fix: decouple responsive layout roles from breakpoints

* fix: rework responsive layout breakpoints

* fix: keep widget edit overlays visible

* fix: inset widget edit action

* fix: use valid widget inset token

apps/nextjs/src/components/board/sections/grid/grid-editor.css

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 .board-grid-entry:has([data-board-widget-header]):hover,
 .board-grid-entry:has([data-board-widget-header]):focus-within {
-  z-index: 10;
+  z-index: var(--homarr-z-index-widget-focus);
 }
 
 .board-grid-entry[data-grid-preview="true"] {