fix(cli): resolve PR review feedback and improve command execution

package.json

@@ -31,6 +31,7 @@
     "dev": "pnpm -F nextjs dev",
     "dev:benchmark": "node --experimental-strip-types scripts/benchmarks/dev-board.mts",
     "dev:cli": "go -C tools/homarr-dev run -buildvcs=false .",
+    "dev:cli:build": "go -C tools/homarr-dev build -buildvcs=false .",
     "dev:cli:install": "go -C tools/homarr-dev install -buildvcs=false .",
     "dev:docs": "pnpm -F @homarr/docs dev",
     "docker:docs": "docker compose -f apps/workshop/docker-compose.yml up --build docs",