diff --git a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/page.tsx b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/page.tsx
index 6d41382d5..2c7a84521 100644
--- a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/page.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/page.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { notFound } from "next/navigation";
-import { Box, Group, Title } from "@mantine/core";
+import { Box, Group } from "@mantine/core";
 
 import { api } from "@homarr/api/server";
 import { auth } from "@homarr/auth/next";
 import { env } from "@homarr/docker/env";
-import { getScopedI18n } from "@homarr/translation/server";
 
 import "@xterm/xterm/css/xterm.css";
 
@@ -32,16 +31,14 @@ export default async function DockerContainerLogsPage({ params, searchParams }:
     notFound();
   }
 
-  const tDocker = await getScopedI18n("docker");
-
   return (
     <>
       <Group justify="space-between" align="center" wrap="nowrap">
-        <DynamicBreadcrumb />
+        <DynamicBreadcrumb
+          dynamicMappings={new Map([[containerId, name ?? containerId]])}
+          nonInteractable={[containerId]}
+        />
       </Group>
-      <Title order={2} mb="md">
-        {tDocker("action.logs.page.title", { name: name ?? containerId })}
-      </Title>
       <Box style={{ borderRadius: 6 }} h={fullHeightWithoutHeaderAndFooter} p="md" bg="black">
         <ClientSideDockerLogsTerminal containerId={containerId} />
       </Box>
diff --git a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/terminal.tsx b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/terminal.tsx
index 6ff6cf196..67e168d3e 100644
--- a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/terminal.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/docker/logs/[containerId]/terminal.tsx
@@ -51,6 +51,7 @@ export const DockerLogsTerminal = ({ containerId }: DockerLogsTerminalProps) =>
       cursorBlink: false,
       disableStdin: true,
       convertEol: true,
+      fontSize: 14,
     });
     terminalRef.current.open(ref.current);
     terminalRef.current.loadAddon(canvasAddon);
diff --git a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/logs/terminal.tsx b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/logs/terminal.tsx
index 9e8c569af..275282b71 100644
--- a/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/logs/terminal.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/app/[locale]/manage/tools/logs/terminal.tsx
@@ -43,6 +43,7 @@ export const TerminalComponent = () => {
       cursorBlink: false,
       disableStdin: true,
       convertEol: true,
+      fontSize: 14,
     });
     terminalRef.current.open(ref.current);
     terminalRef.current.loadAddon(canvasAddon);
diff --git a/apps/nextjs/src/components/layout/navigation-link.tsx b/apps/nextjs/src/components/layout/navigation-link.tsx
index dd6949682..926143b10 100644
--- a/apps/nextjs/src/components/layout/navigation-link.tsx
+++ b/apps/nextjs/src/components/layout/navigation-link.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ const NavLinkHref = (props: NavigationLinkHref) => {
       label={props.label}
       leftSection={props.icon}
       href={props.href}
-      active={pathname === props.href}
+      active={pathname === props.href || pathname.startsWith(`${props.href}/`)}
       style={{
         borderRadius: 5,
       }}
@@ -38,7 +38,7 @@ const NavLinkHref = (props: NavigationLinkHref) => {
 
 const NavLinkWithItems = (props: NavigationLinkWithItems) => {
   const pathname = usePathname();
-  const isActive = props.items.some((item) => item.href === pathname);
+  const isActive = props.items.some((item) => pathname === item.href || pathname.startsWith(`${item.href}/`));
   return (
     <NavLink
       style={{
diff --git a/packages/translation/src/lang/en.json b/packages/translation/src/lang/en.json
index 837a16dbf..e67d86294 100644
--- a/packages/translation/src/lang/en.json
+++ b/packages/translation/src/lang/en.json
@@ -4395,7 +4395,10 @@
           "label": "Tasks"
         },
         "docker": {
-          "label": "Docker"
+          "label": "Docker",
+          "logs": {
+            "label": "Logs"
+          }
         },
         "kubernetes": {
           "label": "Kubernetes",