diff --git a/apps/nextjs/src/components/board/items/item-select-modal.spec.tsx b/apps/nextjs/src/components/board/items/item-select-modal.spec.tsx
index 1449ebd6c..ee589bf57 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/board/items/item-select-modal.spec.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/components/board/items/item-select-modal.spec.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ vi.mock("@homarr/translation/client", () => ({
       "item.create.connectionStatus.ready": "Ready",
       "item.create.connectionStatus.needsSetup": "Needs setup",
       "item.create.connectionStatus.noConnectionRequired": "No connection required",
+      "item.create.standalone": "Standalone",
       "widget.mediaServer.name": "Media Server",
       "widget.mediaServer.description": "Stream your media",
       "widget.clock.name": "Clock",
diff --git a/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection.spec.tsx b/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection.spec.tsx
index 846b87943..de73a3424 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection.spec.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/components/board/selection/board-selection.spec.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { BoardSelectionProvider, useBoardSelection } from "./board-selection-con
 
 vi.mock("@homarr/translation/client", () => ({
   useI18n: () => (key: string) => key,
+  useScopedI18n: () => (key: string) => key,
 }));
 
 vi.mock("../audio/board-sounds", () => ({
@@ -36,8 +37,8 @@ vi.mock("@homarr/boards/edit-mode", () => ({
 }));
 
 vi.mock("@homarr/boards/updater", () => ({
-  useUpdateBoard: () => ({
-    updateBoard: (updater: (prev: Board) => Board) => {
+  usePersistBoard: () => ({
+    updateAndPersistBoard: (updater: (prev: Board) => Board) => {
       mockUpdateBoard(updater);
     },
   }),