From 71d307a9cdbb72ee69f9c8e378e3882045bea2b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Camlong <thomas@ajnart.fr>
Date: Fri, 21 Aug 2026 02:47:05 +0200
Subject: [PATCH] feat(board): show multi-select hint

---
 .../components/board/selection/board-selection-toolbar.tsx  | 6 +++++-
 packages/translation/src/lang/en.json                       | 2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection-toolbar.tsx b/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection-toolbar.tsx
index 167a7c6de..0f9bbc3c4 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection-toolbar.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection-toolbar.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export const BoardSelectionToolbar = () => {
   const appMap = new Map((selectableApps ?? []).map((app) => [app.id, app]));
 
   // Sort items so apps appear first
-  const sortedSelectedItems = [...selectedItems].sort((itemA, itemB) => {
+  const sortedSelectedItems = selectedItems.toSorted((itemA, itemB) => {
     if (itemA.kind === "app" && itemB.kind !== "app") return -1;
     if (itemA.kind !== "app" && itemB.kind === "app") return 1;
     return 0;
@@ -201,6 +201,10 @@ export const BoardSelectionToolbar = () => {
           </HoverCard.Dropdown>
         </HoverCard>
 
+        <Text size="xs" c="dimmed" visibleFrom="sm" maw={220} lh={1.25}>
+          {t("app.action.select.multiSelectTip")}
+        </Text>
+
         <Divider orientation="vertical" />
 
         {/* Actions */}
diff --git a/packages/translation/src/lang/en.json b/packages/translation/src/lang/en.json
index 8233891e1..8e602c744 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en.json
@@ -822,7 +822,7 @@
         "toggle": "Click to select",
         "selected": "Selected",
         "multiple": "Add {count}",
-        "multiSelectTip": "Tip: Hold Shift or Ctrl / ⌘ to select multiple apps at once",
+        "multiSelectTip": "Tip: Hold Ctrl / ⌘ to select multiple apps at once",
         "selectedCount": "{count, plural, one {# selected} other {# selected}}",
         "appsSelected": "{count, plural, one {# app selected} other {# apps selected}}",
         "customApplication": "Custom application",