diff --git a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/custom-widgets/_custom-widget-form.tsx b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/custom-widgets/_custom-widget-form.tsx
index 1ec8cbbeb..70cf130e7 100644
--- a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/custom-widgets/_custom-widget-form.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/custom-widgets/_custom-widget-form.tsx
@@ -171,7 +171,11 @@ export function CustomWidgetForm({ mode, initialValues, definitionId }: CustomWi
           <EditorSection id="general" title={w("generalInformation")} icon={IconSettings}>
             <TextInput label={t("field.name")} required {...form.getInputProps("name")} />
             <Textarea label={t("field.description")} autosize minRows={2} {...form.getInputProps("description")} />
-            <IconPicker withAsterisk={false} {...form.getInputProps("iconUrl")} />
+            <IconPicker
+              withAsterisk={false}
+              suggestedSearch={mode === "create" ? form.values.name : undefined}
+              {...form.getInputProps("iconUrl")}
+            />
           </EditorSection>
           <EditorSection id="sources" title={w("sources.title")} icon={IconApi}>
             <CustomWidgetSourcesEditor form={form} definitionId={definitionId} />
diff --git a/packages/translation/src/lang/en.json b/packages/translation/src/lang/en.json
index cc0c301e4..96665ae42 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en.json
@@ -1735,8 +1735,18 @@
     "here": "here",
     "iconPicker": {
       "label": "Icon URL",
-      "header": "Type name or objects to filter for icons... Homarr will search through {countIcons} icons for you.",
-      "headerLoading": "Type to search icons…",
+      "description": "Search the library, paste an image URL, or upload a file.",
+      "header": "Search {countIcons} images by name",
+      "headerLoading": "Search images by name",
+      "clear": "Clear image",
+      "uploadImage": "Upload image",
+      "results": "Image search results",
+      "localImages": "Your images",
+      "svgIcons": "SVG icons",
+      "otherImages": "Other images",
+      "urlLoading": "Checking image…",
+      "urlReady": "Image is ready to use",
+      "urlError": "This image could not be loaded. Check the URL and try again.",
       "noResults": "No icons match \"{search}\".",
       "error": "Couldn't load icons."
     },