diff --git a/apps/docs/docs/widgets/weather/index.mdx b/apps/docs/docs/widgets/weather/index.mdx
index a4b84b5fa..f36dc68ea 100644
--- a/apps/docs/docs/widgets/weather/index.mdx
+++ b/apps/docs/docs/widgets/weather/index.mdx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { weatherWidget } from ".";
 <WidgetHeader widget={weatherWidget} categories={["Weather"]} />
 
 The Weather Widget uses your location to display the current, highest and lowest temperature.
+In the compact view, select a condition icon or forecast day to open details with a mouse, keyboard or touch.
 The advanced view always combines current conditions with the full seven-day forecast, including humidity, wind,
 gusts, sunrise and sunset. Both views reuse the same cached Open Meteo response.
 
diff --git a/apps/nextjs/src/components/integration/integration-grid-shared.ts b/apps/nextjs/src/components/integration/integration-grid-shared.ts
index 7451af1e7..9b4c6afb6 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/integration/integration-grid-shared.ts
+++ b/apps/nextjs/src/components/integration/integration-grid-shared.ts
@@ -45,6 +45,7 @@ export const categoryTranslationKeys: Record<string, string> = {
   smartHomeServer: "integration.category.smartHomeServer",
   indexerManager: "integration.category.indexerManager",
   healthMonitoring: "integration.category.healthMonitoring",
+  beszel: "integration.category.beszel",
   search: "integration.category.search",
   mediaTranscoding: "integration.category.mediaTranscoding",
   networkController: "integration.category.networkController",
diff --git a/packages/translation/src/lang/en.json b/packages/translation/src/lang/en.json
index badfef807..16f33874c 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en.json
@@ -1012,6 +1012,7 @@
       "smartHomeServer": "Smart Home",
       "indexerManager": "Indexer",
       "healthMonitoring": "Health",
+      "beszel": "Beszel",
       "search": "Search",
       "mediaTranscoding": "Transcoding",
       "networkController": "Network",
@@ -2299,6 +2300,7 @@
         "previousMonth": "Show previous month",
         "nextMonth": "Show next month",
         "eventCount": "{count, plural, one {# event} other {# events}}",
+        "loading": "Loading calendar events...",
         "noEvents": "No events in this month"
       },
       "option": {
@@ -2357,6 +2359,8 @@
         }
       },
       "currentWindSpeed": "{currentWindSpeed} {unit}",
+      "details": "Show weather details",
+      "detailsFor": "Show weather details for {date}",
       "advanced": {
         "forecast": "7-day forecast",
         "day": "Day",
@@ -3684,6 +3688,8 @@
       "starsCount": "Stars",
       "forksCount": "Forks",
       "issuesCount": "Open Issues",
+      "expandDetails": "Show details for {name}",
+      "collapseDetails": "Hide details for {name}",
       "markViewed": "Mark as viewed",
       "openProjectPage": "Open Project Page",
       "openReleasePage": "Open Release Page",
@@ -4087,6 +4093,7 @@
       "executeSuccess": "Action executed successfully",
       "executeFailed": "Action failed. Check the widget configuration.",
       "actions": {
+        "openJsonViewer": "Open in browser JSON viewer",
         "pausePolling": "Pause polling",
         "resumePolling": "Resume polling",
         "togglePolling": "Pause or resume polling"
diff --git a/packages/widgets/src/anchor-note/component.tsx b/packages/widgets/src/anchor-note/component.tsx
index 9268bf6f4..24e4de866 100644
--- a/packages/widgets/src/anchor-note/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/anchor-note/component.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import { WidgetEmptyState } from "../common/empty-state";
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 
 import "react-quill-new/dist/quill.snow.css";
 import "./anchor-note.css";
@@ -353,7 +354,14 @@ const AnchorNoteWidgetContent = ({
               </Button>
             ) : (
               <Tooltip label={t("edit")}>
-                <ActionIcon aria-label={t("edit")} size="md" variant="light" onClick={handleEdit} disabled={isUpdating}>
+                <ActionIcon
+                  className={actionTargetClasses.root}
+                  aria-label={t("edit")}
+                  size="md"
+                  variant="light"
+                  onClick={handleEdit}
+                  disabled={isUpdating}
+                >
                   <IconEdit size={16} />
                 </ActionIcon>
               </Tooltip>
diff --git a/packages/widgets/src/beszel-system-stats/component.module.css b/packages/widgets/src/beszel-system-stats/component.module.css
index 9d8b2087b..9966f37be 100644
--- a/packages/widgets/src/beszel-system-stats/component.module.css
+++ b/packages/widgets/src/beszel-system-stats/component.module.css
@@ -14,7 +14,7 @@
   pointer-events: auto;
 }
 
-@media (hover: none) {
+@media (any-pointer: coarse) {
   .beszelStatsSystemToggle {
     opacity: 1;
     pointer-events: auto;
diff --git a/packages/widgets/src/calendar/component.tsx b/packages/widgets/src/calendar/component.tsx
index c4cee758a..614916993 100644
--- a/packages/widgets/src/calendar/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/calendar/component.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { useMemo, useState } from "react";
 import { useParams } from "next/navigation";
-import { ActionIcon, Box, Group, Stack, Text, Tooltip, useMantineTheme } from "@mantine/core";
+import { ActionIcon, Box, Center, Group, Loader, Stack, Text, Tooltip, useMantineTheme } from "@mantine/core";
 import { Calendar } from "@mantine/dates";
 import { useElementSize } from "@mantine/hooks";
 import { IconChevronLeft, IconChevronRight } from "@tabler/icons-react";
@@ -15,6 +15,7 @@ import type { CalendarEvent } from "@homarr/integrations/types";
 import { useSettings } from "@homarr/settings";
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
 import { setWidgetRuntimeQueries } from "../definition";
 import { IntegrationErrorIndicator } from "../common/integration-error-indicator";
@@ -34,7 +35,16 @@ export default function CalendarWidget(props: WidgetComponentProps<"calendar">)
 
   if (props.integrationIds.length === 0) {
     setWidgetRuntimeQueries(props.widgetStateRef, []);
-    return <CalendarBase {...props} events={[]} failedIntegrations={[]} month={month} setMonth={setMonth} />;
+    return (
+      <CalendarBase
+        {...props}
+        events={[]}
+        failedIntegrations={[]}
+        isPending={false}
+        month={month}
+        setMonth={setMonth}
+      />
+    );
   }
 
   return <FetchCalendar month={month} setMonth={setMonth} {...props} />;
@@ -62,7 +72,7 @@ const FetchCalendar = ({
     showUnmonitored: options.showUnmonitored,
   };
   setWidgetRuntimeQueries(widgetStateRef, [getQueryKey(clientApi.widget.calendar.findAllEvents, input, "query")]);
-  const { data } = clientApi.widget.calendar.findAllEvents.useQuery(input);
+  const { data, isPending } = clientApi.widget.calendar.findAllEvents.useQuery(input);
 
   const events = useMemo(() => data?.flatMap((item) => item.events) ?? [], [data]);
   const failedIntegrations =
@@ -75,6 +85,7 @@ const FetchCalendar = ({
       isEditMode={isEditMode}
       events={events}
       failedIntegrations={failedIntegrations}
+      isPending={isPending}
       month={month}
       setMonth={setMonth}
       options={options}
@@ -87,6 +98,7 @@ interface CalendarBaseProps {
   isEditMode: boolean;
   events: CalendarEvent[];
   failedIntegrations: { integrationId: string; integrationName: string; error: string }[];
+  isPending: boolean;
   month: Date;
   setMonth: (date: Date) => void;
   options: WidgetComponentProps<"calendar">["options"];
@@ -97,6 +109,7 @@ const CalendarBase = ({
   isEditMode,
   events,
   failedIntegrations,
+  isPending,
   month,
   setMonth,
   options,
@@ -133,6 +146,7 @@ const CalendarBase = ({
       <CalendarAgenda
         events={agendaEvents}
         failedIntegrations={failedIntegrations}
+        isPending={isPending}
         isEditMode={isEditMode}
         locale={locale}
         month={month}
@@ -227,13 +241,22 @@ const CalendarBase = ({
 interface CalendarAgendaProps {
   events: CalendarEvent[];
   failedIntegrations: CalendarBaseProps["failedIntegrations"];
+  isPending: boolean;
   isEditMode: boolean;
   locale: string;
   month: Date;
   setMonth: (date: Date) => void;
 }
 
-const CalendarAgenda = ({ events, failedIntegrations, isEditMode, locale, month, setMonth }: CalendarAgendaProps) => {
+const CalendarAgenda = ({
+  events,
+  failedIntegrations,
+  isPending,
+  isEditMode,
+  locale,
+  month,
+  setMonth,
+}: CalendarAgendaProps) => {
   const t = useScopedI18n("widget.calendar.advanced");
   const monthLabel = new Intl.DateTimeFormat(locale, { month: "long", year: "numeric" }).format(month);
 
@@ -243,6 +266,7 @@ const CalendarAgenda = ({ events, failedIntegrations, isEditMode, locale, month,
         <Group gap="xs" wrap="nowrap">
           <Tooltip label={t("previousMonth")} events={{ hover: true, focus: true, touch: false }}>
             <ActionIcon
+              className={actionTargetClasses.root}
               variant="subtle"
               size="lg"
               aria-label={t("previousMonth")}
@@ -257,11 +281,12 @@ const CalendarAgenda = ({ events, failedIntegrations, isEditMode, locale, month,
               {monthLabel}
             </Text>
             <Text size="xs" c="dimmed">
-              {t("eventCount", { count: events.length })}
+              {isPending ? t("loading") : t("eventCount", { count: events.length })}
             </Text>
           </Stack>
           <Tooltip label={t("nextMonth")} events={{ hover: true, focus: true, touch: false }}>
             <ActionIcon
+              className={actionTargetClasses.root}
               variant="subtle"
               size="lg"
               aria-label={t("nextMonth")}
@@ -276,7 +301,11 @@ const CalendarAgenda = ({ events, failedIntegrations, isEditMode, locale, month,
       </Group>
 
       <Box style={{ flex: 1, minHeight: 0 }}>
-        {events.length > 0 ? (
+        {isPending ? (
+          <Center component="output" h="100%" aria-label={t("loading")}>
+            <Loader size="sm" />
+          </Center>
+        ) : events.length > 0 ? (
           <CalendarEventList events={events} groupByDate locale={locale} fillHeight />
         ) : (
           <Stack h="100%" align="center" justify="center" p="md">
diff --git a/packages/widgets/src/common/action-target.module.css b/packages/widgets/src/common/action-target.module.css
new file mode 100644
index 000000000..28f6cc672
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/common/action-target.module.css
@@ -0,0 +1,11 @@
+.root {
+  min-width: 24px;
+  min-height: 24px;
+}
+
+@media (any-pointer: coarse) {
+  .root {
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
+  }
+}
diff --git a/packages/widgets/src/coolify/resource-row.tsx b/packages/widgets/src/coolify/resource-row.tsx
index 4aaa4b625..fba5279ca 100644
--- a/packages/widgets/src/coolify/resource-row.tsx
+++ b/packages/widgets/src/coolify/resource-row.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { ActionIcon, Anchor, Group, Indicator, Stack, Text } from "@mantine/core";
 import { IconFileText, IconLink } from "@tabler/icons-react";
 
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import { cleanFqdn, getResourceTimestamp, getStatusColor, parseStatus } from "./coolify-utils";
 
 interface ResourceRowProps {
@@ -58,6 +59,7 @@ export function ResourceRow({ item, baseUrl, isTiny, resourceType }: ResourceRow
       <Group wrap="nowrap" gap={4} ml={16}>
         {cleanFqdn(item.fqdn) && (
           <ActionIcon
+            className={actionTargetClasses.root}
             component="a"
             href={cleanFqdn(item.fqdn)}
             target="_blank"
@@ -72,6 +74,7 @@ export function ResourceRow({ item, baseUrl, isTiny, resourceType }: ResourceRow
         )}
         {!isTiny && logsUrl && (
           <ActionIcon
+            className={actionTargetClasses.root}
             component="a"
             href={logsUrl}
             target="_blank"
diff --git a/packages/widgets/src/coolify/servers-section.tsx b/packages/widgets/src/coolify/servers-section.tsx
index 55f2ad5c1..6a5da6ef4 100644
--- a/packages/widgets/src/coolify/servers-section.tsx
+++ b/packages/widgets/src/coolify/servers-section.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import { IconEye, IconEyeOff, IconServer } from "@tabler/icons-react";
 import type { CoolifyServer } from "@homarr/integrations/types";
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import { getBadgeColor } from "./coolify-utils";
 
 interface ServersSectionProps {
@@ -40,6 +41,7 @@ export function ServersSection({
             </Badge>
           </Group>
           <ActionIcon
+            className={actionTargetClasses.root}
             aria-label={`${showIp ? tCommon("action.hide") : tCommon("action.show")} IP`}
             size="xs"
             variant="subtle"
diff --git a/packages/widgets/src/custom-api/component.tsx b/packages/widgets/src/custom-api/component.tsx
index 27b35ddbd..2916a0484 100644
--- a/packages/widgets/src/custom-api/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/custom-api/component.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ import { showErrorNotification, showSuccessNotification } from "@homarr/notifica
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 
 const CustomJsxDisplay = dynamic(() => import("./custom-jsx-display"), { ssr: false });
 
@@ -343,14 +344,21 @@ function openJsonInBrowser(json: unknown) {
 }
 
 function RawDisplay({ data, displayMode, height }: CustomDisplayProps) {
+  const t = useScopedI18n("widget.customApi");
   const maxHeight = displayMode === "advanced" ? Math.max(160, height - 80) : ((data.maxHeight as number) ?? 300);
   const jsonString = JSON.stringify(data.data, null, 2);
 
   return (
     <Stack gap={4} p="xs" h="100%">
       <Group justify="flex-end">
-        <Tooltip label="Open in browser JSON viewer">
-          <ActionIcon variant="subtle" size="sm" onClick={() => openJsonInBrowser(data.data)}>
+        <Tooltip label={t("actions.openJsonViewer")}>
+          <ActionIcon
+            className={actionTargetClasses.root}
+            variant="subtle"
+            size="sm"
+            aria-label={t("actions.openJsonViewer")}
+            onClick={() => openJsonInBrowser(data.data)}
+          >
             <IconExternalLink size={14} />
           </ActionIcon>
         </Tooltip>
@@ -595,6 +603,7 @@ function CustomApiWidgetInner({
           {dataType !== "actionButton" && (
             <Tooltip label={pollingLabel}>
               <ActionIcon
+                className={actionTargetClasses.root}
                 aria-label={pollingLabel}
                 variant="subtle"
                 loading={isFetching}
diff --git a/packages/widgets/src/dns-hole/controls/component.tsx b/packages/widgets/src/dns-hole/controls/component.tsx
index 952cd7e04..00cca22e5 100644
--- a/packages/widgets/src/dns-hole/controls/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/dns-hole/controls/component.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { MaskedOrNormalImage } from "@homarr/ui";
 
 import type { widgetKind } from ".";
 import type { WidgetComponentProps } from "../../definition";
+import actionTargetClasses from "../../common/action-target.module.css";
 import classes from "./component.module.css";
 import TimerModal from "./TimerModal";
 
@@ -353,6 +354,7 @@ const ControlsCard: React.FC<ControlsCardProps> = ({
                 <Group gap="xs" grow wrap="nowrap" w="100%">
                   {!isEnabled ? (
                     <ActionIcon
+                      className={actionTargetClasses.root}
                       aria-label={`${t("widget.dnsHoleControls.controls.enableAll")}: ${data.integration.name}`}
                       onClick={() => void toggleDns(data.integration.id).catch(() => undefined)}
                       disabled={!controlEnabled}
@@ -364,6 +366,7 @@ const ControlsCard: React.FC<ControlsCardProps> = ({
                     </ActionIcon>
                   ) : (
                     <ActionIcon
+                      className={actionTargetClasses.root}
                       aria-label={`${t("widget.dnsHoleControls.controls.disableAll")}: ${data.integration.name}`}
                       onClick={() => void toggleDns(data.integration.id).catch(() => undefined)}
                       disabled={!controlEnabled}
@@ -375,6 +378,7 @@ const ControlsCard: React.FC<ControlsCardProps> = ({
                     </ActionIcon>
                   )}
                   <ActionIcon
+                    className={actionTargetClasses.root}
                     aria-label={`${t("widget.dnsHoleControls.controls.setTimer")}: ${data.integration.name}`}
                     onClick={() => {
                       setSelectedIntegrationIds([data.integration.id]);
@@ -440,7 +444,7 @@ const ControlsCard: React.FC<ControlsCardProps> = ({
           {layout === "md" && (
             <ActionIcon
               aria-label={`${t("widget.dnsHoleControls.controls.setTimer")}: ${data.integration.name}`}
-              className="dns-hole-controls-item-timer-button"
+              className={combineClasses("dns-hole-controls-item-timer-button", actionTargetClasses.root)}
               display={isInteractPermitted ? undefined : "none"}
               disabled={!controlEnabled || !isEnabled}
               color="yellow"
diff --git a/packages/widgets/src/docker/component.tsx b/packages/widgets/src/docker/component.tsx
index 0f9b4c08d..1e09cdd75 100644
--- a/packages/widgets/src/docker/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/docker/component.tsx
@@ -43,6 +43,7 @@ import { showErrorNotification, showSuccessNotification } from "@homarr/notifica
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import { HomarrDataTable } from "../common/homarr-data-table";
 import { usePersistedTableLayout, useTableLayoutPersistence } from "../common/use-persisted-table-layout";
 import { getDockerColumnVisibility, getDockerFooterVisibility } from "./layout";
@@ -409,6 +410,7 @@ export default function DockerWidget({
             )}
             <Tooltip label={t("table.refresh.lastUpdated", { when: relativeTime })}>
               <ActionIcon
+                className={actionTargetClasses.root}
                 size="sm"
                 variant="transparent"
                 c="var(--mantine-color-text)"
@@ -443,6 +445,7 @@ function ContainerMenuButton({
     <Menu opened={opened} onChange={setOpened} closeOnItemClick={false} withinPortal position="bottom-end" shadow="sm">
       <Menu.Target>
         <ActionIcon
+          className={actionTargetClasses.root}
           variant="subtle"
           color="gray"
           size="sm"
diff --git a/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.module.css b/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.module.css
index b7b3a70d2..71b6ae8f7 100644
--- a/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.module.css
+++ b/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.module.css
@@ -25,7 +25,7 @@
   pointer-events: auto;
 }
 
-@media (hover: none) {
+@media (any-pointer: coarse) {
   .infoActionCompact {
     opacity: 1;
     pointer-events: auto;
diff --git a/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.tsx b/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.tsx
index 0c9665094..81989a1a5 100644
--- a/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.tsx
+++ b/packages/widgets/src/health-monitoring/system-health.tsx
@@ -42,6 +42,7 @@ import { useI18n } from "@homarr/translation/client";
 import { filterStorageVolumes, normalizeStorageDeviceName } from "../filter-storage-volumes";
 import { WidgetEmptyState } from "../common/empty-state";
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import { CpuRing } from "./rings/cpu-ring";
 import { CpuTempRing } from "./rings/cpu-temp-ring";
 import { GpuRing } from "./rings/gpu-ring";
@@ -118,7 +119,7 @@ export const SystemHealthMonitoring = ({
                   disabled={!healthInfo.rebootRequired && healthInfo.availablePkgUpdates === 0}
                 >
                   <ActionIcon
-                    className="health-monitoring-information-icon-avatar"
+                    className={combineClasses("health-monitoring-information-icon-avatar", actionTargetClasses.root)}
                     variant={"light"}
                     color="var(--mantine-color-text)"
                     size="sm"
diff --git a/packages/widgets/src/indexer-manager/component.module.css b/packages/widgets/src/indexer-manager/component.module.css
index 700a080b9..b6473e5a1 100644
--- a/packages/widgets/src/indexer-manager/component.module.css
+++ b/packages/widgets/src/indexer-manager/component.module.css
@@ -35,7 +35,7 @@
   }
 }
 
-@media (hover: none) {
+@media (any-pointer: coarse) {
   .testAction {
     opacity: 1;
   }
diff --git a/packages/widgets/src/indexer-manager/component.tsx b/packages/widgets/src/indexer-manager/component.tsx
index 3d8b6138d..a47abc3dc 100644
--- a/packages/widgets/src/indexer-manager/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/indexer-manager/component.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useRequiredBoard } from "@homarr/boards/context";
 import { useI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import classes from "./component.module.css";
 
 export default function IndexerManagerWidget({
@@ -83,7 +84,7 @@ export default function IndexerManagerWidget({
         )}
         <Tooltip label={t("widget.indexerManager.testAll")}>
           <ActionIcon
-            className={combineClasses("indexer-manager-test-action-icon", classes.testAction)}
+            className={combineClasses("indexer-manager-test-action-icon", classes.testAction, actionTargetClasses.root)}
             size="sm"
             radius={board.itemRadius}
             variant="light"
diff --git a/packages/widgets/src/media-requests/list/component.module.css b/packages/widgets/src/media-requests/list/component.module.css
index 6dc16de32..ee7dfd344 100644
--- a/packages/widgets/src/media-requests/list/component.module.css
+++ b/packages/widgets/src/media-requests/list/component.module.css
@@ -24,19 +24,12 @@
   opacity: 1;
 }
 
-@media (hover: none) {
+@media (any-pointer: coarse) {
   .pendingActions {
     opacity: 1;
   }
 }
 
-@media (pointer: coarse) {
-  .pendingActions button {
-    min-width: 36px;
-    min-height: 36px;
-  }
-}
-
 @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
   .card,
   .pendingActions {
diff --git a/packages/widgets/src/media-requests/list/component.tsx b/packages/widgets/src/media-requests/list/component.tsx
index 79d0184eb..9e2f6537f 100644
--- a/packages/widgets/src/media-requests/list/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/media-requests/list/component.tsx
@@ -14,6 +14,7 @@ import { openMediaRequestSearch } from "@homarr/spotlight";
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import { WidgetEmptyState } from "../../common/empty-state";
+import actionTargetClasses from "../../common/action-target.module.css";
 import { IntegrationErrorIndicator } from "../../common/integration-error-indicator";
 import type { WidgetComponentProps } from "../../definition";
 import { NoIntegrationDataError } from "../../errors/no-data-integration";
@@ -83,7 +84,7 @@ const MediaRequestSearchButton = ({ integrationIds }: { integrationIds: string[]
   return (
     <Tooltip label={t("action.search.label")}>
       <ActionIcon
-        className={searchClasses.searchButton}
+        className={`${searchClasses.searchButton} ${actionTargetClasses.root}`}
         variant="light"
         size="sm"
         aria-label={t("action.search.label")}
@@ -255,7 +256,7 @@ const DecisionButtons = ({ requestId, integrationId, canInteract, alwaysVisible
     >
       <Tooltip label={t("pending.approve")}>
         <ActionIcon
-          className="mediaRequests-list-item-pending-button-approve"
+          className={`mediaRequests-list-item-pending-button-approve ${actionTargetClasses.root}`}
           variant="light"
           color="green"
           size="sm"
@@ -270,7 +271,7 @@ const DecisionButtons = ({ requestId, integrationId, canInteract, alwaysVisible
       </Tooltip>
       <Tooltip label={t("pending.decline")}>
         <ActionIcon
-          className="mediaRequests-list-item-pending-button-decline"
+          className={`mediaRequests-list-item-pending-button-decline ${actionTargetClasses.root}`}
           variant="light"
           color="red"
           size="sm"
diff --git a/packages/widgets/src/media-requests/search-button.module.css b/packages/widgets/src/media-requests/search-button.module.css
index b131da24d..693b88644 100644
--- a/packages/widgets/src/media-requests/search-button.module.css
+++ b/packages/widgets/src/media-requests/search-button.module.css
@@ -17,7 +17,11 @@
   opacity: 1;
 }
 
-@media (hover: none) {
+@media (any-pointer: coarse) {
+  .searchRoot {
+    padding-top: 52px;
+  }
+
   .searchButton {
     opacity: 1;
   }
diff --git a/packages/widgets/src/media-requests/stats/component.tsx b/packages/widgets/src/media-requests/stats/component.tsx
index be1a69e54..c287c32d1 100644
--- a/packages/widgets/src/media-requests/stats/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/media-requests/stats/component.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ import { openMediaRequestSearch } from "@homarr/spotlight";
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import { WidgetEmptyState } from "../../common/empty-state";
+import actionTargetClasses from "../../common/action-target.module.css";
 import { IntegrationErrorIndicator } from "../../common/integration-error-indicator";
 import type { WidgetComponentProps } from "../../definition";
 import { NoIntegrationDataError } from "../../errors/no-data-integration";
@@ -220,7 +221,7 @@ const MediaRequestSearchButton = ({ integrationIds }: { integrationIds: string[]
   return (
     <Tooltip label={t("action.search.label")}>
       <ActionIcon
-        className={searchClasses.searchButton}
+        className={`${searchClasses.searchButton} ${actionTargetClasses.root}`}
         variant="light"
         size="sm"
         aria-label={t("action.search.label")}
diff --git a/packages/widgets/src/media-transcoding/health-check-status.tsx b/packages/widgets/src/media-transcoding/health-check-status.tsx
index 9f10ddf27..17c575899 100644
--- a/packages/widgets/src/media-transcoding/health-check-status.tsx
+++ b/packages/widgets/src/media-transcoding/health-check-status.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { IconHeartbeat } from "@tabler/icons-react";
 import type { TdarrStatistics } from "@homarr/integrations";
 import { useI18n } from "@homarr/translation/client";
 
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
+
 interface HealthCheckStatusProps {
   statistics: TdarrStatistics;
 }
@@ -23,7 +25,7 @@ export function HealthCheckStatus(props: HealthCheckStatusProps) {
   return (
     <Popover position="bottom" width={250} shadow="sm" withArrow>
       <Popover.Target>
-        <ActionIcon variant="subtle" size="sm" aria-label={t("title")}>
+        <ActionIcon className={actionTargetClasses.root} variant="subtle" size="sm" aria-label={t("title")}>
           <Indicator color={textColor(indicatorColor, colorScheme)} size={6} display="flex">
             <IconHeartbeat size={16} />
           </Indicator>
diff --git a/packages/widgets/src/notebook/notebook.tsx b/packages/widgets/src/notebook/notebook.tsx
index 53a334189..cede6ffe4 100644
--- a/packages/widgets/src/notebook/notebook.tsx
+++ b/packages/widgets/src/notebook/notebook.tsx
@@ -68,6 +68,7 @@ import { useI18n, useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
 import type { TablerIcon } from "@homarr/ui";
 
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
+import actionTargetClasses from "../common/action-target.module.css";
 import { createReadOnlyTaskItemTransaction, ReadOnlyTaskItem } from "./read-only-task-item";
 import { NotebookTextDirection, setTextDirection } from "./text-direction";
 
@@ -526,18 +527,12 @@ export function Notebook({
         </Group>
       )}
       {canChange && (
-        <>
+        <Stack pos="absolute" top={7} right={7} gap={7} style={{ zIndex: 1 }}>
           <ActionIcon
-            className="homarr-notebook-action"
+            className={`homarr-notebook-action ${actionTargetClasses.root}`}
             data-visible={isEditing || displayMode === "advanced" || undefined}
             title={isEditing ? t("common.action.save") : t("common.action.edit")}
             aria-label={isEditing ? t("common.action.save") : t("common.action.edit")}
-            style={{
-              zIndex: 1,
-            }}
-            top={7}
-            right={7}
-            pos="absolute"
             color={primaryColor}
             variant="light"
             size={30}
@@ -549,16 +544,10 @@ export function Notebook({
           </ActionIcon>
           {isEditing && (
             <ActionIcon
-              className="homarr-notebook-action"
+              className={`homarr-notebook-action ${actionTargetClasses.root}`}
               data-visible
               title={t("common.action.cancel")}
               aria-label={t("common.action.cancel")}
-              style={{
-                zIndex: 1,
-              }}
-              top={44}
-              right={7}
-              pos="absolute"
               color={primaryColor}
               variant="light"
               size={30}
@@ -568,7 +557,7 @@ export function Notebook({
               <IconX {...iconProps} />
             </ActionIcon>
           )}
-        </>
+        </Stack>
       )}
     </Box>
   );
@@ -746,13 +735,31 @@ const ColorControl = ({ defaultColor, getCurrent, update, icon: Icon, ariaLabel
         <Stack gap={8}>
           <ColorPicker value={color} onChange={setColor} format="hexa" swatches={palette} swatchesPerRow={6} />
           <Group justify="right" gap={8}>
-            <ActionIcon title={t("common.action.cancel")} variant="default" onClick={close}>
+            <ActionIcon
+              className={actionTargetClasses.root}
+              title={t("common.action.cancel")}
+              aria-label={t("common.action.cancel")}
+              variant="default"
+              onClick={close}
+            >
               <IconX stroke={1.5} size="1rem" />
             </ActionIcon>
-            <ActionIcon title={t("common.action.apply")} variant="default" onClick={handleApplyColor}>
+            <ActionIcon
+              className={actionTargetClasses.root}
+              title={t("common.action.apply")}
+              aria-label={t("common.action.apply")}
+              variant="default"
+              onClick={handleApplyColor}
+            >
               <IconCheck stroke={1.5} size="1rem" />
             </ActionIcon>
-            <ActionIcon title={t("widget.notebook.popover.clearColor")} variant="default" onClick={handleClearColor}>
+            <ActionIcon
+              className={actionTargetClasses.root}
+              title={t("widget.notebook.popover.clearColor")}
+              aria-label={t("widget.notebook.popover.clearColor")}
+              variant="default"
+              onClick={handleClearColor}
+            >
               <IconCircleOff stroke={1.5} size="1rem" />
             </ActionIcon>
           </Group>
diff --git a/packages/widgets/src/releases/component.tsx b/packages/widgets/src/releases/component.tsx
index 2c7470875..3481f6172 100644
--- a/packages/widgets/src/releases/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/releases/component.tsx
@@ -221,6 +221,10 @@ export default function ReleasesWidget({ options, itemId, width, displayMode }:
                 })}
                 onClick={() => toggleExpandedDisplay(repository)}
                 aria-expanded={isActive}
+                aria-label={t(isActive ? "collapseDetails" : "expandDetails", {
+                  // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-nullish-coalescing
+                  name: repository.name || repository.identifier,
+                })}
               >
                 <Group p="xs">
                   <MaskedOrNormalImage
@@ -321,7 +325,11 @@ export default function ReleasesWidget({ options, itemId, width, displayMode }:
                 </Group>
               </UnstyledButton>
               {(options.showDetails || isAdvanced) && (
-                <DetailsDisplay repository={repository} toggleExpandedDisplay={toggleExpandedDisplay} />
+                <DetailsDisplay
+                  repository={repository}
+                  isExpanded={isActive}
+                  toggleExpandedDisplay={toggleExpandedDisplay}
+                />
               )}
               {isActive && (
                 <ExpandedDisplay
@@ -342,10 +350,11 @@ export default function ReleasesWidget({ options, itemId, width, displayMode }:
 
 interface DetailsDisplayProps {
   repository: ReleasesRepositoryResponse;
+  isExpanded: boolean;
   toggleExpandedDisplay: (repository: ReleasesRepositoryResponse) => void;
 }
 
-const DetailsDisplay = ({ repository, toggleExpandedDisplay }: DetailsDisplayProps) => {
+const DetailsDisplay = ({ repository, isExpanded, toggleExpandedDisplay }: DetailsDisplayProps) => {
   const t = useScopedI18n("widget.releases");
   const formatter = useFormatter();
 
@@ -355,6 +364,11 @@ const DetailsDisplay = ({ repository, toggleExpandedDisplay }: DetailsDisplayPro
       <UnstyledButton
         className={combineClasses("releases-repository-details", classes.releasesRepositoryDetails)}
         onClick={() => toggleExpandedDisplay(repository)}
+        aria-expanded={isExpanded}
+        aria-label={t(isExpanded ? "collapseDetails" : "expandDetails", {
+          // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/prefer-nullish-coalescing
+          name: repository.name || repository.identifier,
+        })}
       >
         <Group justify="space-between" p={5}>
           <Group className="releases-repository-details-icon-wrapper">
diff --git a/packages/widgets/src/stocks/component.tsx b/packages/widgets/src/stocks/component.tsx
index 4fee07497..d83f409d0 100644
--- a/packages/widgets/src/stocks/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/stocks/component.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { Sparkline } from "@mantine/charts";
 import { Flex, Stack, Text, Title, useMantineTheme } from "@mantine/core";
-import { IconTrendingDown, IconTrendingUp } from "@tabler/icons-react";
+import { IconMinus, IconTrendingDown, IconTrendingUp } from "@tabler/icons-react";
 
 import { clientApi } from "@homarr/api/client";
 import { useScopedI18n } from "@homarr/translation/client";
@@ -105,8 +105,10 @@ export default function StockPriceWidget({ options, width, height, displayMode }
         <Text size="xl" fw={700} lh="0.715">
           {stockValuesChange > 0 ? (
             <IconTrendingUp size="1.5rem" color={theme.colors.green[7]} />
-          ) : (
+          ) : stockValuesChange < 0 ? (
             <IconTrendingDown size="1.5rem" color={theme.colors.red[7]} />
+          ) : (
+            <IconMinus size="1.5rem" color={theme.colors.gray[6]} />
           )}
           {data.symbol}
         </Text>
diff --git a/packages/widgets/src/weather/component.module.css b/packages/widgets/src/weather/component.module.css
new file mode 100644
index 000000000..4b7b623be
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/weather/component.module.css
@@ -0,0 +1,31 @@
+.detailsButton,
+.forecastButton {
+  color: inherit;
+  border-radius: var(--mantine-radius-sm);
+}
+
+.detailsButton {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-width: 24px;
+  min-height: 24px;
+}
+
+.forecastButton {
+  display: block;
+}
+
+.detailsButton:focus-visible,
+.forecastButton:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--mantine-primary-color-filled);
+  outline-offset: 2px;
+}
+
+@media (any-pointer: coarse) {
+  .detailsButton,
+  .forecastButton {
+    min-width: 44px;
+    min-height: 44px;
+  }
+}
diff --git a/packages/widgets/src/weather/component.tsx b/packages/widgets/src/weather/component.tsx
index 59f16347e..249c09f3c 100644
--- a/packages/widgets/src/weather/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/weather/component.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useId } from "react";
-import { Box, Group, HoverCard, Stack, Table, Text } from "@mantine/core";
+import { Group, Popover, Stack, Table, Text, UnstyledButton } from "@mantine/core";
 import {
   IconArrowDownRight,
   IconArrowUpRight,
@@ -23,6 +23,7 @@ import { WidgetEmptyState } from "../common/empty-state";
 import type { WidgetComponentProps } from "../definition";
 import { AnimatedWeatherIcon } from "./animated-icon";
 import { WeatherDescription } from "./icon";
+import classes from "./component.module.css";
 
 export default function WeatherWidget({
   isEditMode,
@@ -56,10 +57,11 @@ export default function WeatherWidget({
         <WeeklyForecast
           weather={weather}
           options={options}
+          isEditMode={isEditMode}
           maxDays={getVisibleForecastDays(options.forecastDayCount, width, height)}
         />
       ) : (
-        <DailyWeather weather={weather} options={options} />
+        <DailyWeather weather={weather} options={options} isEditMode={isEditMode} />
       )}
     </Stack>
   );
@@ -69,6 +71,10 @@ interface WeatherProps extends Pick<WidgetComponentProps<"weather">, "options">
   weather: RouterOutputs["widget"]["weather"]["atLocation"];
 }
 
+interface CompactWeatherProps extends WeatherProps {
+  isEditMode: boolean;
+}
+
 const AdvancedWeather = ({ options, weather }: WeatherProps) => {
   const forecastHeadingId = useId();
   const t = useScopedI18n("widget.weather");
@@ -234,23 +240,23 @@ const AdvancedWeather = ({ options, weather }: WeatherProps) => {
   );
 };
 
-const DailyWeather = ({ options, weather }: WeatherProps) => {
+const DailyWeather = ({ options, weather, isEditMode }: CompactWeatherProps) => {
   const t = useScopedI18n("widget.weather");
   const tCommon = useScopedI18n("common");
 
   return (
     <>
       <Group className="weather-day-group" gap="sm">
-        <HoverCard>
-          <HoverCard.Target>
-            <Box>
+        <Popover position="bottom" withArrow shadow="md">
+          <Popover.Target>
+            <UnstyledButton className={classes.detailsButton} aria-label={t("details")} disabled={isEditMode}>
               <AnimatedWeatherIcon size={30} code={weather.current.weathercode} />
-            </Box>
-          </HoverCard.Target>
-          <HoverCard.Dropdown>
+            </UnstyledButton>
+          </Popover.Target>
+          <Popover.Dropdown>
             <WeatherDescription weatherOnly weatherCode={weather.current.weathercode} />
-          </HoverCard.Dropdown>
-        </HoverCard>
+          </Popover.Dropdown>
+        </Popover>
         <Text fz={30}>
           {getPreferredUnit(
             weather.current.temperature,
@@ -319,7 +325,9 @@ const DailyWeather = ({ options, weather }: WeatherProps) => {
   );
 };
 
-const WeeklyForecast = ({ options, weather, maxDays }: WeatherProps & { maxDays: number }) => {
+const WeeklyForecast = ({ options, weather, isEditMode, maxDays }: CompactWeatherProps & { maxDays: number }) => {
+  const t = useScopedI18n("widget.weather");
+
   return (
     <>
       <Group className="weather-forecast-city-temp-group" wrap="nowrap" gap="md">
@@ -332,16 +340,16 @@ const WeeklyForecast = ({ options, weather, maxDays }: WeatherProps & { maxDays:
           </Group>
         )}
         <Group gap="xs" wrap="nowrap">
-          <HoverCard>
-            <HoverCard.Target>
-              <Box>
+          <Popover position="bottom" withArrow shadow="md">
+            <Popover.Target>
+              <UnstyledButton className={classes.detailsButton} aria-label={t("details")} disabled={isEditMode}>
                 <AnimatedWeatherIcon size={16} code={weather.current.weathercode} />
-              </Box>
-            </HoverCard.Target>
-            <HoverCard.Dropdown>
+              </UnstyledButton>
+            </Popover.Target>
+            <Popover.Dropdown>
               <WeatherDescription weatherOnly weatherCode={weather.current.weathercode} />
-            </HoverCard.Dropdown>
-          </HoverCard>
+            </Popover.Dropdown>
+          </Popover>
           <Text fz={16}>
             {getPreferredUnit(
               weather.current.temperature,
@@ -351,35 +359,45 @@ const WeeklyForecast = ({ options, weather, maxDays }: WeatherProps & { maxDays:
           </Text>
         </Group>
       </Group>
-      <Forecast weather={weather} options={options} maxDays={maxDays} />
+      <Forecast weather={weather} options={options} isEditMode={isEditMode} maxDays={maxDays} />
     </>
   );
 };
 
-function Forecast({ weather, options, maxDays }: WeatherProps & { maxDays: number }) {
+function Forecast({ weather, options, isEditMode, maxDays }: CompactWeatherProps & { maxDays: number }) {
   const dateFormat = options.dateFormat;
+  const t = useScopedI18n("widget.weather");
   return (
     <Group className="weather-forecast-days-group" w="100%" justify="space-evenly" wrap="nowrap" pb="sm">
       {weather.daily.slice(0, maxDays).map((dayWeather, index) => (
-        <HoverCard key={dayWeather.time} withArrow shadow="md">
-          <HoverCard.Target>
-            <Stack
-              className={combineClasses(
-                "weather-forecast-day-stack",
-                `weather-forecast-day${index}`,
-                `weather-forecast-weekday${dayjs(dayWeather.time).day()}`,
-              )}
-              gap="0"
-              align="center"
+        <Popover key={dayWeather.time} position="bottom" withArrow shadow="md">
+          <Popover.Target>
+            <UnstyledButton
+              className={classes.forecastButton}
+              aria-label={t("detailsFor", { date: dayjs(dayWeather.time).format(dateFormat) })}
+              disabled={isEditMode}
             >
-              <Text fz="xl">{dayjs(dayWeather.time).format("dd")}</Text>
-              <AnimatedWeatherIcon size={16} code={dayWeather.weatherCode} />
-              <Text fz={16}>
-                {getPreferredUnit(dayWeather.maxTemp, options.isFormatFahrenheit, options.disableTemperatureDecimals)}
-              </Text>
-            </Stack>
-          </HoverCard.Target>
-          <HoverCard.Dropdown>
+              <Stack
+                component="span"
+                className={combineClasses(
+                  "weather-forecast-day-stack",
+                  `weather-forecast-day${index}`,
+                  `weather-forecast-weekday${dayjs(dayWeather.time).day()}`,
+                )}
+                gap="0"
+                align="center"
+              >
+                <Text component="span" fz="xl">
+                  {dayjs(dayWeather.time).format("dd")}
+                </Text>
+                <AnimatedWeatherIcon size={16} code={dayWeather.weatherCode} />
+                <Text component="span" fz={16}>
+                  {getPreferredUnit(dayWeather.maxTemp, options.isFormatFahrenheit, options.disableTemperatureDecimals)}
+                </Text>
+              </Stack>
+            </UnstyledButton>
+          </Popover.Target>
+          <Popover.Dropdown>
             <WeatherDescription
               useImperialSpeed={options.useImperialSpeed}
               dateFormat={dateFormat}
@@ -401,8 +419,8 @@ function Forecast({ weather, options, maxDays }: WeatherProps & { maxDays: numbe
               maxWindGusts={dayWeather.maxWindGusts}
               humidity={dayWeather.humidity}
             />
-          </HoverCard.Dropdown>
-        </HoverCard>
+          </Popover.Dropdown>
+        </Popover>
       ))}
     </Group>
   );