diff --git a/apps/docs/docs/widgets/timetable/index.mdx b/apps/docs/docs/widgets/timetable/index.mdx
index 37f5abf05..1aede99cd 100644
--- a/apps/docs/docs/widgets/timetable/index.mdx
+++ b/apps/docs/docs/widgets/timetable/index.mdx
@@ -37,4 +37,4 @@ import streetDepartures from "./img/street-departures.png";
 
 For security, all custom base URLs must resolve to a public IP address whenever Homarr uses them. Private and local hosts are rejected.
 
-If a timetable refresh fails after departures have loaded, the widget keeps the previous departures visible and marks them with their last update time.
+If a timetable refresh fails after departures have loaded, the widget keeps the previous departures visible and marks them as stale. The advanced view also shows their last update time.
diff --git a/apps/nextjs/src/components/board/items/item-content.tsx b/apps/nextjs/src/components/board/items/item-content.tsx
index 7985c8749..832500ab7 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/board/items/item-content.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/components/board/items/item-content.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { CSSProperties, KeyboardEvent, MutableRefObject, PointerEvent } from "react";
 import { useEffect, useRef } from "react";
 import { ActionIcon, Badge, Box, Card, FocusTrap, Text } from "@mantine/core";
-import { useElementSize, useMergedRef, useViewportSize } from "@mantine/hooks";
+import { useElementSize, useViewportSize } from "@mantine/hooks";
 import { IconMaximize, IconPin, IconX } from "@tabler/icons-react";
 import { QueryErrorResetBoundary, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import combineClasses from "clsx";
@@ -37,9 +37,8 @@ const getOverflowFromKind = (kind: SectionItem["kind"]) => {
 };
 
 export const BoardItemContent = ({ item }: BoardItemContentProps) => {
-  const { ref, width, height } = useElementSize<HTMLDivElement>();
+  const { ref: contentRef, width, height } = useElementSize<HTMLDivElement>();
   const sourceRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
-  const mergedRef = useMergedRef(ref, sourceRef);
   const { width: viewportWidth, height: viewportHeight } = useViewportSize();
   const board = useRequiredBoard();
   const t = useI18n();
@@ -86,7 +85,7 @@ export const BoardItemContent = ({ item }: BoardItemContentProps) => {
     <>
       <WidgetContextMenu item={item} widgetStateRef={widgetStateRef} sourceRef={sourceRef}>
         <Box
-          ref={mergedRef}
+          ref={sourceRef}
           tabIndex={isEditMode ? undefined : 0}
           role={isEditMode ? undefined : "group"}
           aria-label={isEditMode ? undefined : `${widgetName}: ${t("item.advancedFocus.open")}`}
@@ -192,13 +191,15 @@ export const BoardItemContent = ({ item }: BoardItemContentProps) => {
                     </ActionIcon>
                   )}
                 </div>
-                <InnerContent
-                  item={item}
-                  width={advancedRect?.width ?? width}
-                  height={advancedRect?.height ?? height}
-                  widgetStateRef={widgetStateRef}
-                  displayMode={isAdvanced ? "advanced" : "compact"}
-                />
+                <Box ref={contentRef} w="100%" h="100%" mih={0}>
+                  <InnerContent
+                    item={item}
+                    width={width}
+                    height={height}
+                    widgetStateRef={widgetStateRef}
+                    displayMode={isAdvanced ? "advanced" : "compact"}
+                  />
+                </Box>
               </Card>
             </FocusTrap>
           </div>
diff --git a/packages/translation/src/lang/en.json b/packages/translation/src/lang/en.json
index f987f4c71..61d6d6e50 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en.json
@@ -2003,7 +2003,8 @@
         "stationSearch": "Unable to search stations. Check the custom URL and your board access."
       },
       "warning": {
-        "stale": "The timetable could not be refreshed. Showing departures last updated at {time}."
+        "stale": "The timetable could not be refreshed. Showing departures last updated at {time}.",
+        "staleCompact": "Stale data"
       }
     },
     "notebook": {
diff --git a/packages/widgets/src/common/integration-error-indicator.tsx b/packages/widgets/src/common/integration-error-indicator.tsx
index 818937ef4..6e9f27dd4 100644
--- a/packages/widgets/src/common/integration-error-indicator.tsx
+++ b/packages/widgets/src/common/integration-error-indicator.tsx
@@ -24,7 +24,7 @@ export function IntegrationErrorIndicator({ results }: IntegrationErrorIndicator
   const label = `${t("error")}: ${names}`;
   return (
     <Tooltip label={label} position="left" withArrow>
-      <ActionIcon variant="transparent" color="orange" size={18} aria-label={label} style={{ cursor: "help" }}>
+      <ActionIcon variant="transparent" color="orange" size={28} aria-label={label} style={{ cursor: "help" }}>
         <IconAlertTriangle aria-hidden size={14} />
       </ActionIcon>
     </Tooltip>
diff --git a/packages/widgets/src/media-server/component.tsx b/packages/widgets/src/media-server/component.tsx
index 7c8463042..ff2acd148 100644
--- a/packages/widgets/src/media-server/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/media-server/component.tsx
@@ -325,7 +325,7 @@ export default function MediaServerWidget({
         </Group>
       )}
       {!isAdvanced && hasFailedIntegrations && (
-        <Group h={18} px="xs" justify="flex-end">
+        <Group px="xs" justify="flex-end">
           <IntegrationErrorIndicator results={currentStreams} />
         </Group>
       )}
diff --git a/packages/widgets/src/rssFeed/component.tsx b/packages/widgets/src/rssFeed/component.tsx
index b09a94623..2fc2b9147 100644
--- a/packages/widgets/src/rssFeed/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/rssFeed/component.tsx
@@ -60,8 +60,8 @@ export default function RssFeed({ options, width, displayMode }: WidgetComponent
   return (
     <ScrollArea className="scroll-area-w100" w="100%" h="100%" p={isAdvanced ? "md" : "xs"}>
       {warning && (
-        <Alert role="status" color="orange" icon={<IconAlertTriangle aria-hidden size={16} />} p="xs" mb="xs">
-          {warning}
+        <Alert role="presentation" color="orange" icon={<IconAlertTriangle aria-hidden size={16} />} p="xs" mb="xs">
+          <output>{warning}</output>
         </Alert>
       )}
       <SimpleGrid cols={columns} w="100%" spacing={isAdvanced ? "md" : "xs"} verticalSpacing={isAdvanced ? "md" : "xs"}>
diff --git a/packages/widgets/src/timetable/component.tsx b/packages/widgets/src/timetable/component.tsx
index d2c453777..c82f8b2e2 100644
--- a/packages/widgets/src/timetable/component.tsx
+++ b/packages/widgets/src/timetable/component.tsx
@@ -51,15 +51,24 @@ const TimetableWidgetInner = ({ station, baseUrl, itemId, displayMode, width }:
   if (error && timetable === undefined) throw error;
 
   const entries = timetable?.entries ?? [];
-  const staleWarning =
-    error && timetable ? t("warning.stale", { time: dayjs(timetable.timestamp).format("HH:mm:ss") }) : undefined;
+  const staleTime = timetable ? dayjs(timetable.timestamp).format("HH:mm:ss") : undefined;
+  const staleWarning = error && staleTime ? t("warning.stale", { time: staleTime }) : undefined;
+  const compactStaleWarning = error && staleTime ? t("warning.staleCompact") : undefined;
 
   return (
     <Stack w="100%" h="100%" gap="xs" p="sm">
       <Text fw="bold">{t("title", { station: station.label })}</Text>
-      {staleWarning && (
-        <Alert role="status" color="orange" icon={<IconAlertTriangle aria-hidden size={16} />} p="xs">
-          {staleWarning}
+      {compactStaleWarning && displayMode === "compact" && (
+        <Group gap={2} wrap="nowrap">
+          <IconAlertTriangle aria-hidden size={12} color="var(--mantine-color-orange-6)" />
+          <Text component="output" size="xs" c="orange" style={{ whiteSpace: "nowrap" }}>
+            {compactStaleWarning}
+          </Text>
+        </Group>
+      )}
+      {staleWarning && displayMode === "advanced" && (
+        <Alert role="presentation" color="orange" icon={<IconAlertTriangle aria-hidden size={16} />} p="xs">
+          <output>{staleWarning}</output>
         </Alert>
       )}
       <ScrollArea style={{ flex: 1, minHeight: 0 }}>