chore(deps): update turbo monorepo to ^2.9.18 (#5971)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pnpm-lock.yaml

@@ -217,7 +217,7 @@ catalogs:
       specifier: ^11.17.0
       version: 11.17.0
     '@turbo/gen':
-      specifier: ^2.9.17
+      specifier: ^2.9.18
       version: 2.9.18
     '@types/adm-zip':
       specifier: 0.5.8
@@ -514,7 +514,7 @@ catalogs:
       specifier: 4.20.4
       version: 4.20.4
     turbo:
-      specifier: ^2.9.17
+      specifier: ^2.9.18
       version: 2.9.18
     typescript:
       specifier: ^6.0.3