feat(auth): authentification par proxy (oauth2-proxy, Authelia…)

Derrière un proxy d'authentification, FanKarr demandait une seconde
connexion. Avec PROXY_AUTH_HEADER, la session est ouverte à partir du nom
d'utilisateur transmis par le proxy.

- server/lib/proxy-auth.ts : lecture de l'en-tête, uniquement pour les
  connexions venant de PROXY_AUTH_TRUSTED_PROXIES (adresse du socket, pas
  X-Forwarded-For) ; fonction désactivée si cette liste est vide
- compte rapproché par nom (sans casse) ; création d'un compte utilisateur
  sans mot de passe avec PROXY_AUTH_AUTO_CREATE ; premier compte toujours
  créé par l'assistant
- server/auth.ts : middleware proxyAuth avant les routes, qui ouvre ou
  remplace la session ; /api/auth/status expose proxyAuth et logoutUrl
- déconnexion : redirection vers PROXY_AUTH_LOGOUT_URL si défini
- profil et gestion des utilisateurs : libellés pour les comptes sans mot
  de passe qui ne viennent pas de Jellyfin
- tests vitest du module ; fichiers de test exclus de la compilation serveur

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/components/nav/MobileHeader.vue

@@ -100,7 +100,7 @@ function openSetup() {
 
 async function logout() {
   open.value = false
-  await auth.logout()
+  if (await auth.logout()) return
   router.push('/auth')
 }
 </script>