RequestTelemetry derived thread message metadata inside the useAuiState
selector with messages.map(), returning a new array on every render.
useSyncExternalStore treats the new reference as a changed snapshot,
causing an infinite re-render loop (React error #185) while an assistant
message streams. Select the stable messages reference and memoize the
metadata derivation instead.
Thomas Camlong
f98766873f