diff --git a/docs/perf/CLIENT-PERFORMANCE.md b/docs/perf/CLIENT-PERFORMANCE.md
index 83c426993..7d0a7265a 100644
--- a/docs/perf/CLIENT-PERFORMANCE.md
+++ b/docs/perf/CLIENT-PERFORMANCE.md
@@ -2,99 +2,99 @@
Measured on the busiest board of a restored real backup: 28 items, 16 widget kinds.
-## Where the board's cost actually is
+## A systemic Mantine cost, found in five places
-`scripts/benchmarks/measure-widget-cost.mts` attributes DOM nodes and React fibers to each widget by
-walking the fiber subtree hanging off its DOM node. Totals do not tell you what to fix; this does.
+**Mantine overlay components mount their full machinery regardless of `disabled`.** A `Tooltip`,
+`HoverCard` or `Popover` that can never open still creates a `Popover`, a `PopoverTarget` and a
+`PopoverDropdown`. `disabled` suppresses *display*, not *cost* — so avoiding it means deciding before
+rendering, not passing a prop.
-Board totals: **9,293 DOM nodes, 8,165 event listeners, 86.3 MiB JS heap, 28 widgets.**
+That single fact accounts for five separate findings, three of them measured:
-| nodes | each | fibers | each | n | widget kind |
-| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| **2,951** | 2,951 | **8,387** | 8,387 | 1 | **mediaReleases** |
-| 1,156 | 1,156 | 3,231 | 3,231 | 1 | beszelSystemStats |
-| 451 | 451 | 1,286 | 1,286 | 1 | beszelSystemTable |
-| 393 | 393 | 1,204 | 1,204 | 1 | mediaRequests-requestList |
-| 313 | 313 | 669 | 669 | 1 | beszelSystemGrid |
-| 265 | 265 | 900 | 900 | 1 | downloads |
-| 251 | 251 | 1,195 | 1,195 | 1 | calendar |
-| 177 | 177 | 390 | 390 | 1 | dockerContainers |
-| 88 | 8 | 528 | 48 | 11 | app |
-| 62 | 21 | 297 | 99 | 3 | umami |
-
-**One widget is 44% of the board's DOM.** `mediaReleases` contains **1,935 Mantine `Box`
-components** on its own.
-
-## Why: it renders 13× more than the tile can show
-
-Measured directly on that widget:
-
-| | |
-| --- | --- |
-| tile height | **539 px** |
-| content height | **7,206 px** |
-| cards rendered | **80** |
-| cards visible | **7** |
-| nodes per card | 34 |
-| `
` elements | 80 |
-| `