fix: simplify widget package publishing and navigation

packages/translation/src/lang/en.json

@@ -1191,6 +1191,17 @@
       "savedPlaceholder": "••••••• (saved, leave empty to keep)"
     },
     "package": {
+      "workbenchTitle": "Widget editor",
+      "publishDescription": "Add a title, description, and screenshots using the Workshop publishing form. Your Workshop account supplies the attribution.",
+      "saveBeforePublish": "Save your draft before publishing.",
+      "draftVersion": "Draft v{version}",
+      "byAuthor": "By {name}",
+      "yourWorkshopListing": "Your Workshop listing",
+      "upToDate": "No newer Workshop release",
+      "reviewUpdate": "Review update",
+      "updateReviewDescription": "Load this release into the editor for review. Your active widgets keep running until you activate the update. Connections and placement settings are preserved.",
+      "replaceModifiedDraft": "Replace my modified saved draft with this release",
+      "duplicate": "Duplicate",
       "title": "Widget packages",
       "create": "Create package",
       "library": "Packages",
@@ -1379,7 +1390,7 @@
       "changelog": "Release notes",
       "publishAcknowledgement": "I reviewed the complete saved source for secrets and local information, and I have permission to share this code and its dependencies publicly.",
       "published": "Published release {version}.",
-      "openWorkshop": "Open Workshop page",
+      "openWorkshop": "View on Workshop",
       "manifestFile": "widget.json",
       "filePathExample": "components/Status.tsx",
       "serverUrlExample": "http://sonarr:8989",
@@ -1564,7 +1575,7 @@
       "useDescription": "Save a draft to keep your work. Activate it when you want boards to use that code, then add it to a board below. One package can appear on several boards.",
       "previewSavesFirst": "Your first preview also saves a draft. It does not add or change dashboard tiles.",
       "workshopTab": "Workshop",
-      "workshopDescription": "Share your finished widget, publish a new release, or review upstream updates. Local connections and credentials stay on your Homarr instance.",
+      "workshopDescription": "Share your saved widget using the Workshop publishing form. Check for updates and view installed versions in the Packages library.",
       "releaseTools": "Release details, disable and rollback",
       "chooseConnection": "Choose a connection or Homarr integration",
       "noCompatibleConnections": "No compatible connections yet. Create one below, then refresh this list.",
@@ -1579,7 +1590,7 @@
       "runtimeLogs": "Build and preview errors appear here. Server output is included in Homarr logs under custom-widget-package. The active release process can be inspected below.",
       "buildState": "Preview build: {state}",
       "actionsMenu": "Widget package actions",
-      "forkDefaultName": "{name} fork",
+      "forkDefaultName": "{name} copy",
       "previewBuilding": "Building preview…",
       "previewBuildReady": "Preview build ready",
       "previewBuildFailed": "Preview build failed",
@@ -1675,6 +1686,18 @@
     "publish": {
       "title": "Publish to Workshop",
       "introTitle": "Share this widget with the community",
+      "packageDescription": "Share the saved package source. Connections, credentials, and stored widget data stay in your Homarr instance. Review code and fixtures before publishing.",
+      "publishingAs": "Publishing as {name}",
+      "updatingListing": "A new release will update your existing Workshop listing.",
+      "attributedCopy": "Your copy will have its own listing and retain a link to the original author’s release.",
+      "releaseDetails": "Release details",
+      "version": "Version",
+      "releaseNotes": "Release notes (optional)",
+      "releaseNotesDescription": "Tell existing users what changed in this release.",
+      "updateAction": "Publish update",
+      "packageInvalid": "This saved package needs repair before it can be published. Open the editor to fix its configuration or source.",
+      "screenshotLimit": "This listing can have up to five screenshots. Remove existing images on Workshop before adding more.",
+      "screenshotUploadFailed": "The package is published, but screenshots could not be uploaded. Add them using View and manage submission.",
       "introDescription": "Homarr exports a credential-free copy of the current widget. Add clear listing details so people know what it does before installing it.",
       "listingDetails": "Workshop listing",
       "listingDetailsDescription": "These details appear publicly alongside the exported widget definition.",
@@ -6154,6 +6177,8 @@
   },
   "management": {
     "metaTitle": "Management",
+    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
+    "expandSidebar": "Expand sidebar",
     "notFound": {
       "title": "Not Found",
       "text": "Could not find requested resource",