Consolidate 5 stat mapper useCallbacks and 6 series useMemos into
single mappers/series objects. Extract statsWhenShown helper for
repeated visibility guard pattern. Deduplicate SSE record envelope
construction. Simplify prepareRecords with if/else. Remove unused
gridColumns ternary with Number() indexing.