fix(widgets): hide the decorative health bar from assistive technology

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

packages/widgets/src/unifi-site-manager/health-bar.tsx

@@ -54,10 +54,12 @@ export const HealthBar = ({
 
   return (
     <Stack gap={2}>
-      {/* Les segments n'ont que le survol : sans nom accessible, la barre est
-          muette au clavier et au toucher. Le nom réutilise le résumé composé
-          ci-dessus pour que les deux ne puissent pas diverger. */}
-      <Group gap={1} wrap="nowrap" aria-label={summaryText}>
+      {/* Les segments n'ont que le survol : ni le clavier ni le toucher n'y
+          accèdent. Plutôt qu'un `aria-label` sur un `div` sans rôle — que les
+          lecteurs d'écran ignorent couramment — la barre est masquée et c'est
+          le résumé ci-dessous, visible et composé des mêmes chiffres, qui porte
+          l'information. Le rendre lisible deux fois n'ajouterait rien. */}
+      <Group gap={1} wrap="nowrap" aria-hidden>
         {segments.map((segment) => (
           <Tooltip
             key={segment.at.toISOString()}