fix(media widget): text size fix and added season + Episode info (#6605)

Co-authored-by: Thomas <thomas@ajnart.fr>

packages/widgets/src/media-server/component.module.css

@@ -23,8 +23,10 @@
 
 .tableViewport :global(th),
 .tableViewport :global(td) {
-  padding-block: 4px;
+  padding-block: 8px;
+  padding-inline: 8px;
   overflow: hidden;
+  vertical-align: top;
 }
 
 .tableViewport :global(th) {
@@ -41,7 +43,6 @@
 
 .cellContent {
   min-width: 0;
-  overflow: hidden;
 }
 
 .userIdentity {