fix: address utility widget review

apps/docs/docs/widgets/air-quality/index.mdx

@@ -18,9 +18,9 @@ dominant pollutant, particulate matter and the highest available pollen reading
 view for a 24-hour AQI and UV chart, all available pollutant and pollen readings, and seven-day daily maxima.
 
 Select the European or US AQI scale, or use the automatic setting. Automatic uses the US scale for viewers whose
-locale region is the United States and the European scale everywhere else. The selected scale is always shown next
-to the value. Pollen values are individual measured concentrations; the widget does not combine them into a single
-pollen index.
+locale region is the United States and the European scale everywhere else. The selected scale stays in widget options
+instead of being repeated beside every reading. Pollen values are individual measured concentrations; the widget does
+not combine them into a single pollen index.
 
 The categories and colors summarize published index bands and are not medical advice. Pollutant concentrations use
 micrograms per cubic meter (`µg/m³`), and pollen uses grains per cubic meter.

apps/docs/docs/widgets/clock/index.mdx

@@ -24,10 +24,9 @@ comparable card. The primary clock includes a segmented 24-hour rail with a curr
 time, six-hour ticks, and a legend for night, dawn, day, and dusk. These phases are based on local clock time and are not
 astronomical sunrise or sunset calculations. Secondary cards stop after their localized date and timezone offsets.
 
-The compact widget remains a single numeric clock. The time-format selector shows common Day.js presets with live
-examples and applies to the primary clock. Choosing a format with seconds enables second-level updates; 12-hour and
-24-hour display are selected through those same formats. The date-format selector likewise
-shows live Day.js examples and their tokens. Secondary cities always include a short localized date and a
+The compact widget remains a single numeric clock. The 12/24-hour and seconds switches apply unless a custom Day.js
+time format overrides them. The date-format selector shows common presets with live examples, while the custom date
+format preserves support for any compatible Day.js tokens. Secondary cities always include a short localized date and a
 Yesterday, Today, or Tomorrow label relative to the primary timezone. UTC and relative offsets follow current timezone
 rules, including daylight-saving changes.
 

apps/docs/docs/widgets/clock/index.ts

@@ -20,6 +20,18 @@ export const clockWidget: WidgetDefinition = {
         values: { type: "string" },
         defaultValue: "-",
       },
+      {
+        name: "24-hour format",
+        description: "Use 24-hour format instead of 12-hour format when no custom time format is set.",
+        values: { type: "boolean" },
+        defaultValue: "yes",
+      },
+      {
+        name: "Display seconds",
+        description: "Show seconds when no custom time format is set.",
+        values: { type: "boolean" },
+        defaultValue: "no",
+      },
       {
         name: "Use fixed timezone",
         description: "Select custom timezone to display instead of the client timezone.",
@@ -45,11 +57,16 @@ export const clockWidget: WidgetDefinition = {
         defaultValue: "dddd, MMMM D",
       },
       {
-        name: "Time format",
-        description:
-          "Choose a common Day.js time format with a live example. The format controls 12/24-hour display and seconds.",
-        values: "HH:mm, HH:mm:ss, h:mm A, or h:mm:ss A",
-        defaultValue: "HH:mm",
+        name: "Custom time format",
+        description: "Use Day.js tokens to override the 12/24-hour and seconds options.",
+        values: "A Day.js format such as HH:mm:ss or h:mm A",
+        defaultValue: "-",
+      },
+      {
+        name: "Custom date format",
+        description: "Use Day.js tokens to override the selected date format.",
+        values: "A Day.js format such as YYYY-MM-DD",
+        defaultValue: "-",
       },
       {
         name: "Show weather",

apps/docs/docs/widgets/timer/index.mdx

@@ -35,8 +35,9 @@ supplement the visible timer state rather than replacing it.
 When automatic start is disabled, a completed phase labels the next step as ready and flashes the widget edges with the
 board's secondary color. The border glow and completion chime run together as a five-beat alarm burst at
 300-millisecond intervals, then stop. Reduced-motion and forced-colors modes replace the flash with a static border.
-Compact labels, timer text, and controls use the dashboard theme's responsive size scale, with secondary details hidden
-when the widget preview is narrow or short.
+The current phase stays pinned to the compact widget's top-left corner and wraps when needed. Timer text and controls
+use the dashboard theme's responsive size scale, with secondary details hidden when the widget preview is narrow or
+short.
 
 Alerts can fire while Homarr is open. Browser and operating-system notification settings may still suppress them.
 The timer's mode, durations, session count, and automatic-start behavior are permanent board settings and are edited