* docs: explain Podman socket setup * docs: clarify Podman runtime requirements * docs: complete Podman compose examples