The knowledge detail endpoint returns `files: null` on recent Open WebUI
versions, so the expandable picker showed nothing to select. List the
files endpoint and filter by the base's collection id instead; each file
grounds via its own `file-{id}` collection.