Add SurveyIndicator (purple dot) around the avatar and render SurveyMenuItem + SurveyModal in the user avatar dropdown menu.