats is undefined (Podman)", () => {
+    const stats = createStats({ cpu_stats: undefined });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when online_cpus is 0", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 0, cpu_usage: { total_usage: 1000 }, system_cpu_usage: 5000 },
+    });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when online_cpus is undefined", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { cpu_usage: { total_usage: 1000 }, system_cpu_usage: 5000 },
+    });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when cpu_usage is undefined", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 4, system_cpu_usage: 5000 },
+    });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when total_usage is 0", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 4, cpu_usage: { total_usage: 0 }, system_cpu_usage: 5000 },
+    });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when system_cpu_usage is 0", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 4, cpu_usage: { total_usage: 1000 }, system_cpu_usage: 0 },
+    });
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should calculate correct CPU percentage for valid stats", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 4, cpu_usage: { total_usage: 2000 }, system_cpu_usage: 10000 },
+    });
+    // (2000 / 10000) * 4 * 100 = 80
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(80);
+  });
+
+  test("should handle fractional CPU usage", () => {
+    const stats = createStats({
+      cpu_stats: { online_cpus: 2, cpu_usage: { total_usage: 500 }, system_cpu_usage: 100000 },
+    });
+    // (500 / 100000) * 2 * 100 = 1
+    expect(calculateCpuUsage(stats)).toBe(1);
+  });
+});
+
+describe("calculateMemoryUsage", () => {
+  test("should return 0 when memory_stats is undefined (Podman)", () => {
+    const stats = createStats({ memory_stats: undefined });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when memory_stats.usage is 0", () => {
+    const stats = createStats({ memory_stats: { usage: 0 } });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should return 0 when memory_stats.usage is undefined", () => {
+    const stats = createStats({ memory_stats: {} });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(0);
+  });
+
+  test("should subtract cache from usage", () => {
+    const stats = createStats({
+      memory_stats: { usage: 1000, stats: { cache: 200 } },
+    });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(800);
+  });
+
+  test("should use total_inactive_file when cache is absent", () => {
+    const stats = createStats({
+      memory_stats: { usage: 1000, stats: { total_inactive_file: 300 } },
+    });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(700);
+  });
+
+  test("should use inactive_file as last fallback", () => {
+    const stats = createStats({
+      memory_stats: { usage: 1000, stats: { inactive_file: 150 } },
+    });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(850);
+  });
+
+  test("should return raw usage when memory_stats.stats is undefined", () => {
+    const stats = createStats({ memory_stats: { usage: 512 } });
+    expect(calculateMemoryUsage(stats)).toBe(512);
+  });
+});

packages/translation/src/lang/ca.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/cn.json

@@ -159,7 +159,7 @@
         "label": "在新标签页中打开搜索结果"
       },
       "ddgBangs": {
-        "label": ""
+        "label": "启用 DuckDuckGo bangs"
       }
     },
     "error": {
@@ -252,10 +252,10 @@
       "changeDdgBangs": {
         "notification": {
           "success": {
-            "message": ""
+            "message": "DuckDuckGo bangs 切换成功"
           },
           "error": {
-            "message": ""
+            "message": "无法切换 DuckDuckGo bangs"
           }
         }
       },
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     },
     "colorScheme": {
       "options": {
-        "auto": "",
+        "auto": "自动",
         "light": "日间",
         "dark": "暗黑"
       }
@@ -1540,13 +1540,13 @@
       }
     },
     "timetable": {
-      "name": "",
-      "description": "",
-      "title": "",
-      "noStation": "",
+      "name": "时刻表",
+      "description": "显示车站的出发时间",
+      "title": "出发时间 {station}",
+      "noStation": "未选择车站",
       "option": {
         "station": {
-          "label": ""
+          "label": "车站"
         }
       }
     },
@@ -1621,11 +1621,11 @@
       }
     },
     "anchorNote": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "锚点笔记",
+      "description": "显示来自锚点的所选笔记",
       "option": {
         "noteId": {
-          "label": ""
+          "label": "笔记"
         },
         "showTitle": {
           "label": "显示标题"
@@ -1637,16 +1637,16 @@
       "empty": "选择要显示的笔记",
       "emptyContent": "此笔记没有内容",
       "notFound": "未找到笔记",
-      "noNotes": "",
-      "integrationRequired": "",
+      "noNotes": "未找到笔记",
+      "integrationRequired": "请先选择锚点集成",
       "updatedAt": "更新时间：{date}",
       "untitled": "未命名",
       "edit": "编辑",
       "save": "保存",
       "cancel": "取消",
-      "readOnlyViewer": "",
-      "saveForbidden": "",
-      "saveFailed": ""
+      "readOnlyViewer": "您对该笔记只有查看权限，编辑已禁用。",
+      "saveForbidden": "您没有编辑此笔记的权限。",
+      "saveFailed": "保存此笔记失败，请重试。"
     },
     "iframe": {
       "name": "iFrame",
@@ -1680,7 +1680,7 @@
           "label": "允许地理位置"
         },
         "allowModals": {
-          "label": ""
+          "label": "允许弹窗"
         }
       },
       "error": {
@@ -2056,156 +2056,156 @@
       }
     },
     "tracearr": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Tracearr",
+      "description": "增强型媒体服务器监控，提供详细的流与转码数据",
       "option": {
         "showStreams": {
-          "label": ""
+          "label": "显示活跃流"
         },
         "showStats": {
-          "label": ""
+          "label": "显示统计摘要"
         },
         "showRecentActivity": {
-          "label": ""
+          "label": "显示近期活动"
         },
         "showViolations": {
-          "label": ""
+          "label": "显示违规记录"
         }
       },
       "stats": {
-        "activeStreams": "",
-        "totalUsers": "",
-        "transcodes": "",
-        "bandwidth": ""
+        "activeStreams": "活跃流",
+        "totalUsers": "总用户数",
+        "transcodes": "转码数",
+        "bandwidth": "带宽"
       },
       "streams": {
-        "empty": "",
-        "user": "",
-        "media": "",
-        "state": "",
-        "quality": "",
-        "device": "",
-        "progress": "",
+        "empty": "无活跃流",
+        "user": "用户",
+        "media": "媒体",
+        "state": "状态",
+        "quality": "画质",
+        "device": "设备",
+        "progress": "进度",
         "videoDecision": {
-          "directPlay": "",
-          "transcode": "",
-          "directStream": ""
+          "directPlay": "直接播放",
+          "transcode": "转码",
+          "directStream": "直接串流"
         }
       },
       "recentActivity": {
-        "title": "",
-        "empty": "",
-        "watched": "",
-        "partial": ""
+        "title": "近期活动",
+        "empty": "暂无近期活动",
+        "watched": "已观看",
+        "partial": "部分观看"
       },
       "violations": {
-        "title": "",
-        "empty": "",
-        "rule": "",
-        "user": ""
+        "title": "违规记录",
+        "empty": "暂无近期违规",
+        "rule": "规则",
+        "user": "用户"
       },
-      "noSectionsEnabled": "",
+      "noSectionsEnabled": "未启用任何分区",
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "未配置 Tracearr 集成",
+        "internalServerError": "获取 Tracearr 数据失败"
       }
     },
     "umami": {
-      "name": "",
-      "description": "",
-      "visitors": "",
-      "active": "",
-      "pageviews": "",
-      "visits": "",
-      "bounceRate": "",
-      "avgDuration": "",
+      "name": "Umami 分析",
+      "description": "显示来自 Umami 分析实例的访客统计",
+      "visitors": "访客",
+      "active": "活跃",
+      "pageviews": "浏览量",
+      "visits": "访问数",
+      "bounceRate": "跳出率",
+      "avgDuration": "平均",
       "option": {
         "websiteId": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noWebsites": "",
-          "configureIntegrationFirst": ""
+          "label": "网站",
+          "description": "选择您的 Umami 实例所追踪的网站",
+          "placeholder": "选择一个网站",
+          "loading": "正在加载网站……",
+          "noWebsites": "未找到网站",
+          "configureIntegrationFirst": "请先添加 Umami 集成"
         },
         "timeFrame": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "时间范围",
+          "description": "用于展示访客数据的时间段",
           "option": {
-            "today": "",
-            "24h": "",
-            "7d": "",
-            "30d": "",
-            "month": "",
-            "lastMonth": ""
+            "today": "今天",
+            "24h": "过去 24 小时",
+            "7d": "过去 7 天",
+            "30d": "过去 30 天",
+            "month": "本月",
+            "lastMonth": "上月"
           }
         },
         "eventName": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "none": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "事件",
+          "description": "显示特定事件的总发生次数",
+          "placeholder": "选择一个事件",
+          "loading": "正在加载事件……",
+          "noEvents": "未找到事件",
+          "none": "无事件",
+          "configureWebsiteFirst": "请先选择网站以加载事件"
         },
         "chartType": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "图表类型",
+          "description": "图表的显示样式",
           "option": {
-            "bar": "",
-            "sparkline": ""
+            "bar": "条形图",
+            "sparkline": "迷你趋势图"
           }
         },
         "chartStyle": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "图表样式",
+          "description": "如何在图表中显示事件序列",
           "option": {
-            "grouped": "",
-            "overlay": ""
+            "grouped": "并排",
+            "overlay": "叠加（子集）"
           }
         },
         "viewMode": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "视图",
+          "description": "组件主体中要显示的内容",
           "option": {
-            "chart": "",
-            "events": "",
-            "topPages": "",
-            "topReferrers": ""
+            "chart": "图表",
+            "events": "事件图表",
+            "topPages": "热门页面",
+            "topReferrers": "热门来源"
           }
         },
         "eventNames": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "事件",
+          "description": "选择一个或多个要图表化的事件",
+          "placeholder": "选择事件……",
+          "loading": "正在加载事件……",
+          "noEvents": "未找到事件",
+          "configureWebsiteFirst": "请先选择网站以加载事件"
         },
         "topCount": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "显示数量",
+          "description": "要显示的热门项目数量（最大 500）"
         }
       },
       "event": {
-        "occurrences": "",
-        "label": ""
+        "occurrences": "事件",
+        "label": "事件"
       },
       "topPages": {
-        "direct": ""
+        "direct": "直接"
       },
       "topReferrers": {
-        "direct": ""
+        "direct": "直接"
       },
       "events": {
-        "selectPrompt": ""
+        "selectPrompt": "选择要图表化的事件"
       },
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "noWebsite": "",
-        "noData": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "未配置 Umami 集成",
+        "noWebsite": "未配置网站",
+        "noData": "无可用数据",
+        "internalServerError": "获取 Umami 数据失败"
       }
     },
     "common": {
@@ -2304,50 +2304,50 @@
       }
     },
     "immich-serverStats": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Immich 服务器统计",
+      "description": "有关您的 Immich 实例的信息",
       "option": {
         "showUsers": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "显示用户",
+          "description": "显示实例上的用户数量"
         },
         "showPhotos": {
           "label": "显示图片",
-          "description": ""
+          "description": "显示实例上的照片数量"
         },
         "showVideos": {
           "label": "显示视频",
-          "description": ""
+          "description": "显示实例上的视频数量"
         },
         "showStorage": {
           "label": "显示存储",
-          "description": ""
+          "description": "显示已使用的总存储空间"
         }
       },
-      "users": "",
-      "photos": "",
-      "videos": "",
-      "storage": ""
+      "users": "用户",
+      "photos": "照片",
+      "videos": "视频",
+      "storage": "已用存储"
     },
     "immich-albumCarousel": {
-      "name": "",
+      "name": "Immich 相册",
       "option": {
         "albumId": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "相册ID",
+          "description": "这是一个唯一标识符，用于指向您的 Immich 相册。您可以通过打开相册并从 URL 中复制那段唯一字符串来找到该 ID，例如：'a21aca09-9f05-47dc-b1a1-7b53c547226e'"
         },
         "rotationIntervalSeconds": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "间隔（秒）",
+          "description": "每 X 秒切换一次相册中的图片。最小为 1，最大不得超过 3600。"
         },
         "showPhotoInfo": {
           "label": "显示图片信息",
-          "description": ""
+          "description": "在幻灯片底部显示图片日期和当前索引"
         }
       },
-      "description": "",
-      "noAlbumSelected": "",
-      "noPhotos": ""
+      "description": "Immich 相册图片幻灯片",
+      "noAlbumSelected": "未选择相册，请编辑组件并选择一个相册",
+      "noPhotos": "此相册中没有照片"
     },
     "downloads": {
       "name": "下载客户端",
@@ -2658,7 +2658,7 @@
           "label": "隐藏描述"
         },
         "showPosterImage": {
-          "label": ""
+          "label": "显示封面图"
         }
       }
     },
@@ -2873,28 +2873,28 @@
       "option": {}
     },
     "speedtestTracker": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "网速测试追踪器",
+      "description": "显示 网速测试追踪器 实例中的测速结果。",
       "option": {
         "showLatestResult": {
-          "label": ""
+          "label": "显示最新结果"
         },
         "showStats": {
-          "label": ""
+          "label": "显示平均值"
         },
         "showRecentResults": {
-          "label": ""
+          "label": "显示近期结果"
         },
         "showPingGraph": {
-          "label": ""
+          "label": "显示 Ping 图表"
         }
       },
-      "latestResult": "",
-      "averages": "",
-      "tests": "",
-      "recentResults": "",
-      "recentResultsSpeed": "",
-      "recentResultsPing": "",
+      "latestResult": "最新结果",
+      "averages": "平均值",
+      "tests": "{count}次测试",
+      "recentResults": "近期结果",
+      "recentResultsSpeed": "速度",
+      "recentResultsPing": "Ping",
       "download": "下载",
       "upload": "上传",
       "ping": "Ping",
@@ -2902,13 +2902,13 @@
       "avgDownload": "平均下载",
       "avgUpload": "平均上传",
       "avgPing": "平均Ping",
-      "healthy": "",
-      "unhealthy": "",
-      "ok": "",
+      "healthy": "健康",
+      "unhealthy": "不健康",
+      "ok": "正常",
       "fail": "失败",
-      "noSectionsEnabled": "",
+      "noSectionsEnabled": "请在组件选项中至少启用一个模块。",
       "error": {
-        "internalServerError": ""
+        "internalServerError": "获取测速数据失败"
       }
     },
     "systemResources": {
@@ -3680,7 +3680,7 @@
             "defaultColorScheme": {
               "label": "默认配色方案",
               "options": {
-                "auto": "",
+                "auto": "自动",
                 "light": "日间",
                 "dark": "暗黑"
               }
@@ -3708,7 +3708,7 @@
               "label": "Minecraft 服务状态"
             },
             "timetable": {
-              "label": ""
+              "label": "时刻表"
             },
             "iconsUpdater": {
               "label": "图标更新"
@@ -3780,10 +3780,10 @@
               "label": "天气"
             },
             "tracearr": {
-              "label": ""
+              "label": "Tracearr"
             },
             "umamiActiveVisitors": {
-              "label": ""
+              "label": "Umami 活跃访客"
             }
           },
           "interval": {
@@ -3907,8 +3907,8 @@
             "subtitle": "在许多语言中，有{count}人贡献了翻译"
           },
           "sponsors": {
-            "title": "",
-            "subtitle": ""
+            "title": "赞助商",
+            "subtitle": "{count}人通过财务方式支持该项目"
           },
           "libraries": {
             "title": "相关的库",
@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "端口"
+      },
+      "host": {
+        "label": "宿主机"
       }
     },
     "action": {
@@ -4496,7 +4499,7 @@
             "title": "全局命令",
             "option": {
               "colorScheme": {
-                "auto": "",
+                "auto": "切换外观模式",
                 "light": "切换到日间模式",
                 "dark": "切换到暗黑模式"
               },
@@ -4548,13 +4551,13 @@
         "group": {
           "searchEngine": {
             "title": "搜索引擎",
-            "tipDdgBangs": "",
+            "tipDdgBangs": "提示：你也可以在此使用任何 DuckDuckGo Bangs，例如 !something",
             "bang": {
-              "searchWithQuery": "",
-              "pressEnterToOpen": "",
-              "engineSelected": "",
-              "typeQueryToContinue": "",
-              "emptyBangHint": ""
+              "searchWithQuery": "使用“‘’{query}”搜索“{label}”",
+              "pressEnterToOpen": "按 Enter 键打开",
+              "engineSelected": "已选择{label}（{bang}）",
+              "typeQueryToContinue": "输入搜索查询以继续",
+              "emptyBangHint": "输入 bang，例如 !yt，然后按空格键进行选择"
             },
             "children": {
               "action": {

packages/translation/src/lang/cr.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "crwdns1920:0crwdne1920:0"
+      },
+      "host": {
+        "label": "crwdns4249:0crwdne4249:0"
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/cs.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porty"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/da.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porte"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/de-CH.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/de.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Ports"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/el.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Θύρες"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/en-gb.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/en.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Ports"
+      },
+      "host": {
+        "label": "Host"
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/es.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Puertos"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/et.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/fr.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Ports"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/he.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "יציאות"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/hr.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Portovi"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/hu.json

@@ -159,7 +159,7 @@
         "label": "Nyissa meg a keresési eredményeket új ablakban"
       },
       "ddgBangs": {
-        "label": ""
+        "label": "DuckDuckGo parancsok engedélyezése"
       }
     },
     "error": {
@@ -252,10 +252,10 @@
       "changeDdgBangs": {
         "notification": {
           "success": {
-            "message": ""
+            "message": "DuckDuckGo parancsok sikeresen bekapcsolódott"
           },
           "error": {
-            "message": ""
+            "message": "DuckDuckGo parancsokkat nem sikerült bekapcsolni"
           }
         }
       },
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     },
     "colorScheme": {
       "options": {
-        "auto": "",
+        "auto": "Automatikus",
         "light": "Világos",
         "dark": "Sötét"
       }
@@ -2111,101 +2111,101 @@
       }
     },
     "umami": {
-      "name": "",
-      "description": "",
-      "visitors": "",
-      "active": "",
-      "pageviews": "",
-      "visits": "",
-      "bounceRate": "",
-      "avgDuration": "",
+      "name": "Umami Analitika",
+      "description": "Umami elemzési rendszeréből származó látogatói statisztikák megjelenítése",
+      "visitors": "látogatók",
+      "active": "aktív",
+      "pageviews": "oldalletöltések",
+      "visits": "látogatások",
+      "bounceRate": "visszapattan",
+      "avgDuration": "átl",
       "option": {
         "websiteId": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noWebsites": "",
-          "configureIntegrationFirst": ""
+          "label": "Honlap",
+          "description": "Válasszon ki egy olyan webhelyet, amelyet az Ön Umami-példánya követ",
+          "placeholder": "Válasszon ki egy weboldalt",
+          "loading": "Weboldalak betöltése...",
+          "noWebsites": "Nem található weboldal",
+          "configureIntegrationFirst": "Először csatlakoztassa az Umami integrációt"
         },
         "timeFrame": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Időkeret",
+          "description": "Látogatói adatok megjelenítésének időtartama",
           "option": {
-            "today": "",
-            "24h": "",
-            "7d": "",
-            "30d": "",
-            "month": "",
-            "lastMonth": ""
+            "today": "Ma",
+            "24h": "Elmúlt 24 óra",
+            "7d": "Elmúlt 7 nap",
+            "30d": "Elmúlt 30 nap",
+            "month": "Ez a hónap",
+            "lastMonth": "Előző hónap"
           }
         },
         "eventName": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "none": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Esemény",
+          "description": "Egy adott esemény összes előfordulásának megjelenítése",
+          "placeholder": "Válasszon ki egy eseményt",
+          "loading": "Események betöltése...",
+          "noEvents": "Nem található esemény",
+          "none": "Nincs esemény",
+          "configureWebsiteFirst": "Először válasszon ki egy weboldalt az események betöltéséhez"
         },
         "chartType": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Diagramtípus",
+          "description": "A diagram megjelenítési stílusa",
           "option": {
-            "bar": "",
-            "sparkline": ""
+            "bar": "Oszlopdiagram",
+            "sparkline": "Mikrodiagram"
           }
         },
         "chartStyle": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Diagramstílus",
+          "description": "Hogyan jeleníthetjük meg az eseménysorozatot a diagramon",
           "option": {
-            "grouped": "",
-            "overlay": ""
+            "grouped": "Egymás mellett",
+            "overlay": "Átfedés (részhalmaz)"
           }
         },
         "viewMode": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Megtekintés",
+          "description": "Mit jelenítsen meg a widget törzse",
           "option": {
-            "chart": "",
-            "events": "",
-            "topPages": "",
-            "topReferrers": ""
+            "chart": "Ábra",
+            "events": "Eseménynaptár",
+            "topPages": "Legnépszerűbb oldalak",
+            "topReferrers": "Legjobb hivatkozások"
           }
         },
         "eventNames": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Események",
+          "description": "Válasszon ki egy vagy több eseményt a grafikonhoz",
+          "placeholder": "Események kiválasztása...",
+          "loading": "Események betöltése...",
+          "noEvents": "Nem található esemény",
+          "configureWebsiteFirst": "Először válasszon ki egy weboldalt az események betöltéséhez"
         },
         "topCount": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "Items to show",
+          "description": "Megjelenítendő legnépszerűbb elemek száma (max. 500)"
         }
       },
       "event": {
-        "occurrences": "",
-        "label": ""
+        "occurrences": "események",
+        "label": "események"
       },
       "topPages": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Közvetlen"
       },
       "topReferrers": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Közvetlen"
       },
       "events": {
-        "selectPrompt": ""
+        "selectPrompt": "Válassza ki a grafikonra felveendő eseményeket"
       },
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "noWebsite": "",
-        "noData": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "Nincs beállítva az Umami-integráció",
+        "noWebsite": "Nincs beállított webhely",
+        "noData": "Nincs elérhető adat",
+        "internalServerError": "Umami-adatok letöltése nem sikerült"
       }
     },
     "common": {
@@ -2745,15 +2745,15 @@
             }
           },
           "importForm": {
-            "title": ""
+            "title": "Importálás a Docker-ből"
           },
           "example": {
-            "label": ""
+            "label": "Példa"
           },
-          "invalid": "",
+          "invalid": "A tároló meghatározása érvénytelen, kérjük, ellenőrizze az értékeket",
           "noProvider": {
-            "label": "",
-            "tooltip": ""
+            "label": "Nincs Szolgáltató",
+            "tooltip": "A szolgáltató adatai nem értelmezhetők; kérjük, az importálás után állítsa be azokat manuálisan"
           }
         }
       },
@@ -2826,34 +2826,34 @@
         }
       },
       "error": {
-        "integrationsDisconnected": "",
-        "unknownContentOption": ""
+        "integrationsDisconnected": "Nincs elérhető adat, az összes integráció le van választva",
+        "unknownContentOption": "A hálózati állapot-widget ismeretlen tartalmi beállítása: "
       },
-      "name": "",
-      "description": ""
+      "name": "Hálózat állapota",
+      "description": "A hálózathoz csatlakozó eszközök megjelenítése"
     },
     "networkController": {
       "error": {
-        "internalServerError": ""
+        "internalServerError": "A hálózati vezérlő összefoglalójának letöltése nem sikerült"
       }
     },
     "firewall": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Tűzfal-felügyelet",
+      "description": "Megjeleníti a tűzfalak összefoglalóját",
       "tab": {
-        "system": "",
-        "interfaces": ""
+        "system": "Rendszer",
+        "interfaces": "Interfészek"
       },
       "error": {
-        "internalServerError": ""
+        "internalServerError": "Nem sikerült adatokat lekérni a tűzfalról"
       },
       "option": {
-        "interfaces": ""
+        "interfaces": "Megjelenítendő hálózati interfészek"
       },
       "widget": {
-        "fwname": "",
-        "version": "",
-        "versiontitle": "",
+        "fwname": "Név",
+        "version": "Verzió",
+        "versiontitle": "Verziók",
         "cputitle": "CPU használat",
         "memorytitle": "Memória használat",
         "cpu": "CPU",
@@ -2942,63 +2942,63 @@
         "cpu": "CPU",
         "memory": "RAM",
         "gpu": "GPU",
-        "network": "",
-        "up": "",
-        "down": ""
+        "network": "NET",
+        "up": "FÖNN",
+        "down": "LENN"
       }
     },
     "systemDisks": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Rendszer lemezek",
+      "description": "A rendszer lemezhasználata",
       "option": {
         "showTemperatureIfAvailable": {
-          "label": ""
+          "label": "Ha elérhető, mutassa a hőmérsékletet"
         },
         "displayMode": {
-          "label": "",
+          "label": "Megjelenítési mód",
           "option": {
             "percentage": {
-              "label": ""
+              "label": "Százalék (pl: 76%)"
             },
             "absolute": {
-              "label": ""
+              "label": "Abszolút értékek (pl. 800 Gb / 1 Tb)"
             },
             "free": {
-              "label": ""
+              "label": "A szabad hely aránya (pl. 24% szabad)"
             }
           }
         },
         "showBackgroundBar": {
-          "label": ""
+          "label": "Háttérhasználati sáv megjelenítése"
         }
       },
       "status": {
-        "unhealthy": ""
+        "unhealthy": "Hibás"
       }
     }
   },
   "widgetPreview": {
     "toggle": {
-      "enabled": "",
-      "disabled": ""
+      "enabled": "Szerkesztési mód engedélyezve",
+      "disabled": "Szerkesztési mód tiltva"
     },
     "dimensions": {
-      "title": ""
+      "title": "Dimenzió váltása"
     }
   },
   "board": {
     "action": {
       "duplicate": {
-        "title": "",
-        "message": "",
+        "title": "Tábla duplikálása",
+        "message": "Ezzel a {name} tábla teljes tartalmával együtt duplikálódik. Ha a widgetek olyan integrációkra hivatkoznak, amelyek használata nem engedélyezett, azok eltávolításra kerülnek.",
         "notification": {
           "success": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Tábla duplikálva",
+            "message": "A tábla sikeresen duplikálódott"
           },
           "error": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Nem lehet duplikálni a táblát",
+            "message": "Nem tudtam duplikálni a táblát"
           }
         }
       },
@@ -3006,44 +3006,44 @@
         "notification": {
           "success": {
             "title": "A módosítások sikeresen alkalmazva",
-            "message": ""
+            "message": "A tábla sikeresen elmentve"
           },
           "error": {
             "title": "Nem sikerült alkalmazni a változtatásokat",
-            "message": ""
+            "message": "A táblát nem sikerült elmenteni"
           }
         },
         "confirmLeave": {
-          "title": "",
-          "message": ""
+          "title": "Mentetlen változtatások",
+          "message": "Nem mentett változtatásai vannak, biztosan el akarja hagyni az oldalt?"
         }
       },
       "oldImport": {
-        "label": "",
+        "label": "Importálás a homarr 1.0.0 előtti verzióból",
         "notification": {
           "success": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Sikeres importálás",
+            "message": "A tábla sikeresen importálva"
           },
           "error": {
-            "title": "",
-            "message": ""
+            "title": "Importálás nem sikerült",
+            "message": "Táblát nem sikerült importálni; további részletekért nézd meg a naplófájlokat"
           }
         },
         "form": {
           "file": {
-            "label": "",
-            "invalidError": ""
+            "label": "JSON fájl kiválasztása",
+            "invalidError": "Érvénytelen konfigurációs fájl"
           },
           "apps": {
             "label": "Alkalmazások",
             "avoidDuplicates": {
-              "label": "",
-              "description": ""
+              "label": "Kerülje az ismétlődéseket",
+              "description": "Nem veszi figyelembe azokat az alkalmazásokat, amelyeknél már létezik azonos href-vel rendelkező alkalmazás"
             },
             "onlyImportApps": {
-              "label": "",
-              "description": ""
+              "label": "Csak alkalmazások importálása",
+              "description": "Csak az alkalmazásokat adja hozzá, a táblát manuálisan kell újra létrehozni"
             }
           },
           "name": {
@@ -3272,15 +3272,15 @@
                   "description": ""
                 },
                 "private": {
-                  "title": "",
-                  "description": ""
+                  "title": "Nyilvános tábla készítése",
+                  "description": "Biztosan nyilvánossá szeretnéd tenni ezt a fórumot? Ezzel a fórum mindenki számára elérhetővé válik."
                 }
               }
             },
             "delete": {
-              "label": "",
+              "label": "Törölje ezt a táblát",
               "description": "",
-              "button": "",
+              "button": "Törölje ezt a táblát",
               "confirm": {
                 "title": "Tábla törlése",
                 "description": ""
@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Portok"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/it.json

@@ -159,7 +159,7 @@
         "label": "Apri risultati di ricerca in una nuova scheda"
       },
       "ddgBangs": {
-        "label": ""
+        "label": "Abilita bangs DuckDuckGo"
       }
     },
     "error": {
@@ -252,10 +252,10 @@
       "changeDdgBangs": {
         "notification": {
           "success": {
-            "message": ""
+            "message": "DuckDuckGo bangs attivato con successo"
           },
           "error": {
-            "message": ""
+            "message": "Impossibile attivare i bangs DuckDuckGo"
           }
         }
       },
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     },
     "colorScheme": {
       "options": {
-        "auto": "",
+        "auto": "Automatico",
         "light": "Chiaro",
         "dark": "Scuro"
       }
@@ -2111,101 +2111,101 @@
       }
     },
     "umami": {
-      "name": "",
-      "description": "",
-      "visitors": "",
-      "active": "",
-      "pageviews": "",
-      "visits": "",
-      "bounceRate": "",
-      "avgDuration": "",
+      "name": "Umami Analytics",
+      "description": "Visualizza le statistiche dei visitatori dall'istanza Umami analytics",
+      "visitors": "visitatori",
+      "active": "attivo",
+      "pageviews": "pagine viste",
+      "visits": "visite",
+      "bounceRate": "rimbalzo",
+      "avgDuration": "media",
       "option": {
         "websiteId": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noWebsites": "",
-          "configureIntegrationFirst": ""
+          "label": "Sito web",
+          "description": "Seleziona un sito web tracciato dalla tua istanza di Umami",
+          "placeholder": "Seleziona un sito web",
+          "loading": "Caricamento siti web...",
+          "noWebsites": "Nessun sito web trovato",
+          "configureIntegrationFirst": "Connetti prima un'integrazione Umami"
         },
         "timeFrame": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Intervallo di tempo",
+          "description": "Il periodo di tempo per visualizzare i dati dei visitatori per",
           "option": {
-            "today": "",
-            "24h": "",
-            "7d": "",
-            "30d": "",
-            "month": "",
-            "lastMonth": ""
+            "today": "Oggi",
+            "24h": "Ultime 24 ore",
+            "7d": "Ultimi 7 giorni",
+            "30d": "Ultimi 30 giorni",
+            "month": "Questo mese",
+            "lastMonth": "Mese precedente"
           }
         },
         "eventName": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "none": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Evento",
+          "description": "Mostra le occorrenze totali di un evento specifico",
+          "placeholder": "Seleziona un evento",
+          "loading": "Caricamento eventi...",
+          "noEvents": "Nessun evento trovato",
+          "none": "Nessun evento",
+          "configureWebsiteFirst": "Seleziona un sito web prima di caricare gli eventi"
         },
         "chartType": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Tipo di grafico",
+          "description": "Stile di visualizzazione del grafico",
           "option": {
-            "bar": "",
-            "sparkline": ""
+            "bar": "Grafico a barre",
+            "sparkline": "Grafico a linee compatto"
           }
         },
         "chartStyle": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Stile del grafico",
+          "description": "Come visualizzare la serie di eventi nel grafico",
           "option": {
-            "grouped": "",
-            "overlay": ""
+            "grouped": "Affiancati",
+            "overlay": "Sovrapponi (subset)"
           }
         },
         "viewMode": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Vista",
+          "description": "Cosa mostrare nel corpo del widget",
           "option": {
-            "chart": "",
-            "events": "",
-            "topPages": "",
-            "topReferrers": ""
+            "chart": "Grafico",
+            "events": "Grafico degli eventi",
+            "topPages": "Pagine più visitate",
+            "topReferrers": "Referrer principali"
           }
         },
         "eventNames": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Eventi",
+          "description": "Scegli uno o più eventi per il grafico",
+          "placeholder": "Seleziona eventi...",
+          "loading": "Caricamento eventi...",
+          "noEvents": "Nessun evento trovato",
+          "configureWebsiteFirst": "Seleziona prima un sito web per caricare gli eventi"
         },
         "topCount": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "Elementi da mostrare",
+          "description": "Numero di elementi principali da visualizzare (max 500)"
         }
       },
       "event": {
-        "occurrences": "",
-        "label": ""
+        "occurrences": "eventi",
+        "label": "eventi"
       },
       "topPages": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Diretto"
       },
       "topReferrers": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Diretto"
       },
       "events": {
-        "selectPrompt": ""
+        "selectPrompt": "Seleziona gli eventi per il grafico"
       },
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "noWebsite": "",
-        "noData": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "Nessuna integrazione di Umami configurata",
+        "noWebsite": "Nessun sito web configurato",
+        "noData": "Nessun dato disponibile",
+        "internalServerError": "Recupero dati Umami fallito"
       }
     },
     "common": {
@@ -3680,7 +3680,7 @@
             "defaultColorScheme": {
               "label": "Schema colore predefinito",
               "options": {
-                "auto": "",
+                "auto": "Automatico",
                 "light": "Chiaro",
                 "dark": "Scuro"
               }
@@ -3783,7 +3783,7 @@
               "label": "Tracearr"
             },
             "umamiActiveVisitors": {
-              "label": ""
+              "label": "Visitatori Attivi Umami"
             }
           },
           "interval": {
@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porte"
+      },
+      "host": {
+        "label": "Host"
       }
     },
     "action": {
@@ -4496,7 +4499,7 @@
             "title": "Comandi generali",
             "option": {
               "colorScheme": {
-                "auto": "",
+                "auto": "Attiva/Disattiva modalità aspetto",
                 "light": "Passa al tema chiaro",
                 "dark": "Passa al tema scuro"
               },
@@ -4548,13 +4551,13 @@
         "group": {
           "searchEngine": {
             "title": "Motori di ricerca",
-            "tipDdgBangs": "",
+            "tipDdgBangs": "Suggerimento: puoi usare anche i bang di DuckDuckGo, ad esempio !qualcosa",
             "bang": {
-              "searchWithQuery": "",
-              "pressEnterToOpen": "",
-              "engineSelected": "",
-              "typeQueryToContinue": "",
-              "emptyBangHint": ""
+              "searchWithQuery": "Cerca \"{query}\" con {label}",
+              "pressEnterToOpen": "Premere Invio per aprire",
+              "engineSelected": "{label} selezionato (!{bang})",
+              "typeQueryToContinue": "Digita la tua query di ricerca per continuare",
+              "emptyBangHint": "Digita un bang, ad es. !yt, poi premi Spazio per selezionare"
             },
             "children": {
               "action": {

packages/translation/src/lang/ja.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "ポート"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/ko.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "포트"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/lt.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Prievadai"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/lv.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/nl.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Poorten"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/no.json

@@ -159,7 +159,7 @@
         "label": "Åpne søkeresultater i ny fane"
       },
       "ddgBangs": {
-        "label": ""
+        "label": "Aktiver DuckDuckGo bangs"
       }
     },
     "error": {
@@ -252,10 +252,10 @@
       "changeDdgBangs": {
         "notification": {
           "success": {
-            "message": ""
+            "message": "DuckDuckGo bangs er endret vellykket"
           },
           "error": {
-            "message": ""
+            "message": "Kan ikke slå av/på DuckDuckGo bangs"
           }
         }
       },
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     },
     "colorScheme": {
       "options": {
-        "auto": "",
+        "auto": "Auto",
         "light": "Lys",
         "dark": "Mørk"
       }
@@ -2111,101 +2111,101 @@
       }
     },
     "umami": {
-      "name": "",
-      "description": "",
-      "visitors": "",
-      "active": "",
-      "pageviews": "",
-      "visits": "",
-      "bounceRate": "",
-      "avgDuration": "",
+      "name": "Umami Analytics",
+      "description": "Vise besøkende statistikk fra din Umami-analyseinstans",
+      "visitors": "besøkende",
+      "active": "aktiv",
+      "pageviews": "sidevisninger",
+      "visits": "besøk",
+      "bounceRate": "tilbakesende",
+      "avgDuration": "gjennomsnitt",
       "option": {
         "websiteId": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noWebsites": "",
-          "configureIntegrationFirst": ""
+          "label": "Nettsted",
+          "description": "Velg et nettsted som spores av Umami-instansen din",
+          "placeholder": "Velg en nettside",
+          "loading": "Laster inn nettsteder...",
+          "noWebsites": "Ingen nettsteder ble funnet",
+          "configureIntegrationFirst": "Koble til en Umami integrasjon først"
         },
         "timeFrame": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Tidsramme",
+          "description": "Tidsperiode som skal vise besøkende data for",
           "option": {
-            "today": "",
-            "24h": "",
-            "7d": "",
-            "30d": "",
-            "month": "",
-            "lastMonth": ""
+            "today": "I dag",
+            "24h": "Siste 24 timer",
+            "7d": "Siste 7 dager",
+            "30d": "Siste 30 dager",
+            "month": "Denne måneden",
+            "lastMonth": "Siste måned"
           }
         },
         "eventName": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "none": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Hendelse",
+          "description": "Vis totale forekomster av en bestemt hendelse",
+          "placeholder": "Velg en hendelse",
+          "loading": "Laster inn hendelser...",
+          "noEvents": "Ingen hendelser funnet",
+          "none": "Ingen hendelser",
+          "configureWebsiteFirst": "Velg en nettside først for å laste inn hendelser"
         },
         "chartType": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Diagramtype",
+          "description": "Vis stil for diagrammet",
           "option": {
-            "bar": "",
-            "sparkline": ""
+            "bar": "Søylediagram",
+            "sparkline": "Minigraf"
           }
         },
         "chartStyle": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Diagramtype",
+          "description": "Hvordan vise hendelsesserier i diagrammet",
           "option": {
-            "grouped": "",
-            "overlay": ""
+            "grouped": "Side om side",
+            "overlay": "Overlegg (delmengde)"
           }
         },
         "viewMode": {
-          "label": "",
-          "description": "",
+          "label": "Visning",
+          "description": "Hva skal vises i widgetkroppen",
           "option": {
-            "chart": "",
-            "events": "",
-            "topPages": "",
-            "topReferrers": ""
+            "chart": "Diagram",
+            "events": "Hendelser diagram",
+            "topPages": "Toppsider",
+            "topReferrers": "Topp referenter"
           }
         },
         "eventNames": {
-          "label": "",
-          "description": "",
-          "placeholder": "",
-          "loading": "",
-          "noEvents": "",
-          "configureWebsiteFirst": ""
+          "label": "Hendelser",
+          "description": "Velg ett eller flere hendelser i diagrammet",
+          "placeholder": "Velg en hendelse...",
+          "loading": "Laster inn hendelser...",
+          "noEvents": "Ingen hendelser funnet",
+          "configureWebsiteFirst": "Velg en nettside først for å laste inn hendelser"
         },
         "topCount": {
-          "label": "",
-          "description": ""
+          "label": "Gjenstander å vise",
+          "description": "Antall oppføringer som skal vises (maks 500)"
         }
       },
       "event": {
-        "occurrences": "",
-        "label": ""
+        "occurrences": "hendelser",
+        "label": "hendelser"
       },
       "topPages": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Direkte"
       },
       "topReferrers": {
-        "direct": ""
+        "direct": "Direkte"
       },
       "events": {
-        "selectPrompt": ""
+        "selectPrompt": "Velg hendelser for å diagram"
       },
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "noWebsite": "",
-        "noData": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "Ingen Umami integrasjon konfigurert",
+        "noWebsite": "Ingen nettsted konfigurert",
+        "noData": "Ingen data tilgjengelig",
+        "internalServerError": "Kunne ikke hente Umami data"
       }
     },
     "common": {
@@ -3680,7 +3680,7 @@
             "defaultColorScheme": {
               "label": "Standard fargetema",
               "options": {
-                "auto": "",
+                "auto": "Auto",
                 "light": "Lys",
                 "dark": "Mørk"
               }
@@ -3783,7 +3783,7 @@
               "label": "Tracearr"
             },
             "umamiActiveVisitors": {
-              "label": ""
+              "label": "Umami Aktive Besøkende"
             }
           },
           "interval": {
@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porter"
+      },
+      "host": {
+        "label": "Vert"
       }
     },
     "action": {
@@ -4496,7 +4499,7 @@
             "title": "Globale kommandoer",
             "option": {
               "colorScheme": {
-                "auto": "",
+                "auto": "Bytt visningsmodus",
                 "light": "Bytt til lys modus",
                 "dark": "Bytt til mørk modus"
               },
@@ -4548,13 +4551,13 @@
         "group": {
           "searchEngine": {
             "title": "Søkemotorer",
-            "tipDdgBangs": "",
+            "tipDdgBangs": "Tips: Du kan også bruke DuckDuckGo-bangs her, f.eks. !something",
             "bang": {
-              "searchWithQuery": "",
-              "pressEnterToOpen": "",
-              "engineSelected": "",
-              "typeQueryToContinue": "",
-              "emptyBangHint": ""
+              "searchWithQuery": "Søk etter \"{query}\" med {label}",
+              "pressEnterToOpen": "Trykk på Enter for å åpne",
+              "engineSelected": "{label} valgt (!{bang})",
+              "typeQueryToContinue": "Skriv inn søkeordet for å fortsette",
+              "emptyBangHint": "Skriv inn en bang, f.eks. !yt, og trykk deretter på mellomrom for å velge"
             },
             "children": {
               "action": {

packages/translation/src/lang/pl.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porty"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/pt-br.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Portas"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/pt.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": ""
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/ro.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porturi"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/ru.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Порты"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/sk.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Porty"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/sl.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Vrata"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/sv.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Portar"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/tr.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Bağlantı noktaları"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/uk.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Порти"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/vi.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "Cổng"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/translation/src/lang/zh.json

@@ -3970,6 +3970,9 @@
       },
       "ports": {
         "label": "端口"
+      },
+      "host": {
+        "label": ""
       }
     },
     "action": {

packages/widgets/src/docker/component.tsx

@@ -79,6 +79,19 @@ const createColumns = (
       return <ContainerStateBadge state={row.original.state} />;
     },
   },
+  {
+    id: "host",
+    accessorKey: "host",
+    size: 100,
+    header: t("field.host.label"),
+    Cell({ row }) {
+      return (
+        <Text size="xs" truncate="end">
+          {row.original.host}
+        </Text>
+      );
+    },
+  },
   {
     id: "cpuUsage",
     sortingFn: (rowA, rowB) => {