chore(deps): update turbo monorepo to ^2.9.16 (#5851)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pnpm-lock.yaml

@@ -205,7 +205,7 @@ catalogs:
       specifier: ^11.17.0
       version: 11.17.0
     '@turbo/gen':
-      specifier: ^2.9.15
+      specifier: ^2.9.16
       version: 2.9.16
     '@types/adm-zip':
       specifier: 0.5.8
@@ -484,7 +484,7 @@ catalogs:
       specifier: 4.20.4
       version: 4.20.4
     turbo:
-      specifier: ^2.9.15
+      specifier: ^2.9.16
       version: 2.9.16
     typescript:
       specifier: ^5.9.3

pnpm-workspace.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ catalog:
   "@trpc/react-query": ^11.17.0
   "@trpc/server": ^11.17.0
   "@trpc/tanstack-react-query": ^11.17.0
-  "@turbo/gen": ^2.9.15
+  "@turbo/gen": ^2.9.16
   "@types/adm-zip": 0.5.8
   "@types/bcrypt": 6.0.0
   "@types/better-sqlite3": 7.6.13
@@ -163,7 +163,7 @@ catalog:
   trpc-to-openapi: ^3.3.0
   tsdav: ^2.2.2
   tsx: 4.20.4
-  turbo: ^2.9.15
+  turbo: ^2.9.16
   typescript: ^5.9.3
   undici: 7.24.6
   use-deep-compare-effect: ^1.8.1