Replace flat table with a separated Accordion that groups tools by namespace (app, docker, integration, etc.). Each category shows a tool count badge and expands to show tools with GET/POST type badges and descriptions. Remove troubleshooting section and divider.