diff --git a/server/index.ts b/server/index.ts
index cd497e8..d9b6bc3 100644
--- a/server/index.ts
+++ b/server/index.ts
@@ -400,7 +400,15 @@ app.get('/api/series/:id', requireAuth, async (req, res) => {
             })
             const total    = eps.filter((e: any) => e.available).length
             const orgCount = eps.filter((e: any) => e.organized).length
-            return { ...season, torrent: seasonTorrentMapBySn[season.season_number] ?? null, organized_state: orgCount === 0 ? 'none' : orgCount >= total && total > 0 ? 'complete' : 'partial', organized_count: orgCount, episodes: eps }
+            const epTotal  = eps.length  // total réel incluant les imports manuels
+            const orgState = orgCount === 0
+                ? 'none'
+                : orgCount >= epTotal
+                    ? 'complete'
+                    : total > 0 && orgCount >= total
+                        ? 'complete'
+                        : 'partial'
+            return { ...season, torrent: seasonTorrentMapBySn[season.season_number] ?? null, organized_state: orgState, organized_count: orgCount, episodes: eps }
         })
         res.json({ serie, seasons: enrichedSeasons, torrents_integrale: integraleTorrents.map(t => ({ label: 'Intégrale', torrent_url: t.torrent_url, magnet: t.magnet, raw: t.title ?? t.raw })) })
     } catch (err) {
diff --git a/src/views/SerieView.vue b/src/views/SerieView.vue
index 4982020..c82e15b 100644
--- a/src/views/SerieView.vue
+++ b/src/views/SerieView.vue
@@ -135,7 +135,9 @@
                 </h2>
                 <p class="text-xs text-muted mt-0.5">
                   {{ season.episodes.length }} épisode{{ season.episodes.length > 1 ? 's' : '' }}
-                  · {{ seasonAvailableCount(season) }}/{{ season.episodes.length }} dispo
+                  <template v-if="seasonAvailableCount(season) > 0">
+                    · {{ seasonAvailableCount(season) }}/{{ season.episodes.length }} dispo
+                  </template>
                   <span
                       v-if="season.organized_state !== 'none'"
                       class="ml-1.5 px-1.5 py-0.5 rounded text-[10px]"
@@ -145,7 +147,7 @@
                   >
                     {{ season.organized_state === 'complete'
                       ? `✓ ${season.organized_count} importé${season.organized_count > 1 ? 's' : ''}`
-                      : `${season.organized_count}/${seasonAvailableCount(season)} importés` }}
+                      : `${season.organized_count}/${seasonAvailableCount(season) || season.episodes.length} importés` }}
                   </span>
                 </p>
               </div>