chore(deps): update dependency dockerode to v5 (#5588)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pnpm-lock.yaml

@@ -337,8 +337,8 @@ catalogs:
       specifier: ^0.2.9
       version: 0.2.9
     dockerode:
-      specifier: ^4.0.10
-      version: 4.0.10
+      specifier: ^5.0.0
+      version: 5.0.0
     dotenv:
       specifier: ^17.4.2
       version: 17.4.2
@@ -1813,7 +1813,7 @@ importers:
         version: link:../core
       dockerode:
         specifier: 'catalog:'
-        version: 4.0.10
+        version: 5.0.0
     devDependencies:
       '@homarr/eslint-config':
         specifier: workspace:^0.2.0
@@ -6872,6 +6872,10 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-8L/P9JynLBiG7/coiA4FlQXegHltRqS0a+KqI44P1zgQh8QLHTg7FKOwhkBgSJwZTeHsq30WRoVFLuwkfK0YFg==}
     engines: {node: '>= 8.0'}
 
+  dockerode@5.0.0:
+    resolution: {integrity: sha512-C52mvJ+7lcyhWNfrzVfFsbTrBfy/ezE9FGEYLpu17FUeBcCkxERk9nN7uDl/478ynDiQ4U+5DbQC2vENHkVEtQ==}
+    engines: {node: '>= 14.17'}
+
   doctrine@2.1.0:
     resolution: {integrity: sha512-35mSku4ZXK0vfCuHEDAwt55dg2jNajHZ1odvF+8SSr82EsZY4QmXfuWso8oEd8zRhVObSN18aM0CjSdoBX7zIw==}
     engines: {node: '>=0.10.0'}
@@ -15308,6 +15312,17 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
+  dockerode@5.0.0:
+    dependencies:
+      '@balena/dockerignore': 1.0.2
+      '@grpc/grpc-js': 1.12.5
+      '@grpc/proto-loader': 0.7.13
+      docker-modem: 5.0.7
+      protobufjs: 7.4.0
+      tar-fs: 2.1.4
+    transitivePeerDependencies:
+      - supports-color
+
   doctrine@2.1.0:
     dependencies:
       esutils: 2.0.3

pnpm-workspace.yaml

@@ -118,7 +118,7 @@ catalog:
   dayjs: ^1.11.20
   deepmerge: 4.3.1
   dns-caching: ^0.2.9
-  dockerode: ^4.0.10
+  dockerode: ^5.0.0
   dotenv: ^17.4.2
   dotenv-cli: ^11.0.0
   drizzle-kit: ^0.31.10