diff --git a/packages/translation/src/lang/de.json b/packages/translation/src/lang/de.json
index fbfffa687..bd574d459 100644
--- a/packages/translation/src/lang/de.json
+++ b/packages/translation/src/lang/de.json
@@ -1138,9 +1138,9 @@
     "dangerZone": "Gefahrenbereich",
     "noResults": "Die Suche ergab keine Treffer",
     "unsavedChanges": "Sie haben ungespeicherte Änderungen!",
-    "servers": "",
-    "applications": "",
-    "services": "",
+    "servers": "Server",
+    "applications": "Apps",
+    "services": "Dienste",
     "preview": {
       "show": "Vorschau ansehen",
       "hide": "Vorschau ausblenden"
@@ -1964,36 +1964,36 @@
       }
     },
     "coolify": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Coolify",
+      "description": "Übersicht Ihrer Coolify-Instanz mit Servern und Anwendungen",
       "option": {
         "showServers": {
-          "label": ""
+          "label": "Server anzeigen"
         },
         "showApplications": {
-          "label": ""
+          "label": "Anwendungen anzeigen"
         },
         "showServices": {
-          "label": ""
+          "label": "Dienste anzeigen"
         }
       },
       "empty": {
-        "servers": "",
-        "applications": "",
-        "services": ""
+        "servers": "Keine Server gefunden",
+        "applications": "Keine Anwendungen gefunden",
+        "services": "Keine Dienste gefunden"
       },
       "footer": {
-        "updated": ""
+        "updated": "Aktualisiert {when}"
       },
       "error": {
-        "noIntegration": "",
-        "internalServerError": ""
+        "noIntegration": "Keine Coolify-Integration konfiguriert",
+        "internalServerError": "Fehler beim Abrufen der Coolify-Daten"
       },
       "server": {
-        "buildServer": ""
+        "buildServer": "Version"
       },
       "instances": {
-        "title": ""
+        "title": "Instanzen"
       }
     },
     "common": {
@@ -2646,32 +2646,32 @@
       }
     },
     "systemDisks": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Systemdatenträger",
+      "description": "Festplattennutzung Ihres Systems",
       "option": {
         "showTemperatureIfAvailable": {
-          "label": ""
+          "label": "Zeige Temperatur, falls verfügbar"
         },
         "displayMode": {
-          "label": "",
+          "label": "Anzeigemodus",
           "option": {
             "percentage": {
-              "label": ""
+              "label": "Prozentsatz (z.B. 76%)"
             },
             "absolute": {
-              "label": ""
+              "label": "Absolute Werte (z.B. 800GB / 1TB)"
             },
             "free": {
-              "label": ""
+              "label": "Prozentsatz freier Speicherplatz (z. B. 24% frei)"
             }
           }
         },
         "showBackgroundBar": {
-          "label": ""
+          "label": "Zeige Hintergrundnutzungsleiste"
         }
       },
       "status": {
-        "unhealthy": ""
+        "unhealthy": "Fehlerhaft"
       }
     }
   },
@@ -3305,7 +3305,7 @@
             "title": "Nutzungsdaten",
             "general": {
               "title": "Anonymisierte Nutzungsdaten senden",
-              "text": "Homarr schickt anonymisierte Nutzungsdaten mit der Open-Source-Software Umami. Es sammelt zu keinem Zeitpunkt personenbezogene Daten und ist daher vollständig DPR & CCPA konform. Wir empfehlen diese Nutzungsdaten zu aktivieren, da es unserem Open-Source-Team hilft Probleme zu identifizieren und unserem Backlog ermöglicht Priorität einzuräumen."
+              "text": "Homarr sendet anonymisierte Analysen mit der Open-Source-Software Umami. Wenn aktiviert, sammeln wir die Homarr-Version, den Datenbanktyp (MySQL/PostgreSQL/SQLite), den Docker/Kubernetes Status, die Authentifizierungsmethoden und die Anzahl der einzelnen Features. Alle Daten sind anonym und aggregiert - es werden keine persönlichen Informationen, URLs, Namen oder identifizierbare Daten gesammelt. Dies hilft unserem Open-Source-Team, Nutzungsmuster zu verstehen und der Entwicklung Priorität einzuräumen."
             },
             "widgetData": {
               "title": "Widget Daten",
@@ -3360,10 +3360,10 @@
             }
           },
           "user": {
-            "title": "",
+            "title": "Benutzer",
             "enableGravatar": {
-              "label": "",
-              "description": ""
+              "label": "Gravatar aktivieren",
+              "description": "Falls kein benutzerdefinierter Avatar gesetzt ist und eine E-Mail konfiguriert wurde, ist ein nutzen der Avatare von Libravatar/Gravatar möglich"
             }
           },
           "search": {
diff --git a/packages/translation/src/lang/en-gb.json b/packages/translation/src/lang/en-gb.json
index 70c9eed3b..1425134dc 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en-gb.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en-gb.json
@@ -1334,36 +1334,36 @@
         },
         "descriptionDisplayMode": {
           "label": "Description display mode",
-          "description": "",
+          "description": "Choose how to display the app description",
           "option": {
-            "normal": "",
-            "tooltip": "",
-            "hidden": ""
+            "normal": "Within widget",
+            "tooltip": "As tooltip",
+            "hidden": "Hidden"
           }
         }
       },
       "error": {
         "notFound": {
-          "label": "",
-          "tooltip": ""
+          "label": "No app",
+          "tooltip": "You have no valid app selected"
         }
       }
     },
     "bookmarks": {
-      "name": "",
-      "description": "",
+      "name": "Bookmarks",
+      "description": "Displays multiple app links",
       "option": {
         "title": {
-          "label": ""
+          "label": "Title"
         },
         "layout": {
-          "label": "",
+          "label": "Layout",
           "option": {
             "row": {
-              "label": ""
+              "label": "Horizontal"
             },
             "column": {
-              "label": ""
+              "label": "Vertical"
             },
             "grid": {
               "label": ""
@@ -4316,52 +4316,52 @@
         }
       },
       "page": {
-        "help": "",
+        "help": "Search for pages",
         "group": {
           "page": {
-            "title": "",
+            "title": "Pages",
             "option": {
               "manageHome": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage home page"
               },
               "manageBoard": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage boards"
               },
               "manageApp": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage apps"
               },
               "manageIntegration": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage integrations"
               },
               "manageSearchEngine": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage search engines"
               },
               "manageMedia": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage medias"
               },
               "manageUser": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage users"
               },
               "manageInvite": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage invites"
               },
               "manageGroup": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage groups"
               },
               "manageDocker": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage docker"
               },
               "manageApi": {
-                "label": ""
+                "label": "Swagger API"
               },
               "manageLog": {
-                "label": ""
+                "label": "View logs"
               },
               "manageTask": {
-                "label": ""
+                "label": "Manage tasks"
               },
               "manageSettings": {
-                "label": ""
+                "label": "Global settings"
               },
               "about": {
                 "label": ""