chore(deps): update scalar monorepo to ^0.9.46 (#5975)

Co-authored-by: homarr-renovate[bot] <158783068+homarr-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

pnpm-workspace.yaml

@@ -88,7 +88,7 @@ catalog:
   "@types/prismjs": ^1.26.6
   "@types/react": 19.2.17
   "@types/react-dom": 19.2.3
-  "@scalar/api-reference-react": ^0.9.45
+  "@scalar/api-reference-react": ^0.9.46
   "@types/video.js": ^7.3.58
   "@types/ws": ^8.18.1
   "@types/xml2js": ^0.4.14