diff --git a/packages/translation/src/lang/fr.json b/packages/translation/src/lang/fr.json index 090dad3db..bc814c21f 100644 --- a/packages/translation/src/lang/fr.json +++ b/packages/translation/src/lang/fr.json @@ -114,7 +114,7 @@ }, "invite": { "title": "Rejoignez Homarr", - "subtitle": "Bienvenue sur Homarr! Veuillez créer votre compte", + "subtitle": "Bienvenue sur Homarr ! Veuillez créer votre compte", "description": "Vous avez été invité par {username}" }, "init": { @@ -177,7 +177,7 @@ } }, "forgotPassword": { - "label": "Mot de passe oublié?", + "label": "Mot de passe oublié ?", "description": "Un administrateur peut utiliser la commande suivante pour réinitialiser votre mot de passe :" } }, @@ -578,7 +578,7 @@ }, "delete": { "title": "Supprimer l'app", - "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'app {name}?", + "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'app {name} ?", "notification": { "success": { "title": "Suppression effectuée avec succès", @@ -684,7 +684,7 @@ }, "delete": { "title": "Supprimer l'intégration", - "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'intégration {name}?", + "message": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'intégration {name} ?", "notification": { "success": { "title": "Suppression réussie", @@ -742,7 +742,7 @@ "description": "La réponse n'a pas pu être analysée. Veuillez vérifier que l'URL pointe vers l'URL de base du service." }, "authorization": { - "title": "", + "title": "Erreur d'autorisation", "description": "La requête n'a pas été autorisée. Veuillez vérifier que les informations d'identification sont correctes et que vous les avez configurées avec suffisamment d'autorisations." }, "statusCode": { @@ -794,7 +794,7 @@ "hostnameMismatch": { "confirm": { "title": "Faire confiant à l'incohérence du nom d'hôte", - "message": "" + "message": "Êtes-vous sûr de vouloir faire confiance ce certificat avec un nom d'hôte incohérent ?" }, "notification": { "success": { @@ -1164,8 +1164,8 @@ "number": "Ce champ doit être inférieur ou égal à {maximum}" }, "custom": { - "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", - "passwordRequirements": "Le mot de passe ne respecte pas les exigences requises.", + "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", + "passwordRequirements": "Le mot de passe ne respecte pas les exigences requises", "boardAlreadyExists": "Un tableau avec ce nom existe déjà", "invalidFileType": "Type de fichier invalide, {expected} attendu", "invalidFileName": "Nom de fichier invalide", @@ -1248,7 +1248,7 @@ "action": { "create": "Nouvel élément", "import": "Importer un élément", - "edit": "Editer l'élément", + "edit": "Éditer l'élément", "moveResize": "Déplacer / redimensionner l'élément", "duplicate": "Dupliquer l'élément", "remove": "Supprimer l'élément" @@ -1281,7 +1281,7 @@ } }, "edit": { - "title": "Editer l'élément", + "title": "Éditer l'élément", "advancedOptions": { "label": "Options avancées", "title": "Options avancées de l'élément" @@ -1309,7 +1309,7 @@ "widget": { "app": { "name": "App", - "description": "Intégre une application dans le tableau.", + "description": "Intègre une application dans le tableau.", "option": { "appId": { "label": "Choisir une application" @@ -1637,7 +1637,7 @@ } }, "smartHome-entityState": { - "name": "Etat de l'entité", + "name": "État de l'entité", "description": "Affichez l'état d'une entité et optionnellement activez la", "option": { "entityId": { @@ -1883,16 +1883,16 @@ "popover": { "information": "Information", "processor": "Processeur : {cpuModelName}", - "memory": "Mémoire: {memory}GiB", - "memoryAvailable": "Disponible: {memoryAvailable}GiB ({percent}%)", + "memory": "Mémoire : {memory}GiB", + "memoryAvailable": "Disponible : {memoryAvailable}GiB ({percent}%)", "version": "Version : {version}", - "uptime": "Disponibilité: {months} Mois, {days} Jours, {hours} Heures, {minutes} Minutes", - "loadAverage": "Charge moyenne:", + "uptime": "Disponibilité : {months} Mois, {days} Jours, {hours} Heures, {minutes} Minutes", + "loadAverage": "Charge moyenne :", "minute": "1 minute", "minutes": "{count} minutes", "used": "Utilisé ", "available": "Disponible", - "lastSeen": "Dernière mise à jour de statut: {lastSeen}" + "lastSeen": "Dernière mise à jour de statut : {lastSeen}" }, "memory": {}, "error": { @@ -1928,7 +1928,7 @@ "memory": "Mémoire", "storage": "Stockage", "uptime": "Disponibilité", - "haState": "Etat HA", + "haState": "État HA", "storageType": { "local": "Stockage local", "shared": "Stockage partagé" @@ -2062,7 +2062,7 @@ "query": "Ville / Code Postal", "latitude": "Latitude", "longitude": "Longitude", - "disabledTooltip": "Veuillez saisir une ville ou un code postal.", + "disabledTooltip": "Veuillez saisir une ville ou un code postal", "unknownLocation": "Lieu inconnu", "search": "Rechercher", "table": { @@ -2081,7 +2081,7 @@ } }, "integration": { - "noData": "Aucune intégration trouvée.", + "noData": "Aucune intégration trouvée", "description": "Cliquez sur pour créer une nouvelle intégration" }, "app": { @@ -2097,7 +2097,7 @@ }, "video": { "name": "Flux vidéo", - "description": "Intégre un flux vidéo ou une vidéo provenant d'une caméra ou d'un site web", + "description": "Intègre un flux vidéo ou une vidéo provenant d'une caméra ou d'un site web", "option": { "feedUrl": { "label": "URL du flux" @@ -2110,7 +2110,7 @@ "label": "Muet" }, "hasControls": { - "label": "Afficher les controles" + "label": "Afficher les contrôles" } }, "error": { @@ -2336,7 +2336,7 @@ "pause": "Mettre en pause l'élément", "resume": "Reprendre l'élément", "delete": { - "title": "Supprimer l'élement", + "title": "Supprimer l'élément", "modalTitle": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?", "entry": "Supprimer l'entrée", "entryAndFiles": "Supprimer l'entrée et le(s) fichier(s)" @@ -2548,7 +2548,7 @@ "allImagesAlreadyImported": "Toutes les images déjà importées", "onlyAdminCanImport": "Seuls les administrateurs peuvent importer depuis docker", "selectAll": "Tout sélectionner", - "deselectAll": "Tout déselectionner" + "deselectAll": "Tout désélectionner" }, "provider": { "label": "Fournisseur" @@ -2673,7 +2673,7 @@ }, "error": { "integrationsDisconnected": "Aucune donnée disponible, toutes les intégrations sont déconnectées", - "unknownContentOption": "Option de contenu inconnue pour le widget d'état du réseau: " + "unknownContentOption": "Option de contenu inconnue pour le widget d'état du réseau : " }, "name": "État du réseau", "description": "Afficher les périphériques connectés sur un réseau" @@ -2765,7 +2765,7 @@ "label": "Mode d'affichage", "option": { "percentage": { - "label": "Pourcentage (ex : 70%)" + "label": "Pourcentage (ex : 76%)" }, "absolute": { "label": "Valeurs absolues (ex. : 800 Go / 1 To)" @@ -2973,7 +2973,7 @@ }, "customCss": { "label": "CSS personnalisé pour ce tableau", - "description": "En outre, vous pouvez personnaliser votre tableau de bord à l'aide de CSS. Réservé aux utilisateurs expérimentés.", + "description": "De plus, personnalisez votre tableau de bord à l'aide de CSS, recommandé uniquement pour les utilisateurs expérimentés", "customClassesAlert": { "title": "Classes personnalisées", "description": "Vous pouvez ajouter des classes personnalisées aux éléments de votre tableau dans les options avancées de chaque élément et les utiliser dans le CSS personnalisé ci-dessus." @@ -3251,7 +3251,7 @@ "label": "Supprimer définitivement", "confirm": { "title": "Supprimer le tableau de bord", - "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau {name}?" + "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau {name} ?" } } },