diff --git a/ops/README.md b/ops/README.md
index ae7ddb05e..1db61bd68 100644
--- a/ops/README.md
+++ b/ops/README.md
@@ -24,6 +24,34 @@ Après déploiement, le contrôle qui compte n'est pas que le nouveau widget
 s'affiche : c'est que les intégrations **préexistantes** fonctionnent encore.
 C'est la seule preuve que `SECRET_ENCRYPTION_KEY` n'a pas bougé.
 
+## Déplacer l'état hors de /appdata
+
+`/appdata` vient de l'image Docker, où c'est un point de montage. Sur une
+machine, il ne suit aucune convention : l'état d'un service se range sous
+`/var/lib`. La correction se fait sur l'**instance installée**, jamais dans le
+dépôt — ni le code ni le Dockerfile ne sont touchés, sans quoi chaque rebase sur
+l'amont rouvrirait le sujet.
+
+```bash
+sudo ops/use-var-lib-homarr.sh /opt/homarr        # ou /opt/homarr-dev
+```
+
+Le script réécrit `/appdata` en `/var/lib/homarr` dans le `run.sh` et le
+`redis.conf` de l'instance, sauvegarde chaque fichier avant de le toucher, et
+ajoute `LOCAL_CERTIFICATE_PATH` au démarrage. Cette dernière ligne n'est pas
+cosmétique : le chemin des certificats n'est pas lu par `run.sh` mais par
+l'application, qui retombe sur le dossier de l'image dès qu'il manque — elle
+recréerait donc `/appdata` au premier certificat chargé.
+
+Le script ne déplace **pas** les données ; il imprime les commandes à passer une
+fois, service arrêté. Sur cette installation, `/appdata` ne contient qu'un
+fichier : le certificat racine qui valide la console UniFi locale. Le contrôle
+d'après-déplacement est donc tout trouvé — si le widget UniFi OS répond encore,
+le certificat a suivi.
+
+À relancer après chaque assemblage : `ops/assemble-standalone.sh` recopie le
+`run.sh` du dépôt quand l'instance n'en a pas, et celui-là parle de `/appdata`.
+
 ## Suivre les mises à jour d'Homarr
 
 Aujourd'hui `origin` pointe sur le dépôt d'Homarr lui-même et **aucune copie
diff --git a/ops/use-var-lib-homarr.sh b/ops/use-var-lib-homarr.sh
new file mode 100755
index 000000000..86fbc5bf0
--- /dev/null
+++ b/ops/use-var-lib-homarr.sh
@@ -0,0 +1,87 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Fait pointer une instance Homarr installée sur /var/lib/homarr au lieu de
+# /appdata.
+#
+# `/appdata` vient de l'image Docker, où c'est un point de montage. Sur une
+# machine, il ne suit aucune convention : l'état d'un service se range sous
+# /var/lib. Ce script agit sur l'INSTANCE INSTALLÉE — son `run.sh`, son
+# `redis.conf` — et jamais sur le dépôt : ni le code source ni le Dockerfile ne
+# sont touchés, pour que le fork reste rebasable sur l'amont.
+#
+# Idempotent : le relancer ne fait rien de plus.
+#
+# Usage : ops/use-var-lib-homarr.sh <répertoire de l'instance>
+#   ex.  : sudo ops/use-var-lib-homarr.sh /opt/homarr
+#          sudo ops/use-var-lib-homarr.sh /opt/homarr-dev
+#
+set -euo pipefail
+
+DIR="${1:?usage: ops/use-var-lib-homarr.sh <dossier-instance>}"
+STATE="${HOMARR_STATE_DIR:-/var/lib/homarr}"
+stamp="$(date +%F-%H%M%S)"
+
+[ -d "$DIR" ] || { echo "$DIR n'existe pas." >&2; exit 1; }
+[ -f "$DIR/run.sh" ] || { echo "$DIR/run.sh introuvable — est-ce bien une instance assemblée ?" >&2; exit 1; }
+
+changed=0
+
+for file in run.sh redis.conf; do
+  target="$DIR/$file"
+  [ -f "$target" ] || continue
+  grep -q '/appdata' "$target" || continue
+
+  cp -a "$target" "$target.bak-$stamp"
+  sed -i "s#/appdata#$STATE#g" "$target"
+  echo "== $file"
+  diff -u "$target.bak-$stamp" "$target" | sed -n '4,$p' || true
+  changed=1
+done
+
+# Le chemin des certificats n'est pas lu par run.sh mais par l'application, qui
+# retombe sur /appdata/trusted-certificates quand la variable est absente.
+# Réécrire les `mkdir` ne suffit donc pas : sans cette ligne, Homarr créerait à
+# nouveau /appdata au premier chargement de certificat.
+if ! grep -q 'LOCAL_CERTIFICATE_PATH' "$DIR/run.sh"; then
+  [ -f "$DIR/run.sh.bak-$stamp" ] || cp -a "$DIR/run.sh" "$DIR/run.sh.bak-$stamp"
+  awk -v value="$STATE/trusted-certificates" '
+    NR == 1 {
+      print
+      print ""
+      print "# Chemin des certificats de confiance. Sans cette ligne, l'\''application"
+      print "# retombe sur le dossier de l'\''image et le recrée au premier certificat lu."
+      print "export LOCAL_CERTIFICATE_PATH=\"${LOCAL_CERTIFICATE_PATH:-" value "}\""
+      next
+    }
+    { print }
+  ' "$DIR/run.sh" > "$DIR/run.sh.new"
+  cat "$DIR/run.sh.new" > "$DIR/run.sh"   # préserve les droits et le propriétaire
+  rm -f "$DIR/run.sh.new"
+  echo "== run.sh : LOCAL_CERTIFICATE_PATH ajouté ($STATE/trusted-certificates)"
+  changed=1
+fi
+
+if [ "$changed" -eq 0 ]; then
+  echo "Rien à faire : $DIR ne référence déjà plus /appdata."
+  exit 0
+fi
+
+mkdir -p "$STATE/trusted-certificates"
+
+cat <<EOF
+
+Instance $DIR réglée sur $STATE. Sauvegardes : *.bak-$stamp
+
+Il reste les DONNÉES, que ce script ne déplace pas — c'est à faire une fois,
+service arrêté, et c'est irréversible sans sauvegarde :
+
+  sudo systemctl stop homarr
+  sudo mv /appdata/trusted-certificates/*.pem $STATE/trusted-certificates/ 2>/dev/null || true
+  sudo find /appdata -type f          # doit ne RIEN afficher avant la suite
+  sudo rm -rf /appdata
+  sudo systemctl start homarr
+
+Le contrôle qui compte ensuite : l'intégration UniFi OS doit toujours répondre.
+C'est elle qui valide son certificat avec le CA déplacé — si elle fonctionne,
+le déplacement a réussi.
+EOF
diff --git a/scripts/run.sh b/scripts/run.sh
index 97436c975..efcc50f9f 100644
--- a/scripts/run.sh
+++ b/scripts/run.sh
@@ -1,25 +1,9 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-# Create the directories this instance will actually write to.
-#
-# Derived from the configuration rather than hard-coded, so an installation that
-# stores its state elsewhere — a bare-metal one under /var/lib, say — does not
-# get an empty /appdata recreated behind its back at every start. The defaults
-# reproduce the image's layout exactly: the Dockerfile sets DB_URL to
-# /appdata/db/db.sqlite and DB_DIALECT to sqlite, and REDIS_IS_EXTERNAL to false.
-mkdir -p "${LOCAL_CERTIFICATE_PATH:-/appdata/trusted-certificates}"
-
-# Only for SQLite: on any other engine DB_URL is a connection string, and its
-# dirname would be a meaningless path.
-if [ "${DB_DIALECT:-sqlite}" = "sqlite" ]; then
-    mkdir -p "$(dirname "${DB_URL:-/appdata/db/db.sqlite}")"
-fi
-
-# The bundled Redis reads its directory from redis.conf; creating it when an
-# external server is used would leave an empty directory nobody writes to.
-if [ "$REDIS_IS_EXTERNAL" != "true" ]; then
-    mkdir -p /appdata/redis
-fi
+# Create sub directories in volume
+mkdir -p /appdata/db
+mkdir -p /appdata/redis
+mkdir -p /appdata/trusted-certificates
 
 # Run migrations
 if [ "$DB_MIGRATIONS_DISABLED" = "true" ]; then