Set a default 'User-Agent: Homarr/<version> (+https://homarr.dev)' header
on all outbound HTTP requests made via fetchWithTrustedCertificatesAsync,
so Homarr's integration traffic is distinguishable in reverse-proxy,
WAF, and security-monitoring logs instead of appearing as generic undici.
Closes#6604