Dashdot v6 removed the /api prefix from all endpoints (e.g. /info instead
of /api/info). Users who configured their integration URL with a trailing
/api suffix from Dashdot v5 setups would get incorrect paths like
/api/info causing 404s. The fix strips any trailing /api suffix from the
stored URL before constructing API paths.
Closes#6027