fix(ci): restore release automation (#6770)

* fix(ci): restore release automation

* ci: remove obsolete documentation release dispatch

* ci: report production deployment failures

.github/workflows/deployment-beta-release.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
         uses: actions/create-github-app-token@v3
         with:
           private-key: ${{ secrets.RENOVATE_APPROVE_PRIVATE_KEY }}
-          client-id: ${{ secrets.RENOVATE_APPROVE_APP_ID }}
+          app-id: ${{ secrets.RENOVATE_APPROVE_APP_ID }}
           permission-pull-requests: write
       - name: Approve PR
         env:
@@ -64,7 +64,7 @@ jobs:
         uses: actions/create-github-app-token@v3
         with:
           private-key: ${{ secrets.RENOVATE_MERGE_PRIVATE_KEY }}
-          client-id: ${{ secrets.RENOVATE_MERGE_APP_ID }}
+          app-id: ${{ secrets.RENOVATE_MERGE_APP_ID }}
           permission-contents: write # write to beta branch (due to merge)
           permission-pull-requests: write # merge pull request
       - id: automerge