feat: modernize dashboard widgets

apps/docs/docs/advanced/keyboard-shortcuts/index.mdx

@@ -6,16 +6,23 @@ tags:
 
 Homarr has the following keyboard shortcuts:
 
-| Shortcut | Description |
-| -------- | ----------- |
-| `MOD` + `K` | Opens the search bar |
-| `MOD` + `J` | Toggles Dark Mode |
-| `MOD` + `E` | Toggles Edit Mode |
+| Shortcut                                   | Description                                                |
+| ------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------- |
+| `MOD` + `K`                                | Opens the search bar                                       |
+| `MOD` + `J`                                | Toggles Dark Mode                                          |
+| `MOD` + `E`                                | Toggles Edit Mode                                          |
+| Hold `Shift` while hovering a widget       | Opens its temporary advanced view                          |
+| `Shift` + `Enter` on a focused widget      | Opens and pins its advanced view                           |
+| `Esc`                                      | Closes an open advanced view or board menu                 |
+| `Shift` + `F10` on a focused board section | Opens the precise add-item menu at the next available cell |
 
 :::tip
 
 Here `MOD` refers to the modifier key, which is `Ctrl` on Windows and `Cmd` on macOS.
 
+Advanced view and precise placement are available outside edit mode. Precise placement still requires permission to
+change the board and the right-click interaction preference to be enabled.
+
 :::
 
 :::note