diff --git a/apps/nextjs/src/components/board/mobile/mobile-board.module.css b/apps/nextjs/src/components/board/mobile/mobile-board.module.css
index 78026b2f1..80783dd08 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/board/mobile/mobile-board.module.css
+++ b/apps/nextjs/src/components/board/mobile/mobile-board.module.css
@@ -13,7 +13,7 @@
   padding: 0;
   margin: -1px;
   overflow: hidden;
-  clip: rect(0, 0, 0, 0);
+  clip-path: inset(50%);
   white-space: nowrap;
   border: 0;
 }
diff --git a/packages/api/src/router/widgets/beszel.ts b/packages/api/src/router/widgets/beszel.ts
index c52ca1717..65fdf53d1 100644
--- a/packages/api/src/router/widgets/beszel.ts
+++ b/packages/api/src/router/widgets/beszel.ts
@@ -44,6 +44,7 @@ export const beszelRouter = createTRPCRouter({
           };
         },
         {
+          throwOnAllFailure: true,
           fallback: (integration, error) => ({
             integrationId: integration.id,
             integrationName: integration.name,
@@ -116,6 +117,7 @@ export const beszelRouter = createTRPCRouter({
           };
         },
         {
+          throwOnAllFailure: true,
           fallback: (integration, error) => ({
             integrationId: integration.id,
             integrationName: integration.name,
diff --git a/packages/api/src/settle-integrations.spec.ts b/packages/api/src/settle-integrations.spec.ts
index 52f0d3697..ca032b700 100644
--- a/packages/api/src/settle-integrations.spec.ts
+++ b/packages/api/src/settle-integrations.spec.ts
@@ -23,6 +23,22 @@ describe("settleIntegrationQueries", () => {
     expect(results).toEqual(["Second"]);
   });
 
+  it("retains fallback and successful results for a partial failure", async () => {
+    const results = await settleIntegrationQueries(
+      integrations,
+      vi.fn(async (integration) => {
+        if (integration.id === "first") throw new Error("offline");
+        return integration.name;
+      }),
+      {
+        throwOnAllFailure: true,
+        fallback: (integration) => `${integration.name} unavailable`,
+      },
+    );
+
+    expect(results).toEqual(["First unavailable", "Second"]);
+  });
+
   it("throws when every integration fails and throwOnAllFailure is enabled", async () => {
     await expect(
       settleIntegrationQueries(
@@ -35,6 +51,21 @@ describe("settleIntegrationQueries", () => {
     ).rejects.toThrow("offline");
   });
 
+  it("throws on total failure even when fallbacks are configured", async () => {
+    await expect(
+      settleIntegrationQueries(
+        integrations,
+        vi.fn(async () => {
+          throw new Error("offline");
+        }),
+        {
+          throwOnAllFailure: true,
+          fallback: (integration) => `${integration.name} unavailable`,
+        },
+      ),
+    ).rejects.toThrow("offline");
+  });
+
   it("does not treat an empty integration list as a failure", async () => {
     await expect(
       settleIntegrationQueries(
diff --git a/packages/widgets/src/beszel/_shared/mobile-summary.tsx b/packages/widgets/src/beszel/_shared/mobile-summary.tsx
index 7f1caa6a0..d573b50e7 100644
--- a/packages/widgets/src/beszel/_shared/mobile-summary.tsx
+++ b/packages/widgets/src/beszel/_shared/mobile-summary.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import { useI18n } from "@homarr/translation/client";
 
 import { WidgetMobileLoading, WidgetMobileSummary } from "../../common/mobile-summary";
 import { useBeszelFilteredSystems } from "./hooks";
+import { hasStaleIntegrationData } from "./query-status";
 
 interface BeszelSystemsMobileSummaryProps {
   integrationIds: string[];
@@ -18,12 +19,18 @@ export const BeszelSystemsMobileSummary = ({
   statusFilter,
 }: BeszelSystemsMobileSummaryProps) => {
   const t = useI18n();
-  const { data: results = [], error, isPending } = clientApi.widget.beszel.getSystems.useQuery({ integrationIds });
+  const {
+    data: results = [],
+    error,
+    isPending,
+    isLoadingError,
+    isRefetchError,
+  } = clientApi.widget.beszel.getSystems.useQuery({ integrationIds });
   const systems = useBeszelFilteredSystems(results, statusFilter);
   const failedResults = results.filter((result) => "error" in result);
 
   if (isPending) return <WidgetMobileLoading />;
-  if (error) throw error;
+  if (isLoadingError) throw error;
   if (results.length > 0 && failedResults.length === results.length) {
     throw new Error(String(failedResults[0]?.error ?? "Unable to connect to Beszel"));
   }
@@ -38,7 +45,7 @@ export const BeszelSystemsMobileSummary = ({
         up,
         attention: systems.length - up,
       })}
-      isStale={failedResults.length > 0}
+      isStale={hasStaleIntegrationData(isRefetchError, failedResults)}
     />
   );
 };
diff --git a/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.spec.ts b/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..7663babb7
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.spec.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { hasStaleIntegrationData } from "./query-status";
+
+describe("Beszel query status", () => {
+  test("marks cached data stale after outer or per-integration failures", () => {
+    expect(hasStaleIntegrationData(true, [])).toBe(true);
+    expect(hasStaleIntegrationData(false, [{ error: "offline" }])).toBe(true);
+    expect(hasStaleIntegrationData(false, [])).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.ts b/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.ts
new file mode 100644
index 000000000..4d4827486
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/beszel/_shared/query-status.ts
@@ -0,0 +1,2 @@
+export const hasStaleIntegrationData = (isRefetchError: boolean, failedResults: readonly unknown[]) =>
+  isRefetchError || failedResults.length > 0;
diff --git a/packages/widgets/src/beszel/_shared/stats-view.tsx b/packages/widgets/src/beszel/_shared/stats-view.tsx
index c2042a4a9..57ff4b40b 100644
--- a/packages/widgets/src/beszel/_shared/stats-view.tsx
+++ b/packages/widgets/src/beszel/_shared/stats-view.tsx
@@ -20,22 +20,17 @@ import {
   useSystemChartData,
 } from "./chart";
 import { chartAxisFormatters, formatByteRate, formatGB, formatPercent, formatStorageBytes } from "./format";
-import type { BeszelTooltipLayer } from "./tooltip";
 import { makeTooltipProps } from "./tooltip";
 import { useLiveStats } from "./use-live-stats";
 
 const CHART_HEIGHT = 180;
 const MB = 1024 * 1024;
-const makeTooltipSet = (layer: BeszelTooltipLayer) => ({
-  percent: makeTooltipProps(formatPercent, false, layer),
-  gigabytes: makeTooltipProps(formatGB, true, layer),
-  rate: makeTooltipProps(formatByteRate, true, layer),
-  percentTotal: makeTooltipProps(formatPercent, true, layer),
-  bytesTotal: makeTooltipProps(formatStorageBytes, true, layer),
-});
-const tooltipSets = {
-  background: makeTooltipSet("background"),
-  modal: makeTooltipSet("modal"),
+const tooltips = {
+  percent: makeTooltipProps(formatPercent),
+  gigabytes: makeTooltipProps(formatGB, true),
+  rate: makeTooltipProps(formatByteRate, true),
+  percentTotal: makeTooltipProps(formatPercent, true),
+  bytesTotal: makeTooltipProps(formatStorageBytes, true),
 };
 
 const ChartSkeleton = () => (
@@ -66,7 +61,6 @@ interface BeszelStatsViewProps {
   visibility: BeszelStatsVisibility;
   columns: 1 | 2;
   onSwitchToHistorical?: () => void;
-  tooltipLayer?: BeszelTooltipLayer;
 }
 
 const whenVisible = <T,>(visible: boolean, data: T | undefined) => (visible ? data : undefined);
@@ -78,14 +72,11 @@ export function BeszelStatsView({
   visibility,
   columns,
   onSwitchToHistorical,
-  tooltipLayer = "background",
 }: BeszelStatsViewProps) {
   const t = useScopedI18n("widget.beszelSystemStats");
   const locale = useCurrentIntlLocale();
   const showDocker = visibility.dockerCpu || visibility.dockerMemory || visibility.dockerNetwork;
   const isLive = timePeriod === "1m";
-  const tooltips = tooltipSets[tooltipLayer];
-
   const historicalQuery = clientApi.widget.beszel.getSystemStats.useQuery(
     { integrationIds, systemId, timePeriod, includeDocker: showDocker },
     { refetchInterval: isLive ? false : 5_000, enabled: !isLive && systemId !== "" },
diff --git a/packages/widgets/src/filter-storage-volumes.ts b/packages/widgets/src/filter-storage-volumes.ts
index 9c406c65e..f5d294508 100644
--- a/packages/widgets/src/filter-storage-volumes.ts
+++ b/packages/widgets/src/filter-storage-volumes.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ export const toScopedStorageVolumeValue = (integrationId: string, value: string)
   return `${integrationId}:${volumeName}`;
 };
 
-const storageDeviceNamesMatch = (leftDeviceName: string, rightDeviceName: string): boolean => {
+export const storageDeviceNamesMatch = (leftDeviceName: string, rightDeviceName: string): boolean => {
   return (
     leftDeviceName === rightDeviceName ||
     normalizeStorageDeviceName(leftDeviceName) === normalizeStorageDeviceName(rightDeviceName)
diff --git a/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.spec.ts b/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..ebe754c57
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.spec.ts
@@ -0,0 +1,15 @@
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { formatDiskTemperature } from "./mobile-summary";
+
+describe("formatDiskTemperature", () => {
+  test("preserves a valid zero-degree reading", () => {
+    expect(formatDiskTemperature(0, true)).toBe("0°C");
+  });
+
+  test("omits unavailable or disabled readings", () => {
+    expect(formatDiskTemperature(null, true)).toBeUndefined();
+    expect(formatDiskTemperature(undefined, true)).toBeUndefined();
+    expect(formatDiskTemperature(20, false)).toBeUndefined();
+  });
+});
diff --git a/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.ts b/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.ts
new file mode 100644
index 000000000..123d0dd7d
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/system-disks/mobile-summary.ts
@@ -0,0 +1,2 @@
+export const formatDiskTemperature = (temperature: number | null | undefined, shouldShow: boolean) =>
+  shouldShow && temperature != null ? `${temperature}°C` : undefined;
diff --git a/packages/widgets/src/weather/temperature.spec.ts b/packages/widgets/src/weather/temperature.spec.ts
new file mode 100644
index 000000000..d22b96619
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/weather/temperature.spec.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+import { describe, expect, test } from "vitest";
+
+import { getPreferredUnit } from "./temperature";
+
+describe("getPreferredUnit", () => {
+  test("preserves zero in Celsius and Fahrenheit", () => {
+    expect(getPreferredUnit(0)).toBe("0.0°C");
+    expect(getPreferredUnit(0, true)).toBe("32.0°F");
+  });
+
+  test("only uses the unavailable placeholder for missing values", () => {
+    expect(getPreferredUnit(undefined)).toBe("?");
+  });
+
+  test("respects the decimal preference", () => {
+    expect(getPreferredUnit(0, false, true)).toBe("0°C");
+    expect(getPreferredUnit(0, true, true)).toBe("32°F");
+    expect(getPreferredUnit(12.6, false, true)).toBe("13°C");
+  });
+});
diff --git a/packages/widgets/src/weather/temperature.ts b/packages/widgets/src/weather/temperature.ts
new file mode 100644
index 000000000..73edf7f87
--- /dev/null
+++ b/packages/widgets/src/weather/temperature.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+export const getPreferredUnit = (value?: number, isFahrenheit = false, disableTemperatureDecimals = false): string =>
+  value !== undefined
+    ? isFahrenheit
+      ? `${(value * (9 / 5) + 32).toFixed(disableTemperatureDecimals ? 0 : 1)}°F`
+      : `${value.toFixed(disableTemperatureDecimals ? 0 : 1)}°C`
+    : "?";