feat: modernize dashboard widgets

apps/docs/docs/getting-started/after-the-installation.mdx

@@ -191,6 +191,11 @@ When entering the edit mode, you'll get some additional buttons to work with:
 - **Add item**: Click this button to add new elements to your page.
 - **Exit edit mode**: Click this button to save your changes and exit edit mode.
 
+Outside edit mode, right-click a widget for its live status, refresh, settings, quick options, and supported actions.
+Hold `Shift` while hovering a widget that supports advanced view to expand it in place while the rest of the board
+stays visible but dimmed. Release `Shift` to close it. You can also focus that widget and press `Shift` + `Enter` to
+keep its advanced view open until you close it. Widgets without a distinct advanced experience adapt in place.
+
 To continue, click the option "New Item":
 
 <img src={manageBoardHeaderAddItem} alt={"Screenshot of the add item menu"} width={200} />