refacto: réécriture des textes, messages et commentaires

2026-09-15 15:30:20 +02:00
1 parent 6a3cb21adf
commit 586eccbbb3
@@ -1,22 +1,16 @@
-# FanKarr — Configuration (binaire bun)
+# FanKarr : configuration du binaire Bun
-# Copier ce fichier en .env dans le même répertoire que le binaire fankarr
+# Copier ce fichier en .env dans le même dossier que le binaire fankarr
 # ── Authentification ──────────────────────────────────────────────────────────
-# Clé secrète JWT (générée automatiquement si absente, mais recommandé de la fixer)
+# Clé secrète JWT (générée automatiquement si absente ; il est conseillé de la fixer)
 # JWT_SECRET=changez-moi-avec-une-chaine-aleatoire-longue
-# Durée de validité du token de connexion
+# Durée de validité de la session
-# Exemples : "1d", "7d", "30d", "1y", "never" ou "0" pour pas d'expiration
+# Exemples : "1d", "7d", "30d", "1y" ; "never" ou "0" : pas d'expiration
 # AUTH_TOKEN_EXPIRY=30d
 # ── Serveur ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 # Port d'écoute (défaut : 9898)
 # PORT=9898
 # ── Données ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 # Répertoire de données (défaut : ./config/ à côté du binaire)
 # Utile pour pointer vers un volume Docker ou un répertoire partagé
 # DATA_DIR=/opt/fankarr/data
@@ -28,6 +28,6 @@ RUN chmod +x /entrypoint.sh
 RUN mkdir -p /config
 RUN echo "$BUILD_VERSION" > /app/version.txt
-EXPOSE 3001
+EXPOSE 9898
 ENV NODE_ENV=production
 ENTRYPOINT ["/entrypoint.sh"]
@@ -11,7 +11,7 @@
 ![Bun](https://img.shields.io/badge/bun-ready-f9f1e1?style=flat-square)
 **Gestionnaire de téléchargements pour le catalogue [Fankai](https://fankai.fr)**  
-Inspiré de Radarr/Sonarr — interface dédiée aux éditions Kai & Yabai
+Inspiré de Radarr et Sonarr, pour les éditions Kai et Yabai
 ![Banner](.github/images/banner.svg)
@@ -21,77 +21,91 @@ Inspiré de Radarr/Sonarr — interface dédiée aux éditions Kai & Yabai
 ## Aperçu
-<!-- [img] : vue catalogue complète — grille des affiches avec les barres d'état en bas de chaque affiche (couleurs : dispo / en cours / importé), barre de recherche visible -->
+![Accueil](.github/images/dashboard.webp)
 ![Catalogue](.github/images/catalog.png)
-> Vue catalogue : toutes les séries Fankai. Une barre en bas de chaque affiche indique l'état — disponible, en cours de téléchargement ou déjà importé dans votre médiathèque.
+> Accueil : le dernier import, les séries ajoutées récemment et les chiffres de la médiathèque. L'administrateur y retrouve ce qui attend une action : demandes, imports en erreur, dossiers à renommer.
 ---
-<!-- [img] : vue série — détail des saisons et épisodes avec badges VOSTFR/MULTI + drapeaux, boutons de téléchargement avec dropdown multi-sources, barres de progression par épisode -->
+![Médiathèque](.github/images/catalog.webp)
 ![Série](.github/images/serie.png)
-> Vue série : épisodes avec badge de langue (VOSTFR / MULTI), progression par fichier, et dropdown de sélection quand plusieurs sources sont disponibles.
+> Médiathèque : tout le catalogue Fankai. Chaque affiche indique l'état de la série (importée, partielle, en téléchargement, dossier à renommer, nouveauté), avec des filtres, un tri et plusieurs tailles d'affiches.
 ---
-<!-- [img] : vue téléchargements — liste des torrents actifs avec barres de progression, état d'organisation, badges erreur au hover -->
+![Série](.github/images/serie.webp)
 ![Téléchargements](.github/images/downloads.png)
-> Vue téléchargements : suivi en temps réel, état d'organisation par torrent et détail des erreurs au survol.
+> Fiche d'une série : l'import saison par saison et épisode par épisode, avec le téléchargement d'un épisode, d'une saison ou de toute la série, l'import manuel et la surveillance des nouveaux épisodes.
 ---
 ![Activité](.github/images/downloads.webp)
 > Activité : un torrent par ligne, du téléchargement à l'import, avec le détail des erreurs et un bouton pour relancer l'import.
 ---
 <p align="center">
  <img src=".github/images/mobile-dashboard.webp" width="260" alt="Accueil sur mobile">
  <img src=".github/images/mobile-serie.webp" width="260" alt="Fiche d'une série sur mobile">
  <img src=".github/images/mobile-activity.webp" width="260" alt="Activité sur mobile">
 </p>
 > Sur mobile : l'interface s'adapte au téléphone, avec une barre d'onglets en bas de l'écran.
 ---
 ## Fonctionnalités
-### 📥 Téléchargement
+### Téléchargement
- **Catalogue complet** des séries Fankai avec affiches et état de disponibilité
+- Tout le catalogue Fankai, avec les affiches et l'état de chaque série
- **Téléchargement en un clic** vers votre client torrent — par épisode, par saison ou en intégrale
+- Envoi au client torrent par épisode, par saison ou en intégrale
- **Dropdown intelligent** sur chaque bouton quand plusieurs sources sont disponibles (qualités différentes, packs différents)
+- Choix de la source quand plusieurs torrents existent (qualité, pack)
- **"Tout télécharger"** unifié — sélectionne automatiquement les épisodes non couverts par l'intégrale choisie et complète avec les packs individuels
+- Bouton « Tout télécharger » : l'intégrale choisie, complétée par les packs des épisodes qu'elle ne contient pas
- **Progression par fichier** — barre de téléchargement au niveau de l'épisode, même pour les fichiers dans un pack intégrale
+- Progression par épisode, même pour un fichier contenu dans un pack (si le client torrent l'indique)
- **RSS Sync** — surveillance automatique des nouvelles sorties toutes les 6 heures pour les séries abonnées, téléchargement sans intervention
+- Surveillance : les nouveaux épisodes des séries surveillées sont envoyés au client (vérification toutes les 6 heures)
-### 🗂️ Organisation
+### Organisation
- **Import automatique** des fichiers terminés vers votre médiathèque, déclenché dès la fin d'un téléchargement ou toutes les 5 minutes en arrière-plan
+- Import automatique des téléchargements terminés dans la médiathèque (vérification toutes les 5 minutes)
- **Scan de médiathèque** — détecte les fichiers déjà présents sur le disque et les référence sans les déplacer
+- Trois modes d'import : Hardlink (recommandé), Copier ou Déplacer. Avec un hardlink, le client torrent continue de partager le fichier.
- **Mode hardlink** (recommandé), **déplacement** ou **copie** — le hardlink préserve le seeding du client torrent
+- Analyse de la médiathèque : les épisodes déjà présents sur le disque sont reconnus sans être déplacés
- **Désimport automatique** optionnel quand un fichier est supprimé du disque
+- En option, les épisodes dont le fichier a disparu sont retirés de la médiathèque
- **Suppression du dossier série** automatique lors d'un désimport complet avec suppression des fichiers
+- Quand vous retirez une série de la médiathèque en supprimant ses fichiers, son dossier est effacé et ses torrents sont retirés du client
-### 📋 Demandes
+### Demandes
- **Système de demandes** — les utilisateurs peuvent demander des séries, saisons ou épisodes spécifiques depuis l'interface ou le plugin Jellyfin
+- Les invités demandent une série, une saison ou des épisodes, depuis FanKarr ou depuis le plugin Jellyfin
- **Workflow admin** — approbation / refus avec message / marquage disponible depuis la page dédiée
+- Les administrateurs approuvent, refusent (avec un message) ou marquent une demande comme disponible
- **Auto-téléchargement** configurable par utilisateur — les demandes sont approuvées et lancées automatiquement pour les utilisateurs autorisés
+- Approbation automatique, pour tous les invités ou certains seulement : la demande est approuvée et le torrent part aussitôt au client
- **Suppression en masse** pour les admins (bouton "Tout supprimer")
+- Bouton « Tout supprimer » pour vider la liste
- **Nettoyage automatique** — les demandes marquées "disponible" sont supprimées lors du désimport de la série concernée
+- Une demande passe à « disponible » quand des épisodes de la série sont importés, et les demandes disponibles sont supprimées quand la série est retirée de la médiathèque
-### 🏷️ Métadonnées & Affichage
+### Métadonnées et affichage
- **Badges de langue** VOSTFR et MULTI avec drapeaux sur chaque épisode (détectés automatiquement)
+- Badges de langue VOSTFR et MULTI sur chaque épisode, détectés automatiquement
- **Support NFO** — nommage compatible avec les plugins Jellyfin/Plex utilisant les fichiers `.nfo`
+- Fichiers NFO et images en option, pour Infuse ou les lecteurs sans agent Fankai
- **Intégration Plex** — connexion à votre serveur Plex pour déclencher le scan médiathèque après import
+- Plex : connexion au compte, installation de l'agent de métadonnées Fankai et création de la bibliothèque (Plex Media Server 1.43 ou plus récent pour l'agent)
 - Jellyfin, Emby et Kodi : métadonnées Fankai avec le [plugin Jellyfin Fankai](https://github.com/Nackophilz/fankai_jellyfin) ou l'add-on [Fankai pour Kodi](https://github.com/Nackophilz/fankai_kodi) (Kodi 20 ou plus récent)
-### 👥 Utilisateurs & Jellyfin
+### Utilisateurs et Jellyfin
- **Multi-utilisateurs** avec rôles (`admin` / `user`) et système d'invitations
+- Plusieurs comptes, avec deux rôles (administrateur et invité) et des liens d'invitation
- **SSO Jellyfin** — les utilisateurs se connectent avec leur compte Jellyfin, aucun mot de passe FanKarr requis
+- Synchronisation Jellyfin : un compte FanKarr est créé pour chaque utilisateur Jellyfin, toutes les heures ou à la demande
- **Synchronisation Jellyfin** — création automatique des comptes FanKarr pour les utilisateurs Jellyfin, toutes les heures en arrière-plan ou manuellement depuis les paramètres
+- Connexion depuis le plugin Jellyfin avec le compte Jellyfin
- **Token API personnel** — chaque utilisateur dispose d'un token pour accéder à l'API publique
+- Un jeton d'API personnel par utilisateur pour l'API publique
-### ⚙️ Système
+### Système
- **Logs centralisés** — filtre par niveau et source, rotation automatique, clear depuis l'UI
+- Journaux filtrables par niveau et par source, avec rotation automatique, que vous pouvez vider depuis l'interface
- **Authentification** par mot de passe avec session JWT
+- Authentification par mot de passe, session JWT
- **Multi-client torrent** — qBittorrent, Transmission, Synology Download Station, µTorrent, rTorrent, Real-Debrid, AllDebrid
+- Clients torrent pris en charge : qBittorrent, Transmission, Deluge, rTorrent, uTorrent, Synology Download Station et Real-Debrid. Vous pouvez en configurer plusieurs.
- **Compatible Docker / Runtipi / Binaire autonome**
+- Installation avec Docker, Runtipi ou un binaire autonome
 ---
-## Données torrent — Scraper
+## Données des torrents (scraper)
-Les données du catalogue sont récupérées depuis le repo [`fankarr-scraper`](https://github.com/masutayunikon/fankarr-scraper).
+Les données du catalogue viennent du dépôt [`fankarr-scraper`](https://github.com/masutayunikon/fankarr-scraper).
-Ce repo contient un pipeline Python qui collecte, parse et résout les torrents Fankai depuis les trackers publics, les croise avec l'API metadata de Fankai pour identifier chaque épisode, et publie le résultat automatiquement **toutes les 6 heures** via GitHub Actions. Les données sont organisées par série dans un dossier `/serie` et des fichiers d'index à la racine du repo.
+Ce dépôt récupère les torrents Fankai sur les trackers publics, les associe aux épisodes grâce à l'API Fankai et publie le résultat toutes les 6 heures avec GitHub Actions : un fichier par série dans le dossier `series/`, et des fichiers d'index à la racine (`available.json`, `infohash_map.json`).
-FanKarr récupère ces données au démarrage et via le bouton **Mettre à jour** dans les paramètres. Aucun scraping ne se fait en local.
+FanKarr lit ces données au démarrage et les garde une heure en cache. Pour les recharger tout de suite, utilisez **Synchroniser maintenant** dans **Paramètres › Catalogue Fankai**. Les séries qui ne sont pas encore dans le scraper sont complétées par l'API Fankai, sans torrents. La collecte des torrents ne se fait pas sur votre serveur.
 ---
@@ -99,7 +113,7 @@ FanKarr récupère ces données au démarrage et via le bouton **Mettre à jour*
 ### Docker Compose (recommandé)
-**Prérequis** : Docker + Docker Compose, un client torrent accessible en réseau.
+**Prérequis** : Docker et Docker Compose, et un client torrent joignable depuis FanKarr.
 ```yaml
 services:
@@ -109,10 +123,10 @@ services:
    environment:
      - PUID=1000        # UID de votre utilisateur (id -u)
      - PGID=1000        # GID de votre utilisateur (id -g)
-      - TZ=Europe/Paris  # Votre timezone
+      - TZ=Europe/Paris  # Fuseau horaire
    volumes:
-      - ./config:/config  # Config, logs, base de données
+      - ./config:/config  # Configuration, journaux et données
-      - /votre/chemin:/media  # Racine de votre médiathèque (voir note hardlinks)
+      - /votre/chemin:/media  # Dossier parent de la médiathèque et des téléchargements (nécessaire aux hardlinks)
    ports:
      - 9898:9898
    restart: unless-stopped
@@ -122,86 +136,96 @@ services:
 docker compose up -d
 ```
-> **⚠️ Note sur les hardlinks** : Pour que le mode `hardlink` fonctionne, vos dossiers de téléchargement complets et votre médiathèque doivent être sur le **même filesystem**. La solution recommandée est de monter un seul volume racine (ex: `/votre/chemin:/media`) et de configurer vos chemins à l'intérieur — comme Radarr et Sonarr le font.
+> **Hardlinks** : le dossier des téléchargements terminés et la médiathèque doivent être sur le même système de fichiers. Montez un seul volume parent qui contient les deux (ex. `/votre/chemin:/media`), puis choisissez vos dossiers à l'intérieur, comme avec Radarr et Sonarr.
 >
-> Plusieurs volumes sont possibles mais les hardlinks ne fonctionneront pas entre deux volumes différents — FanKarr basculera automatiquement en copie.
+> Vous pouvez monter plusieurs volumes, mais les hardlinks ne fonctionnent pas d'un volume à l'autre ; FanKarr copie alors les fichiers.
 >
 > Si le client torrent tourne dans un autre conteneur ou sur une autre machine, renseignez dans ses réglages le chemin distant (le dossier tel que le client le voit) et le chemin local (le même dossier tel que FanKarr le voit).
 ---
-### Binaire autonome (Windows / Linux / macOS)
+### Binaire autonome (Windows, Linux, macOS)
-Téléchargez l'archive correspondant à votre système depuis les [Releases GitHub](https://github.com/masutayunikon/fankarr/releases/latest) :
+Téléchargez l'archive de votre système depuis les [Releases GitHub](https://github.com/masutayunikon/fankarr/releases/latest) :
-| Système                          | Archive                          |
+| Système                                  | Archive                            |
-| -------------------------------- | -------------------------------- |
+| ---------------------------------------- | ---------------------------------- |
-| Windows x64                      | `fankarr-windows-x64.zip`        |
+| Windows x64                              | `fankarr-windows-x64.zip`          |
-| Windows Legacy (anciens CPU)     | `fankarr-windows-legacy.zip`     |
+| Windows x64, anciens processeurs         | `fankarr-windows-x64-legacy.zip`   |
-| Linux x64                        | `fankarr-linux-x64.zip`          |
+| Linux x64                                | `fankarr-linux-x64.zip`            |
-| macOS (Apple Silicon)            | `fankarr-macos.zip`              |
+| Linux ARM64                              | `fankarr-linux-arm64.zip`          |
 | macOS (Apple Silicon)                    | `fankarr-macos.zip`                |
-Extrayez l'archive — tous les fichiers doivent rester ensemble dans le même répertoire :
+Extrayez l'archive dans un dossier. Tous les fichiers doivent rester ensemble :
 ```
-fankarr-windows-x64/
+fankarr/
-├── fankarr.exe        ← lancer ce fichier
+├── fankarr.exe          # à lancer (fankarr sous Linux et macOS)
-├── organize-worker.js ← worker d'organisation (ne pas déplacer)
+├── organize-worker.js   # tâche d'import, à garder à côté du binaire
-├── .env               ← configuration optionnelle (voir Variables d'environnement)
+├── public/              # fichiers de l'interface, à garder à côté du binaire
-└── public/            ← assets frontend (ne pas déplacer)
+├── version.txt
 └── .env                 # facultatif, à créer (voir Variables d'environnement)
 ```
-> Le fichier `.env` permet de configurer le port, la durée des sessions, etc. sans passer par des variables d'environnement système. Il est chargé automatiquement au démarrage si présent à côté du binaire.
+> Le fichier `.env` sert à régler le port, la durée des sessions, etc. sans passer par les variables d'environnement du système. S'il est présent à côté du binaire, il est chargé au démarrage. Le fichier [`.env.example`](.env.example) du dépôt sert de modèle.
-**Linux / macOS** — rendre le binaire exécutable avant le premier lancement :
+**Linux et macOS** : dans l'archive, le binaire est rangé dans un sous-dossier `binaries/`. Placez-le à côté de `public/` et rendez-le exécutable avant le premier lancement :
 ```bash
-wget https://github.com/Masutayunikon/FanKarr/releases/download/v3.14.6/fankarr-linux-arm64.zip
+wget https://github.com/masutayunikon/fankarr/releases/latest/download/fankarr-linux-x64.zip
-unzip fankarr-linux-arm64.zip -d fankarr
+unzip fankarr-linux-x64.zip -d fankarr
 cd fankarr
-################
+# Le binaire est extrait dans binaries/ : le placer à côté de public/ et de organize-worker.js
-# if the "fankarr" files in inside the binaries directory use this command
+mv binaries/fankarr .
 # mv ./binaries/fankarr .
 ##################
 chmod +x fankarr
 ./fankarr
 ```
-FanKarr sera accessible sur `http://localhost:9898`. La configuration, les logs et la base de données sont sauvegardés dans un dossier `config/` créé automatiquement à côté du binaire.
+Pour Linux ARM64 ou macOS, remplacez le nom de l'archive.
 FanKarr est alors accessible sur `http://localhost:9898`. La configuration, les journaux et les données sont enregistrés dans un dossier `config/`, créé automatiquement à côté du binaire.
 ---
 ### Variables d'environnement
-| Variable           | Défaut        | Description                                                                     |
+| Variable            | Défaut        | Description                                                                          |
-| ------------------ | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
+| ------------------- | ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
-| `PUID`             | `1000`        | UID utilisateur pour les permissions fichiers (Docker)                          |
+| `PUID`              | `1000`        | UID propriétaire des fichiers de `/config` (Docker)                                  |
-| `PGID`             | `1000`        | GID utilisateur pour les permissions fichiers (Docker)                          |
+| `PGID`              | `1000`        | GID propriétaire des fichiers de `/config` (Docker)                                  |
-| `TZ`               | —             | Timezone (ex: `Europe/Paris`)                                                   |
+| `TZ`                | non défini    | Fuseau horaire (ex. `Europe/Paris`)                                                  |
-| `PORT`             | `9898`        | Port d'écoute du serveur                                                        |
+| `PORT`              | `9898`        | Port d'écoute du serveur                                                             |
-| `JWT_SECRET`       | auto-généré   | Secret JWT — généré automatiquement dans `/config/secret.key` si absent         |
+| `JWT_SECRET`        | généré        | Secret des sessions, généré dans `secret.key` (dossier de configuration) si absent   |
-| `AUTH_TOKEN_EXPIRY`| `30d`         | Durée de validité du token de connexion (ex: `7d`, `1y`, `never`)               |
+| `AUTH_TOKEN_EXPIRY` | `30d`         | Durée de validité de la session (ex. `7d`, `1y` ; `never` ou `0` : pas d'expiration) |
-| `DATA_DIR`         | `./config`    | Répertoire de stockage des données (binaire uniquement)                         |
+| `GITHUB_BASE`       | dépôt scraper | Adresse de base des données du scraper, si vous hébergez votre propre copie          |
-| `GITHUB_RAW_URL`   | repo scraper  | URL de base du repo scraper si vous hébergez votre propre instance              |
+
 Par défaut, `GITHUB_BASE` vaut `https://raw.githubusercontent.com/masutayunikon/fankarr-scraper/main`.
 ---
-### Premier démarrage
+### Premier lancement
-1. Ouvrir `http://localhost:9898`
+1. Ouvrez `http://localhost:9898` (ou l'adresse de votre serveur).
-2. Créer un mot de passe à la première connexion
+2. Créez le compte administrateur.
-3. Aller dans **Paramètres** → configurer votre client torrent
+3. Suivez l'assistant de configuration :
-4. Renseigner le chemin vers le dossier des **torrents terminés** et celui de votre **médiathèque**
+   - dossiers : téléchargements terminés, médiathèque et mode d'import (Hardlink, recommandé, Copier ou Déplacer) ;
-5. Choisir le mode d'organisation : `hardlink` (recommandé), `move` ou `copy`
+   - client torrent ;
-6. Optionnel : lancer le **scan** pour référencer les fichiers déjà présents sur le disque
+   - options d'import : import automatique, nommage des dossiers, fichiers NFO ;
-7. Retourner au catalogue et télécharger
+   - serveur multimédia, Jellyfin ou Plex (facultatif) ;
   - catalogue : synchronisation des séries Fankai, puis analyse de la médiathèque si elle contient déjà des épisodes.
 4. Terminez avec la visite guidée, qui présente les écrans principaux, ou passez-la.
-<!-- [img] : page paramètres — formulaire de configuration client torrent, chemins, mode d'organisation, toggles autoImport / NFO / désimport auto -->
+![Assistant de configuration](.github/images/setup.webp)
-![Paramètres](.github/images/settings.png)
+
 Tous ces réglages restent modifiables dans les paramètres, et l'assistant peut être relancé.
 ![Paramètres](.github/images/settings.webp)
 ---
 ## Organisation des fichiers
-FanKarr organise les fichiers terminés vers la structure attendue par Jellyfin / Plex :
+FanKarr range les fichiers terminés selon la structure attendue par Jellyfin et Plex :
 ```
 Black Lagoon Henshū/
@@ -218,59 +242,62 @@ Black Lagoon Henshū/
    └── Black Lagoon Henshū.S03E08.MULTI.1080p.x264-FANKAI.mkv
 ```
-Le mode **hardlink** est recommandé si vos dossiers de téléchargement et de médiathèque sont sur le même filesystem — les fichiers ne sont pas déplacés et le client torrent continue de seeder sans interruption.
+Une option permet de nommer les dossiers de saison « Season 01 » plutôt que « Saison 1 ».
-L'organisation se déclenche :
+Le mode Hardlink est recommandé quand le dossier des téléchargements et la médiathèque sont sur le même système de fichiers : le fichier n'est pas copié et le client torrent continue de le partager.
 - **Automatiquement** dès la fin d'un téléchargement, et toutes les 5 minutes en arrière-plan pour les torrents déjà en seeding
 - **Manuellement** depuis le bouton **Importer** dans la vue téléchargements
-Le **scan médiathèque** permet de référencer des fichiers déjà présents sur le disque sans les déplacer — utile si vous avez déjà une bibliothèque existante.
+L'import se lance :
 - automatiquement, si l'import automatique est activé : FanKarr cherche les téléchargements terminés toutes les 5 minutes ;
 - à la main, avec le bouton **Importer** de la page Activité.
 L'analyse de la médiathèque (**Paramètres › Gestion des médias › Analyser la médiathèque**) reconnaît les fichiers déjà présents sur le disque sans les déplacer, utile pour une médiathèque existante.
 ---
-## Logs
+## Journaux
-<!-- [img] : page logs — liste des événements avec filtres niveau/source, bouton clear, affichage compact -->
+![Journaux](.github/images/logs.webp)
 ![Logs](.github/images/logs.png)
-> Tous les événements sont horodatés et filtrables par source (`organize`, `api`, `torrent`, …) et niveau (`info`, `warn`, `error`, `debug`).
+> Les journaux sont dans **Paramètres › Journaux**. Chaque événement est horodaté et filtrable par niveau (`info`, `warn`, `error`, `debug`) et par source : `api`, `organize`, `rss-sync`, `requests`, `jellyfin`, `plex`, `auth`, `torrent-clients`, une source par client torrent (`qbittorrent`, `transmission`…), etc.
 Le fichier garde environ les 2 000 dernières lignes. Les messages `debug` ne sont pas enregistrés quand `NODE_ENV=production`, ce qui est le cas dans l'image Docker.
 ---
-## Plugin Jellyfin — FanKarr Search
+## Plugin Jellyfin FanKarr Search
-Un plugin Jellyfin est disponible pour intégrer la recherche FanKarr directement dans l'interface de votre serveur. Vos utilisateurs peuvent parcourir le catalogue et demander des séries sans quitter Jellyfin.
+Un plugin Jellyfin intègre la recherche FanKarr à l'interface de votre serveur : vos utilisateurs parcourent le catalogue et demandent des séries sans quitter Jellyfin.
-👉 **[jellyfin-plugin-fankarr-search](https://github.com/Masutayunikon/jellyfin-plugin-fankarr-search)**
+**[jellyfin-plugin-fankarr-search](https://github.com/Masutayunikon/jellyfin-plugin-fankarr-search)**
-Le plugin nécessite **[Jellyfin JavaScript Injector](https://github.com/n00bcodr/Jellyfin-JavaScript-Injector)** — consultez le README du plugin pour les instructions d'installation.
+Le plugin nécessite **[Jellyfin JavaScript Injector](https://github.com/n00bcodr/Jellyfin-JavaScript-Injector)**. Les instructions d'installation sont dans le README du plugin.
 ### Synchronisation des utilisateurs
-FanKarr peut créer automatiquement un compte pour chaque utilisateur Jellyfin actif. La synchronisation se fait :
+FanKarr crée un compte invité pour chaque utilisateur Jellyfin actif qui n'en a pas encore (même nom d'utilisateur). La synchronisation se fait :
- **Automatiquement** toutes les heures en arrière-plan (si Jellyfin est configuré)
+- automatiquement toutes les heures, si Jellyfin est configuré ;
- **Manuellement** depuis **Paramètres → Jellyfin → Synchroniser**
+- à la demande, depuis **Paramètres › Jellyfin et API › Synchroniser les utilisateurs**.
-Les comptes créés n'ont pas de mot de passe FanKarr — l'authentification se fait uniquement via SSO Jellyfin.
+Les comptes ainsi créés reçoivent un mot de passe aléatoire. Ces utilisateurs se connectent par le plugin, qui échange leur session Jellyfin contre leur jeton FanKarr.
 ---
-## API Publique
+## API publique
-FanKarr expose une API publique `v1` utilisée par le plugin Jellyfin et toute intégration tierce.
+FanKarr expose une API publique, sous `/api/v1`, utilisée par le plugin Jellyfin et ouverte aux intégrations tierces.
-**Auth** : `Authorization: Bearer <token>` (token visible dans **Profil → Token API**)
+**Authentification** : `Authorization: Bearer <jeton>` (jeton visible dans **Paramètres › Mon profil › Jeton d'API**)
-| Méthode | Endpoint | Description |
+| Méthode | Route | Description |
-|---------|----------|-------------|
+|---------|-------|-------------|
-| `POST` | `/api/v1/auth/jellyfin` | Échange un token Jellyfin contre un token FanKarr |
+| `POST` | `/api/v1/auth/jellyfin` | Échange une session Jellyfin contre le jeton FanKarr de l'utilisateur |
-| `GET` | `/api/v1/auth/me` | Informations de l'utilisateur connecté |
+| `GET` | `/api/v1/auth/me` | Compte associé au jeton |
-| `GET` | `/api/v1/series/search?q=` | Recherche dans le catalogue (titre, note, année, description, demande en cours) |
+| `GET` | `/api/v1/series/search?q=` | Recherche par titre ; renvoie note, année, description et demande en cours |
-| `GET` | `/api/v1/series/:id` | Détail d'une série — saisons et épisodes (proxy FanKai) |
+| `GET` | `/api/v1/series/:id` | Détail d'une série : saisons et épisodes |
-| `POST` | `/api/v1/requests` | Créer ou mettre à jour une demande |
+| `POST` | `/api/v1/requests` | Crée une demande ou complète la demande en cours |
-| `GET` | `/api/v1/requests` | Demandes de l'utilisateur authentifié |
+| `GET` | `/api/v1/requests` | Demandes de l'utilisateur du jeton |
-### SSO Jellyfin
+### Connexion avec Jellyfin
 ```http
 POST /api/v1/auth/jellyfin
@@ -279,13 +306,13 @@ Content-Type: application/json
 { "jellyfinUserId": "...", "jellyfinToken": "..." }
 ```
-Retourne `{ token, username, role }`. Le `token` est ensuite utilisé comme Bearer pour tous les autres appels.
+Renvoie `{ token, username, role }`. Le `token` s'utilise ensuite en `Bearer` pour tous les autres appels. Si aucun compte FanKarr ne porte le nom de l'utilisateur Jellyfin, la réponse est une erreur 404 : lancez la synchronisation Jellyfin.
 ### Recherche
 ```http
 GET /api/v1/series/search?q=dragon+ball
-Authorization: Bearer <token>
+Authorization: Bearer <jeton>
 ```
 ```json
@@ -308,19 +335,23 @@ Authorization: Bearer <token>
 ]
 ```
-Le champ `request` est `null` si aucune demande active n'existe pour cette série.
+La recherche porte sur le titre et le titre original, sans tenir compte de la casse, parmi les séries présentes dans les données du scraper. Elle renvoie 50 résultats au maximum ; sans `q`, elle renvoie les 50 premières séries.
-### Détail série (saisons & épisodes)
+Le champ `request` vaut `null` si l'utilisateur n'a pas de demande en cours pour cette série.
 ### Détail d'une série (saisons et épisodes)
 ```http
 GET /api/v1/series/42
-Authorization: Bearer <token>
+Authorization: Bearer <jeton>
 ```
 ```json
 {
  "id": 42,
  "title": "Dragon Ball Z Kai",
  "original_title": "DRAGON BALL Z KAI",
  "image": "https://...",
  "seasons": [
    {
      "season_number": 1,
@@ -336,45 +367,48 @@ Authorization: Bearer <token>
 ```http
 POST /api/v1/requests
-Authorization: Bearer <token>
+Authorization: Bearer <jeton>
 Content-Type: application/json
 { "serieId": 42, "serieName": "Dragon Ball Z Kai", "seasons": [1, 2] }
 ```
- `seasons` : numéros de saison (`season_number`). Tableau vide = toutes les saisons.
+- `serieId` et `serieName` sont obligatoires.
- `episodes` : IDs d'épisodes (`episode.id`). Prend le dessus sur `seasons` si renseigné.
+- `seasons` : numéros de saison (`season_number`). Sans saison ni épisode, la demande porte sur toute la série.
- Si une demande active existe déjà, les saisons/épisodes sont **fusionnés**.
+- `episodes` : identifiants d'épisodes (`episode.id`). Prioritaires sur `seasons` s'ils sont renseignés.
 - Si une demande est déjà en cours pour cette série, les saisons et épisodes sont **fusionnés**.
 - Si l'approbation automatique est activée pour l'utilisateur, la demande est approuvée et le torrent envoyé au client.
 ---
 ## Runtipi
-FanKarr est disponible dans l'appstore personnalisé. Pour l'installer :
+FanKarr est disponible dans le dépôt d'applications Runtipi de Masutayunikon. Pour l'installer :
-1. Dans Runtipi, aller dans **Paramètres → App Stores**
+1. Dans Runtipi, ouvrez **Paramètres › App Stores**.
-2. Ajouter l'URL : `https://github.com/Masutayunikon/runtipi-appstore`
+2. Ajoutez l'adresse `https://github.com/Masutayunikon/runtipi-appstore`.
-3. FanKarr apparaît dans le catalogue → **Installer**
+3. FanKarr apparaît dans la liste des applications : cliquez sur **Installer**.
 ---
-## Stack technique
+## Technologies
-| Couche            | Technologie                              |
+| Partie            | Technologie                                       |
-| ----------------- | ---------------------------------------- |
+| ----------------- | ------------------------------------------------- |
-| Frontend          | Vue 3 + Vite + Tailwind CSS v4           |
+| Interface         | Vue 3, Vite, Tailwind CSS v4                      |
-| Backend           | Express 5 + TypeScript                   |
+| Serveur           | Express 5, TypeScript                             |
-| Auth              | JWT + bcrypt                             |
+| Authentification  | JWT, bcrypt                                       |
-| Worker            | Node Worker Threads (organisation async) |
+| Import            | Worker threads Node (import en arrière-plan)      |
-| Packaging Docker  | `node:20-slim` + pnpm + gosu (PUID/PGID) |
+| Image Docker      | `node:22-slim`, pnpm, gosu (PUID/PGID)            |
-| Packaging binaire | Bun (self-contained, pas de Node requis) |
+| Binaire           | Bun (exécutable autonome, sans Node)              |
 ---
 ## Liens
- [fankai.fr](https://fankai.fr) — Le projet Fankai
+- [fankai.fr](https://fankai.fr) : le projet Fankai
- [Plugin Jellyfin FanKarr Search](https://github.com/Masutayunikon/jellyfin-plugin-fankarr-search) — Recherche et demandes FanKarr dans Jellyfin
+- [Plugin Jellyfin FanKarr Search](https://github.com/Masutayunikon/jellyfin-plugin-fankarr-search) : recherche et demandes FanKarr dans Jellyfin
- [Plugin Jellyfin Fankai](https://github.com/Nackophilz/fankai_jellyfin) — Reconnaissance des métadonnées dans Jellyfin
+- [Plugin Jellyfin Fankai](https://github.com/Nackophilz/fankai_jellyfin) : reconnaissance des métadonnées Fankai dans Jellyfin et Emby
- [fankarr-scraper](https://github.com/masutayunikon/fankarr-scraper) — Pipeline de collecte des torrents
+- [Fankai pour Kodi](https://github.com/Nackophilz/fankai_kodi) : fournisseur de métadonnées Fankai pour Kodi
- [runtipi-appstore](https://github.com/Masutayunikon/runtipi-appstore) — Appstore Runtipi personnel
+- [fankarr-scraper](https://github.com/masutayunikon/fankarr-scraper) : collecte des torrents
 - [runtipi-appstore](https://github.com/Masutayunikon/runtipi-appstore) : dépôt d'applications Runtipi
@@ -1,14 +1,14 @@
-fankarr:
+services:
-  image: masutayunikon/fankarr:latest
+  fankarr:
-  container_name: fankarr
+    image: masutayunikon/fankarr:latest
-  environment:
+    container_name: fankarr
-    - PUID=1000        # UID de votre utilisateur (id -u)
+    environment:
-    - PGID=1000        # GID de votre utilisateur (id -g)
+      - PUID=1000        # UID de votre utilisateur (id -u)
-    - TZ=Europe/Paris  # Votre timezone
+      - PGID=1000        # GID de votre utilisateur (id -g)
-  volumes:
+      - TZ=Europe/Paris  # Fuseau horaire
-    - ./config:/config  # Config, logs, base de données
+    volumes:
-    - /votre/chemin:/media  # Racine de votre mediatheque (hardlinks compatibles)
+      - ./config:/config  # Configuration, journaux et données
-  ports:
+      - /votre/chemin:/media  # Dossier parent de la médiathèque et des téléchargements (nécessaire aux hardlinks)
-    - 9898:9898
+    ports:
-  restart: unless-stopped
+      - 9898:9898
- 
+    restart: unless-stopped
@@ -4,9 +4,9 @@ set -e
 PUID=${PUID:-1000}
 PGID=${PGID:-1000}
-echo "[fankarr] Running as UID=${PUID} GID=${PGID}"
+echo "[fankarr] Exécution en tant que UID=${PUID} GID=${PGID}"
-# Corriger les permissions du dossier data
+# Attribuer /config à PUID:PGID
 chown -R "$PUID:$PGID" /config
 exec gosu "$PUID:$PGID" node dist/server/index.js
@@ -7,7 +7,7 @@
    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Shippori+Mincho:wght@500;600;700;800&family=Zen+Kaku+Gothic+New:wght@400;500;700&display=swap" rel="stylesheet">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <meta name="theme-color" content="#13100c" />
-    <title>Fankarr</title>
+    <title>FanKarr</title>
  </head>
  <body>
    <div id="app"></div>
@@ -21,7 +21,7 @@ declare global {
    }
 }
-// ── Durée JWT ─────────────────────────────────────────────────
+// ── Durée de session (JWT) ────────────────────────────────────
 const RAW_EXPIRY = process.env.AUTH_TOKEN_EXPIRY ?? '30d'
 const NO_EXPIRY  = RAW_EXPIRY === '0' || RAW_EXPIRY.toLowerCase() === 'never'
 const TOKEN_EXPIRY: string | undefined = NO_EXPIRY ? undefined : RAW_EXPIRY
@@ -66,25 +66,25 @@ export function authStatus(req: Request, res: Response): void {
 // POST /api/auth/setup  (premier lancement uniquement)
 export function authSetup(req: Request, res: Response): void {
    if (hasUsers()) {
-        logger.warn('auth', 'Tentative de setup alors qu\'un compte existe déjà')
+        logger.warn('auth', 'Tentative de création du premier compte alors qu\'un compte existe')
        res.status(400).json({ error: 'Un compte existe déjà' }); return
    }
    const { username, password } = req.body
    if (!username || !password) {
-        res.status(400).json({ error: 'Username et password requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Nom d\'utilisateur et mot de passe requis' }); return
    }
    if (password.length < 6) {
-        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères' }); return
    }
    try {
        const user = createUser(username, password, 'admin')
        startOnboarding()
-        logger.info('auth', `Premier compte admin créé pour "${username}"`)
+        logger.info('auth', `Premier compte admin créé pour « ${username} »`)
        setCookieAndRespond(res, user)
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 }
@@ -96,16 +96,16 @@ export function authLogin(req: Request, res: Response): void {
    const { username, password } = req.body
    if (!username || !password) {
-        res.status(400).json({ error: 'Username et password requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Nom d\'utilisateur et mot de passe requis' }); return
    }
    const user = findByUsername(username)
    if (!user || !bcrypt.compareSync(password, user.passwordHash)) {
-        logger.warn('auth', `Échec de connexion pour "${username}"`)
+        logger.warn('auth', `Échec de la connexion de « ${username} »`)
        res.status(401).json({ error: 'Identifiants incorrects' }); return
    }
-    logger.info('auth', `Connexion de "${username}" (rôle: ${user.role}, expiry: ${NO_EXPIRY ? 'aucune' : TOKEN_EXPIRY})`)
+    logger.info('auth', `Connexion de « ${username} » (rôle : ${user.role}, session : ${NO_EXPIRY ? 'sans expiration' : TOKEN_EXPIRY})`)
    setCookieAndRespond(res, user)
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ export function authLogout(req: Request, res: Response): void {
    if (token) {
        try {
            const p = jwt.verify(token, JWT_SECRET) as any
-            logger.info('auth', `Déconnexion de "${p.username}"`)
+            logger.info('auth', `Déconnexion de « ${p.username} »`)
        } catch {}
    }
    res.clearCookie('fankarr_token')
@@ -131,16 +131,16 @@ export function authMe(req: Request, res: Response): void {
 export function authChangePassword(req: Request, res: Response): void {
    const { currentPassword, newPassword } = req.body
    if (!currentPassword || !newPassword) {
-        res.status(400).json({ error: 'Mot de passe actuel et nouveau requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Mot de passe actuel et nouveau mot de passe requis' }); return
    }
    if (newPassword.length < 6) {
-        res.status(400).json({ error: 'Le nouveau mot de passe doit faire au moins 6 caractères' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 6 caractères' }); return
    }
    try {
        changePassword(req.user!.id, currentPassword, newPassword)
        res.json({ success: true })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 }
@@ -150,7 +150,7 @@ export function authRegenerateToken(req: Request, res: Response): void {
        const token = regenerateApiToken(req.user!.id)
        res.json({ apiToken: token })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 }
@@ -159,31 +159,17 @@ export function authTourSeen(req: Request, res: Response): void {
    try {
        res.json({ tourSeenAt: markTourSeen(req.user!.id) })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 }
-// POST /api/auth/register  (via lien d'invitation)
+// ── Contrôle d'accès ─────────────────────────────────────────
 export function authRegister(req: Request, res: Response): void {
    const { username, password, inviteCode } = req.body
    if (!username || !password || !inviteCode) {
        res.status(400).json({ error: 'Username, password et code d\'invitation requis' }); return
    }
    if (password.length < 6) {
        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères' }); return
    }
    // La validation du code se fait dans le router invites (middleware)
    // Ici on reçoit déjà un username/password validés — la création est déléguée au router
    res.status(400).json({ error: 'Utilisez /api/invites/:code/register' })
 }
 // ── Middlewares ───────────────────────────────────────────────
 export function requireAuth(req: Request, res: Response, next: NextFunction): void {
    const token = req.cookies?.fankarr_token
    if (!token) {
-        logger.debug('auth', `Accès refusé — non authentifié (${req.method} ${req.path})`)
+        logger.debug('auth', `Accès refusé : non authentifié (${req.method} ${req.path})`)
-        res.status(401).json({ error: 'Non authentifié' }); return
+        res.status(401).json({ error: 'Session expirée, reconnectez-vous' }); return
    }
    try {
        const payload = jwt.verify(token, JWT_SECRET) as any
@@ -194,22 +180,21 @@ export function requireAuth(req: Request, res: Response, next: NextFunction): vo
        req.user = user
        next()
    } catch {
-        logger.warn('auth', `Token invalide sur (${req.method} ${req.path})`)
+        logger.warn('auth', `Jeton de session invalide (${req.method} ${req.path})`)
-        res.status(401).json({ error: 'Token invalide' })
+        res.status(401).json({ error: 'Session expirée, reconnectez-vous' })
    }
 }
 export function requireAdmin(req: Request, res: Response, next: NextFunction): void {
    requireAuth(req, res, () => {
        if (req.user?.role !== 'admin') {
-            logger.warn('auth', `Accès admin refusé pour "${req.user?.username}" (${req.method} ${req.path})`)
+            logger.warn('auth', `Accès admin refusé pour « ${req.user?.username} » (${req.method} ${req.path})`)
            res.status(403).json({ error: 'Accès réservé aux administrateurs' }); return
        }
        next()
    })
 }
 /** Accepte aussi l'authentification par token API (header Authorization: Bearer <token>) */
 export function requireAuthOrApiToken(req: Request, res: Response, next: NextFunction): void {
    const authHeader = req.headers.authorization
    if (authHeader?.startsWith('Bearer ')) {
@@ -4,9 +4,7 @@ import path from 'path'
 export const _isBunBinary = typeof (globalThis as any).Bun !== 'undefined'
    && path.dirname((process as any).execPath) !== process.cwd()
-// ── Chargement anticipé du fichier .env pour les binaires bun ─────────────
+// Charge le .env du binaire Bun avant tout module qui lit process.env
 // Doit s'exécuter avant tout autre module qui lit process.env
 // (secret.ts, auth.ts…) car config.ts est la dépendance la plus profonde.
 ;(() => {
    if (!_isBunBinary) return
    const binDir  = path.dirname((process as any).execPath)
@@ -21,17 +19,15 @@ export const _isBunBinary = typeof (globalThis as any).Bun !== 'undefined'
            if (eq === -1) continue
            const key = line.slice(0, eq).trim()
            let   val = line.slice(eq + 1).trim()
            // Supprimer les guillemets optionnels
            if ((val.startsWith('"') && val.endsWith('"')) ||
                (val.startsWith("'") && val.endsWith("'"))) {
                val = val.slice(1, -1)
            }
            // Ne pas écraser les variables déjà définies (CLI/système prioritaires)
            if (key && !(key in process.env)) process.env[key] = val
        }
        console.log(`[config] .env chargé depuis ${envPath}`)
    } catch (err) {
-        console.warn(`[config] Impossible de charger .env : ${err}`)
+        console.warn(`[config] Impossible de charger le fichier .env : ${err}`)
    }
 })()
@@ -40,19 +36,16 @@ export const BASE_DIR = _isBunBinary
    : process.cwd()
 const isInContainer = (): boolean => {
    // Docker
    if (fs.existsSync('/.dockerenv')) return true;
-    // Podman (crée un fichier /.containerenv)
+    // Podman
    if (fs.existsSync('/.containerenv')) return true;
    // Vérification via cgroup (Docker, Podman, LXC, etc.)
    try {
        const cgroup = fs.readFileSync('/proc/1/cgroup', 'utf8');
        if (/docker|podman|containerd|lxc/i.test(cgroup)) return true;
    } catch {}
    // Vérification via /proc/1/environ (fallback général)
    try {
        const environ = fs.readFileSync('/proc/1/environ', 'utf8');
        if (environ.includes('container=')) return true;
@@ -1,9 +1,4 @@
-/**
+/** Titres de l'API Fankai vers les noms de dossiers du dépôt GitLab des NFO. */
 * gitlab-map.ts
 * =============
 * Map des titres API → titres GitLab pour le téléchargement des NFO.
 * Partagé entre organize-worker.ts et index.ts.
 */
 export const SERIE_TITLE_GITLAB_MAP: Record<string, string> = {
    'Enfer Et Paradis Henshū'          : 'Enfer et Paradis Henshū',
@@ -71,11 +71,11 @@ if (fs.existsSync(PUBLIC_PATH)) {
    app.use(express.static(PUBLIC_PATH))
 }
-// ── Migration mono-user → multi-user ──────────────────────────
+// ── Migration vers le multi-utilisateur ───────────────────────
 migrateIfNeeded()
 migrateOnboarding()
-// ── Auth ───────────────────────────────────────────────────────
+// ── Authentification ───────────────────────────────────────────
 app.get ('/api/auth/status',          authStatus)
 app.post('/api/auth/setup',           authSetup)
 app.post('/api/auth/login',           authLogin)
@@ -85,14 +85,11 @@ app.post('/api/auth/change-password',  requireAuth,  authChangePassword)
 app.post('/api/auth/regenerate-token', requireAuth,  authRegenerateToken)
 app.post('/api/auth/tour-seen',        requireAuth,  authTourSeen)
-// ── API publique v1 (auth par token) ──────────────────────────
+// ── API publique v1 (authentification par jeton) ──────────────
 app.use('/api', publicApiRouter)
-// ── Garde admin : protège les préfixes réservés aux admins ────
+// ── Garde admin par préfixe ───────────────────────────────────
-// NOTE : app.use('/api', requireAdmin, router) s'applique à TOUTES
+// requireAdmin sur app.use('/api') bloquerait tous les utilisateurs
 // les requêtes /api/* avant même que le router vérifie ses routes,
 // ce qui bloquerait les utilisateurs standard. On utilise donc un
 // middleware ciblé sur les chemins réellement admin-only.
 const ADMIN_PREFIXES = [
    '/users', '/jellyfin', '/settings', '/torrent-clients',
    '/downloads', '/download', '/organize', '/import',
@@ -108,7 +105,7 @@ app.use('/api', (req, res, next) => {
    next()
 })
-// ── Routers (admin + utilisateurs connectés) ───────────────────
+// ── Routes (admins et utilisateurs connectés) ──────────────────
 app.use('/api', usersRouter)
 app.use('/api', jellyfinRouter)
 app.use('/api', settingsRouter)
@@ -124,7 +121,7 @@ app.use('/api', invitesRouter)
 app.use('/api', requireAuth, seriesRouter)
 app.use('/api', requireAuth, requestsRouter)
-// ── Catch-all SPA ──────────────────────────────────────────────
+// ── Application web (toutes les autres routes) ─────────────────
 if (fs.existsSync(PUBLIC_PATH)) {
    app.get('*path', (_req, res) => { res.sendFile(path.join(PUBLIC_PATH, 'index.html')) })
 }
@@ -134,32 +131,31 @@ const server = http.createServer({ maxHeaderSize: 32768 }, app)
 server.listen(PORT, async () => {
    const url = `http://localhost:${PORT}`
-    console.log(`\n  FanKarr  →  \x1b]8;;${url}\x1b\\${url}\x1b]8;;\x1b\\\n`)
+    console.log(`\n  FanKarr  \x1b]8;;${url}\x1b\\${url}\x1b]8;;\x1b\\\n`)
-    logger.info('api', `Serveur démarré — ${url}`)
+    logger.info('api', `Serveur démarré sur ${url}`)
    try {
        const available = await readAvailable()
-        logger.info('api', `Cache GitHub initialisé — ${available.length} séries disponibles`)
+        logger.info('api', `Catalogue chargé : ${available.length} séries`)
    } catch (err) {
-        logger.warn('api', `Impossible de charger available.json au démarrage : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.warn('api', `Impossible de charger le catalogue (available.json) au démarrage : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
    }
    const { mediaPath }  = readSettings()
-    // Migration organized.json : si ancien format (valeurs string) → reset + rescan
+    // Ancien format d'organized.json (valeurs texte) : réinitialisation, l'analyse le reconstruit
    try {
        const raw = readOrganized()
        const isOldFormat = Object.values(raw).some((entries: any) =>
            Object.values(entries).some(v => typeof v === 'string')
        )
        if (isOldFormat) {
-            logger.info('api', 'Migration organized.json : ancien format détecté → réinitialisation')
+            logger.info('api', 'Migration organized.json : ancien format détecté, fichier réinitialisé')
            writeOrganized({})
        }
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Migration organized.json ignorée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Migration organized.json annulée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
    }
    // Migration organized.json : backfill dest_dir manquant sur les anciennes entrées
    try {
        const raw = readOrganized()
        let patched = 0
@@ -173,10 +169,10 @@ server.listen(PORT, async () => {
        }
        if (patched > 0) {
            writeOrganized(raw)
-            logger.info('api', `Migration organized.json : ${patched} entrée(s) backfillées avec dest_dir`)
+            logger.info('api', `Migration organized.json : ${patched} entrée(s) complétée(s) (dest_dir)`)
        }
    } catch (err) {
-        logger.warn('api', `Migration dest_dir échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.warn('api', `Échec de la migration dest_dir : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
    }
    loadCatalog()
@@ -185,7 +181,7 @@ server.listen(PORT, async () => {
            dedupeOrganizedEpisodes(ORGANIZED_PATH)
            return scanMediaPath(mediaPath, ORGANIZED_PATH, seriesData)
        })
-        .catch(err => logger.error('api', `Scan initial échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+        .catch(err => logger.error('api', `Échec de l'analyse initiale de la médiathèque : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
    const autoOrganize = async () => {
        autoImportSchedule.lastRunAt = new Date().toISOString()
@@ -201,7 +197,7 @@ server.listen(PORT, async () => {
                    if (result.done > 0 || result.errors > 0) {
                        pushNotif({ ...result, at: new Date().toISOString() })
                    }
-                    // Marquer les demandes actives comme disponibles quand des fichiers sont importés
+                    // Demandes actives passées en « disponible » dès qu'un fichier est importé
                    if (result.done > 0 && result.serieId != null) {
                        try {
                            const toComplete = readRequests().filter(r =>
@@ -210,25 +206,25 @@ server.listen(PORT, async () => {
                            )
                            for (const r of toComplete) {
                                completeRequest(r.id)
-                                logger.info('requests', `Demande "${r.serieName}" passée en disponible (import automatique)`)
+                                logger.info('requests', `Demande « ${r.serieName} » passée en disponible (import automatique)`)
                            }
                        } catch (err) {
-                            logger.warn('api', `Impossible de compléter les demandes pour série ${result.serieId} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                            logger.warn('api', `Impossible de passer en « disponible » les demandes de la série ${result.serieId} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                        }
                    }
                    const { organizeMode, deleteTorrentOnMove } = readSettings()
                    if (organizeMode === 'move' && deleteTorrentOnMove && result.done > 0) {
                        const removeResult = await dispatchRemove(result.hash, false)
                        if (removeResult.ok) {
-                            logger.info('api', `Torrent "${result.name}" supprimé après move`)
+                            logger.info('api', `Torrent « ${result.name} » retiré du client après déplacement`)
                        } else {
-                            logger.warn('api', `Torrent "${result.name}" — suppression échouée après move : ${removeResult.error ?? 'aucun client n\'a pu supprimer'}`)
+                            logger.warn('api', `Échec du retrait de « ${result.name} » après déplacement : ${removeResult.error ?? 'aucun client n\'a pu le supprimer'}`)
                        }
                    }
                }
            )
        } catch (err) {
-            logger.error('api', `Auto-organise échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.error('api', `Échec de l'import automatique : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        }
    }
@@ -239,45 +235,42 @@ server.listen(PORT, async () => {
    }, 10_000)
    setTimeout(() => {
-        checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Vérif initiale échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+        checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Échec de la vérification des mises à jour NFO : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        setInterval(() => {
-            checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Vérif horaire échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+            checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Échec de la vérification des mises à jour NFO : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        }, 60 * 60_000)
    }, 30_000)
    // Sync automatique des noms de fichiers toutes les heures.
    // Le TTL du cache GitHub est de 1h — ce setInterval tire toujours sur des données fraîches.
    setInterval(async () => {
        try {
            const seriesData   = await loadCatalog()
            const organizedPath = path.join(DATA_DIR, 'organized.json')
            const { updated }  = await migrateOrganizedEpisodeIds(organizedPath, seriesData)
            if (updated > 0)
-                logger.info('api', `Migration IDs auto — ${updated} ID(s) mis à jour`)
+                logger.info('api', `Migration automatique des IDs : ${updated} ID(s) mis à jour`)
            const { removed }  = dedupeOrganizedEpisodes(organizedPath)
            if (removed > 0)
-                logger.info('api', `Dédoublonnage auto — ${removed} entrée(s) redondante(s) supprimée(s)`)
+                logger.info('api', `Dédoublonnage automatique : ${removed} entrée(s) redondante(s) supprimée(s)`)
            const { renamed }  = await syncFilenameChanges(seriesData, organizedPath)
            if (renamed > 0)
-                logger.info('api', `Sync noms auto — ${renamed} fichier(s) renommé(s)`)
+                logger.info('api', `Renommage automatique : ${renamed} fichier(s) renommé(s)`)
        } catch (err) {
-            logger.error('api', `Sync noms auto échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.error('api', `Échec de la mise à jour horaire des imports : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        }
    }, 60 * 60_000)
    // RSS sync — auto-téléchargement des nouveaux épisodes toutes les 6 heures.
    setTimeout(() => {
-        runRssSync().catch(err => logger.error('rss-sync', `Sync initial échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+        runRssSync().catch(err => logger.error('rss-sync', `Échec de la surveillance des nouveaux épisodes : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        setInterval(() => {
-            runRssSync().catch(err => logger.error('rss-sync', `Sync périodique échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+            runRssSync().catch(err => logger.error('rss-sync', `Échec de la surveillance des nouveaux épisodes : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        }, 6 * 60 * 60_000)
-    }, 60_000) // premier cycle 1 min après le démarrage
+    }, 60_000)
-    // Jellyfin sync — toutes les heures (no-op si Jellyfin non configuré)
+    // Sans effet si Jellyfin n'est pas configuré
    setTimeout(() => {
-        runJellyfinSync().catch(err => logger.error('jellyfin', `Sync initiale échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+        runJellyfinSync().catch(err => logger.error('jellyfin', `Échec de la synchronisation Jellyfin : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        setInterval(() => {
-            runJellyfinSync().catch(err => logger.error('jellyfin', `Sync périodique échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+            runJellyfinSync().catch(err => logger.error('jellyfin', `Échec de la synchronisation Jellyfin : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        }, 60 * 60_000)
-    }, 2 * 60_000) // premier cycle 2 min après le démarrage
+    }, 2 * 60_000)
 })
@@ -1,6 +1,3 @@
 /**
 * Système d'invitations
 */
 import fs     from 'fs'
 import path   from 'path'
@@ -20,7 +17,7 @@ export interface Invite {
 const INVITES_PATH = path.join(DATA_DIR, 'invites.json')
-// ── Helpers fichier ───────────────────────────────────────────
+// ── Fichier des invitations ───────────────────────────────────
 export function readInvites(): Invite[] {
    try {
@@ -34,7 +31,7 @@ function writeInvites(invites: Invite[]): void {
    fs.writeFileSync(INVITES_PATH, JSON.stringify(invites, null, 2))
 }
-// ── CRUD ──────────────────────────────────────────────────────
+// ── Gestion des invitations ───────────────────────────────────
 export function createInvite(opts: {
    createdBy: string
@@ -49,12 +46,12 @@ export function createInvite(opts: {
        expiresAt: opts.expiresInHours
            ? new Date(Date.now() + opts.expiresInHours * 3_600_000).toISOString()
            : null,
-        maxUses  : opts.maxUses === undefined ? 1 : opts.maxUses, // null = illimité
+        maxUses  : opts.maxUses === undefined ? 1 : opts.maxUses,
        uses     : 0,
        note     : opts.note,
    }
    writeInvites([...readInvites(), invite])
-    logger.info('invites', `Invitation créée : ${invite.code.slice(0, 8)}… (maxUses: ${invite.maxUses ?? '∞'}, expire: ${invite.expiresAt ?? 'jamais'})`)
+    logger.info('invites', `Invitation créée : ${invite.code.slice(0, 8)}… (utilisations max : ${invite.maxUses ?? '∞'}, expiration : ${invite.expiresAt ?? 'jamais'})`)
    return invite
 }
@@ -68,10 +65,9 @@ export function findInvite(code: string): Invite | undefined {
    return readInvites().find(i => i.code === code)
 }
 /** Vérifie si un code est valide (non expiré, non épuisé) */
 export function validateInvite(code: string): { valid: true; invite: Invite } | { valid: false; reason: string } {
    const invite = findInvite(code)
-    if (!invite) return { valid: false, reason: 'Code d\'invitation invalide' }
+    if (!invite) return { valid: false, reason: 'Ce lien d\'invitation n\'est pas valide' }
    if (invite.expiresAt && new Date(invite.expiresAt) < new Date()) {
        return { valid: false, reason: 'Ce lien d\'invitation a expiré' }
    }
@@ -81,7 +77,6 @@ export function validateInvite(code: string): { valid: true; invite: Invite } |
    return { valid: true, invite }
 }
 /** Incrémente le compteur d'utilisations */
 export function consumeInvite(code: string): void {
    const invites = readInvites()
    const invite  = invites.find(i => i.code === code)
@@ -22,7 +22,6 @@ export function cacheSet<T>(key: string, data: T): void {
    _cache.set(key, { data, expiresAt: Date.now() + CACHE_TTL_MS, fetchedAt: Date.now() })
 }
 // Date de la dernière lecture d'une clé
 export function cacheFetchedAt(key: string): string | null {
    const entry = _cache.get(key)
    return entry && Date.now() <= entry.expiresAt ? new Date(entry.fetchedAt).toISOString() : null
@@ -32,10 +31,7 @@ export function cacheClear(): void { _cache.clear() }
 export function cacheSize(): number { return _cache.size }
-/**
+/** force : ignore le cache mémoire et celui du CDN de raw.githubusercontent (environ 5 min). */
 * @param force  Ignore le cache mémoire ET le cache CDN de raw.githubusercontent
 *               (~5 min).
 */
 export async function githubGet(urlPath: string, force = false): Promise<any> {
    if (!force) {
        const cached = cacheGet(urlPath)
@@ -44,7 +40,7 @@ export async function githubGet(urlPath: string, force = false): Promise<any> {
    const url  = force ? `${GITHUB_BASE}/${urlPath}?_=${Date.now()}` : `${GITHUB_BASE}/${urlPath}`
    const init = force ? { cache: 'no-store' as const, headers: { 'Cache-Control': 'no-cache' } } : undefined
    const res  = await fetch(url, init)
-    if (!res.ok) throw new Error(`GitHub ${res.status}: ${urlPath}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`GitHub : HTTP ${res.status} sur ${urlPath}`)
    const data = await res.json()
    cacheSet(urlPath, data)
    return data
@@ -1,7 +1,3 @@
 /**
 * Helpers pour l'API Jellyfin
 * Utilisé pour la sync d'utilisateurs et la validation SSO
 */
 import { readSettings } from '../settings.js'
 import { logger }       from '../logger.js'
@@ -39,7 +35,7 @@ export async function testJellyfinConnection(url: string, token: string): Promis
        const res = await fetch(`${url.replace(/\/$/, '')}/System/Info`, {
            headers: adminHeaders(token),
        })
-        if (!res.ok) return { ok: false, error: `HTTP ${res.status}` }
+        if (!res.ok) return { ok: false, error: `Jellyfin a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL et la clé API` }
        const data = await res.json()
        return { ok: true, version: data.Version }
    } catch (err) {
@@ -51,15 +47,15 @@ export async function testJellyfinConnection(url: string, token: string): Promis
 export async function fetchJellyfinUsers(): Promise<JellyfinUser[]> {
    const { jellyfinUrl, jellyfinAdminToken } = readSettings()
-    if (!jellyfinUrl || !jellyfinAdminToken) throw new Error('Jellyfin non configuré (URL ou token manquant)')
+    if (!jellyfinUrl || !jellyfinAdminToken) throw new Error('Jellyfin non configuré (URL ou clé API manquante)')
    const base = jellyfinUrl.replace(/\/$/, '')
    const res  = await fetch(`${base}/Users`, { headers: adminHeaders(jellyfinAdminToken) })
-    if (!res.ok) throw new Error(`Jellyfin API ${res.status} : impossible de récupérer les utilisateurs`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`Impossible de récupérer les utilisateurs Jellyfin (HTTP ${res.status})`)
    return res.json()
 }
-// ── Validation d'un token utilisateur Jellyfin (SSO) ──────────
+// ── Validation d'un jeton utilisateur Jellyfin ────────────────
 export interface JellyfinTokenInfo {
    valid   : boolean
@@ -77,13 +73,13 @@ export async function validateJellyfinToken(jellyfinUserId: string, jellyfinToke
        const res  = await fetch(`${base}/Users/${jellyfinUserId}`, {
            headers: userHeaders(jellyfinToken),
        })
-        if (res.status === 401 || res.status === 403) return { valid: false, error: 'Token Jellyfin invalide ou expiré' }
+        if (res.status === 401 || res.status === 403) return { valid: false, error: 'Jeton Jellyfin invalide ou expiré' }
-        if (!res.ok) return { valid: false, error: `Jellyfin API ${res.status}` }
+        if (!res.ok) return { valid: false, error: `Jellyfin a répondu HTTP ${res.status}` }
        const user: JellyfinUser = await res.json()
        if (user.Policy?.IsDisabled) return { valid: false, error: 'Compte Jellyfin désactivé' }
-        logger.debug('jellyfin', `Token valide pour "${user.Name}" (${user.Id.slice(0, 8)}…)`)
+        logger.debug('jellyfin', `Jeton valide pour « ${user.Name} » (${user.Id.slice(0, 8)}…)`)
        return { valid: true, userId: user.Id, username: user.Name }
    } catch (err) {
        return { valid: false, error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur réseau' }
@@ -57,7 +57,7 @@ export async function downloadNfoFolder(gitlabTitle: string, destRoot: string):
            downloaded++
        } catch { skipped++ }
    }
-    logger.info('nfo-update', `"${gitlabTitle}" — ${downloaded} fichiers mis à jour, ${skipped} ignorés`)
+    logger.info('nfo-update', `NFO de « ${gitlabTitle} » : ${downloaded} fichier(s) mis à jour, ${skipped} échec(s)`)
 }
 export async function checkNfoUpdates() {
@@ -82,15 +82,15 @@ export async function checkNfoUpdates() {
        const gitlabTitle = getGitlabTitle(serieTitle)
        const latest      = await getLatestGitlabCommit(gitlabTitle)
        if (!latest || commits[gitlabTitle] === latest.sha) continue
-        logger.info('nfo-update', `MAJ NFO détectée pour "${gitlabTitle}" (${latest.sha.slice(0, 8)})`)
+        logger.info('nfo-update', `Mise à jour des NFO disponible pour « ${gitlabTitle} » (${latest.sha.slice(0, 8)})`)
        try {
            await downloadNfoFolder(gitlabTitle, path.join(mediaPath, serieTitle))
            commits[gitlabTitle] = latest.sha
            hasChanges = true
            recentNfoUpdates.unshift({ serieTitle, commitSha: latest.sha.slice(0, 8), commitMsg: latest.message, updatedAt: new Date().toISOString(), status: 'updated' })
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.error('nfo-update', `Échec MAJ NFO "${gitlabTitle}" : ${msg}`)
+            logger.error('nfo-update', `Échec de la mise à jour des NFO de « ${gitlabTitle} » : ${msg}`)
            recentNfoUpdates.unshift({ serieTitle, commitSha: latest.sha.slice(0, 8), commitMsg: latest.message, updatedAt: new Date().toISOString(), status: 'error', error: msg })
        }
        if (recentNfoUpdates.length > MAX_NFO_NOTIFS) recentNfoUpdates.pop()
@@ -13,8 +13,8 @@ export function readOrganized(file = ORGANIZED_PATH): Organized {
    const raw = fs.readFileSync(file, 'utf-8')
    let data: unknown
    try { data = JSON.parse(raw) }
-    catch (err) { throw new Error(`organized.json illisible (${raw.length} octets) : ${err instanceof Error ? err.message : err}`) }
+    catch (err) { throw new Error(`Fichier de suivi des imports (organized.json) corrompu : ${err instanceof Error ? err.message : err}`) }
-    if (!data || typeof data !== 'object' || Array.isArray(data)) throw new Error('organized.json : contenu inattendu')
+    if (!data || typeof data !== 'object' || Array.isArray(data)) throw new Error('Fichier de suivi des imports (organized.json) corrompu : contenu inattendu')
    return data as Organized
 }
@@ -1,9 +1,6 @@
 export type RequestTorrent = { url: string; magnet: string | null; infohash: string | null; file_index?: number | null; file_path?: string | null }
-/**
+/** Torrents à envoyer : épisodes ciblés, sinon saisons ciblées, sinon toute la série. */
 * Torrents à envoyer pour une portée de demande.
 * episodes non vide → épisodes ciblés ; sinon seasons non vide → saisons ciblées ; sinon toute la série puis voila
 */
 export function resolveRequestTorrents(serieData: any, seasons: number[], episodes: number[]): RequestTorrent[] {
    const toDownload: RequestTorrent[] = []
    const seenHashes = new Set<string>()
@@ -20,16 +17,11 @@ export function resolveRequestTorrents(serieData: any, seasons: number[], episod
        toDownload.push({ url: t.torrent_url, magnet: t.magnet ?? null, infohash: t.infohash ?? null, file_index: file_index ?? null, file_path: file_path ?? null })
    }
    /**
     * Ajoute le premier torrent disponible par épisode
     */
    function addEpisodesByIndex(epList: any[]) {
        for (const ep of epList) {
            if (ep.torrents?.length > 0) {
                // Premier torrent individuel disponible
                addTorrent(ep.torrents[0])
            } else if (ep.paths?.length > 0) {
                // Premier path dans un pack
                const p    = ep.paths[0]
                const pack = allPackTorrents.find((t: any) => t.infohash?.toLowerCase() === p.infohash?.toLowerCase())
                if (pack) addTorrent(pack, p.file_index ?? null, p.path ?? null)
@@ -48,10 +40,8 @@ export function resolveRequestTorrents(serieData: any, seasons: number[], episod
        for (const season of serieData.seasons ?? []) {
            if (!seasons.includes(season.season_number)) continue
            if ((season.torrents ?? []).length > 0) {
                // Premier pack saison disponible → télécharger en bloc
                addTorrent(season.torrents[0])
            } else {
                // Pas de pack → épisode par épisode avec file_index
                addEpisodesByIndex(season.episodes ?? [])
            }
        }
@@ -60,12 +50,10 @@ export function resolveRequestTorrents(serieData: any, seasons: number[], episod
        if ((serieData.torrents ?? []).length > 0) {
            addTorrent(serieData.torrents[0])
        } else if ((serieData.seasons ?? []).some((s: any) => s.torrents?.length > 0)) {
            // Packs saison (premier par saison)
            for (const season of serieData.seasons ?? []) {
                if (season.torrents?.length > 0) addTorrent(season.torrents[0])
            }
        } else {
            // Fallback : épisode par épisode avec file_index
            for (const season of serieData.seasons ?? []) {
                addEpisodesByIndex(season.episodes ?? [])
            }
@@ -75,7 +63,6 @@ export function resolveRequestTorrents(serieData: any, seasons: number[], episod
    return toDownload
 }
 // Épisodes uniques concernés par la même portée
 export function countRequestedEpisodes(serieData: any, seasons: number[], episodes: number[]): number {
    const keys = new Set<string>()
    for (const season of serieData.seasons ?? []) {
@@ -1,11 +1,4 @@
-/**
+/** Surveillance : envoie au client les épisodes ajoutés au catalogue après activation (toutes les 6 h). */
 * RSS Sync — auto-téléchargement des épisodes sortis après l'activation de la surveillance.
 *
 * Toutes les 6 heures, FanKarr cherche les épisodes dont le champ `date_added`
 * (date d'ajout dans la base metadata) est postérieur à la date d'activation
 * du sync pour cette série. Si ces épisodes ont un torrent fankai et ne sont
 * pas encore organisés, ils sont envoyés automatiquement au client torrent.
 */
 import path from 'path'
 import fs   from 'fs'
@@ -21,7 +14,7 @@ import { readSettings }                            from '../settings.js'
 export interface SyncedSerie {
    serieId  : number
    serieName: string
-    addedAt  : string   // ISO — date d'activation de la surveillance
+    addedAt  : string   // date ISO d'activation de la surveillance
 }
 type SyncedMap = Record<number, SyncedSerie>
@@ -73,8 +66,7 @@ export function isSynced(serieId: number): boolean {
 const normalizeName = (name: string) =>
    name.normalize('NFD').replace(/[\u0300-\u036f]/g, '').toLowerCase().replace(/[^a-z0-9]+/g, ' ').trim()
-// Série recréée sous un nouvel ID avec le même nom : la surveillance suit.
+// Série recréée sous un nouvel ID et même nom : la surveillance suit ; renvoie celles sans série
 // Renvoie les surveillances dont la série n'existe plus dans le catalogue.
 export function reconcileSynced(catalog: any[]): SyncedSerie[] {
    const map     = loadSynced()
    const ids     = new Set(catalog.map(sd => sd.id))
@@ -86,7 +78,7 @@ export function reconcileSynced(catalog: any[]): SyncedSerie[] {
        if (matches.length === 1 && !map[matches[0].id]) {
            delete map[entry.serieId]
            map[matches[0].id] = { ...entry, serieId: matches[0].id, serieName: matches[0].title }
-            logger.info('rss-sync', `Surveillance de "${entry.serieName}" déplacée de la série ${entry.serieId} vers ${matches[0].id}`)
+            logger.info('rss-sync', `Surveillance de « ${entry.serieName} » déplacée de la série ${entry.serieId} vers ${matches[0].id}`)
            changed = true
        } else {
            orphans.push(entry)
@@ -96,7 +88,7 @@ export function reconcileSynced(catalog: any[]): SyncedSerie[] {
    return orphans
 }
-// ── Helpers ───────────────────────────────────────────────────
+// ── Épisodes déjà importés ────────────────────────────────────
 function readOrganized(): Record<string, Record<string, any>> {
    try {
@@ -144,7 +136,7 @@ function getOrganizedEpisodeIds(sd: any, organized: Record<string, Record<string
    return ids
 }
-// ── Logique de sync ───────────────────────────────────────────
+// ── Vérification des séries surveillées ───────────────────────
 export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; errors: number }> {
    if (Object.keys(loadSynced()).length === 0) return { sent: 0, skipped: 0, errors: 0 }
@@ -154,7 +146,7 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
    const synced = loadSynced()
    const ids    = Object.keys(synced).map(Number)
-    logger.info('rss-sync', `Démarrage sync — ${ids.length} série(s) surveillée(s)`)
+    logger.info('rss-sync', `Surveillance : vérification de ${ids.length} série(s)`)
    const organized  = readOrganized()
@@ -176,7 +168,7 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
        const syncedEntry = synced[serieId]
        const sd          = seriesData.find((s: any) => s.id === serieId)
        if (!sd) {
-            logger.warn('rss-sync', `Série ${serieId} ("${syncedEntry.serieName}") introuvable dans le catalogue — surveillance à retirer depuis Paramètres › Catalogue`)
+            logger.warn('rss-sync', `Série ${serieId} (« ${syncedEntry.serieName} ») absente du catalogue : retirez la surveillance dans Paramètres › Catalogue`)
            continue
        }
@@ -184,9 +176,8 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
        const activatedAt = new Date(syncedEntry.addedAt)
        const organizedIds = getOrganizedEpisodeIds(sd, organized)
-        logger.info('rss-sync', `Vérification : ${title} (sync activé le ${activatedAt.toLocaleDateString('fr-FR')})`)
+        logger.info('rss-sync', `Vérification de « ${title} » (surveillée depuis le ${activatedAt.toLocaleDateString('fr-FR')})`)
        // Épisodes candidats : date_added > date d'activation ET pas encore organisés
        const candidateIds = new Set<number>()
        for (const season of sd.seasons ?? []) {
            for (const ep of season.episodes ?? []) {
@@ -194,7 +185,6 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
                const epDate = new Date(ep.date_added)
                if (epDate <= activatedAt) continue
                if (organizedIds.has(ep.id)) continue
                // Doit avoir au moins un torrent fankai
                const hasTorrent = (ep.torrents ?? []).some((t: any) => t.fankai && (t.torrent_url || t.magnet))
                if (!hasTorrent) continue
                candidateIds.add(ep.id)
@@ -202,17 +192,15 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
        }
        if (candidateIds.size === 0) {
-            logger.info('rss-sync', `${title} — aucun nouvel épisode depuis l'activation`)
+            logger.info('rss-sync', `« ${title} » : aucun nouvel épisode depuis l'activation`)
            continue
        }
-        logger.info('rss-sync', `${title} — ${candidateIds.size} nouvel(s) épisode(s) à télécharger`)
+        logger.info('rss-sync', `« ${title} » : ${candidateIds.size} épisode(s) à télécharger`)
        // Construire les téléchargements : pack saison si couvre des candidats, sinon épisode par épisode
        const toDownload: { url: string; file_index?: number | null; file_path?: string | null; infohash?: string | null; label: string }[] = []
        const coveredIds  = new Set<number>()
        // 1. Packs saison couvrant au moins un candidat
        for (const season of sd.seasons ?? []) {
            for (const t of season.torrents ?? []) {
                if (!t.fankai) continue
@@ -231,7 +219,6 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
            }
        }
        // 2. Épisodes individuels candidats non couverts par un pack
        for (const season of sd.seasons ?? []) {
            for (const ep of season.episodes ?? []) {
                if (!candidateIds.has(ep.id) || coveredIds.has(ep.id)) continue
@@ -265,19 +252,19 @@ export async function runRssSync(): Promise<{ sent: number; skipped: number; err
                    infohash  : dl.infohash,
                })
                if (results.some((r: any) => r.ok)) {
-                    logger.info('rss-sync', `Envoyé : ${dl.label}`)
+                    logger.info('rss-sync', `Envoyé au client : ${dl.label}`)
                    sent++
                } else {
-                    logger.warn('rss-sync', `Échec envoi : ${dl.label}`)
+                    logger.warn('rss-sync', `Échec de l'envoi : ${dl.label}`)
                    errors++
                }
            } catch (err) {
-                logger.error('rss-sync', `Erreur dispatch ${dl.label} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.error('rss-sync', `Erreur à l'envoi de ${dl.label} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                errors++
            }
        }
    }
-    logger.info('rss-sync', `Sync terminé — ${sent} envoyé(s), ${skipped} ignoré(s), ${errors} erreur(s)`)
+    logger.info('rss-sync', `Surveillance terminée : ${sent} envoyé(s), ${skipped} ignoré(s), ${errors} erreur(s)`)
    return { sent, skipped, errors }
 }
@@ -1,4 +1,3 @@
 // Cadence de l'import automatique
 export const AUTO_IMPORT_INTERVAL_MS = 5 * 60_000
 export const autoImportSchedule = {
@@ -6,7 +6,7 @@ const FANKAI_API = 'https://metadata.fankai.fr'
 export async function fankaiGet(endpoint: string): Promise<any> {
    const res = await fetch(`${FANKAI_API}${endpoint}`)
-    if (!res.ok) throw new Error(`Fankai API ${res.status}: ${endpoint}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`API Fankai : HTTP ${res.status} sur ${endpoint}`)
    return res.json()
 }
@@ -48,15 +48,14 @@ export async function resolveSerieData(serieId: number, action?: string): Promis
        if (action) logger.warn('api', `${action} : série ${serieId} absente du scraper (${scraperError}), données reprises de l'API Fankai`)
        return sd
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `${action ?? 'Lecture série'} : série ${serieId} introuvable — scraper (${scraperError}), API Fankai (${errorMessage(err)})`)
+        logger.error('api', `${action ?? 'Lecture de la série'} : série ${serieId} introuvable (scraper : ${scraperError}, API Fankai : ${errorMessage(err)})`)
        return null
    }
 }
 let lastCatalogWarn = 0
-// Catalogue du scraper complété par l'API Fankai : titres à jour et séries pas encore scrapées.
+// Scraper complété par l'API Fankai ; complete = false si une source a échoué (ne rien supprimer alors)
 // complete = false si une source a échoué : ne rien supprimer sur la base d'une absence dans ce cas.
 export async function loadCatalogStatus(force = false): Promise<{ series: any[]; complete: boolean }> {
    const [seriesData, availableIds] = await Promise.all([loadEnrichedSeriesData(force), readAvailable(force)])
    const scraperComplete = availableIds.length > 0 && seriesData.length === availableIds.length
@@ -121,14 +120,6 @@ export function extractTorrentsFromSerieData(sd: any): any[] {
    return result
 }
 /**
 * Résout les noms d'un épisode en préférant les valeurs du path entry
 * correspondant au hash donné (spécifique au torrent/encoding),
 * avec fallback sur les champs de niveau épisode.
 *
 * Utilisation :
 *   const { formatted_name, nfo_filename, original_filename } = resolveEpNaming(ep, hash)
 */
 export function resolveEpNaming(ep: any, hash?: string | null): {
    formatted_name   : string | null
    nfo_filename     : string | null
@@ -145,10 +136,6 @@ export function resolveEpNaming(ep: any, hash?: string | null): {
    }
 }
 /**
 * Calcule le nom attendu d'un fichier épisode selon le mode (NFO ou formaté).
 * Source unique de vérité partagée entre organized-summary, organized/:id, rename-episode et rename-all.
 */
 export function computeExpectedName(
    ep      : any,
    orgEntry: any,
@@ -164,11 +151,7 @@ export function computeExpectedName(
    return { currentName, expectedName, needsRename: expectedName !== currentName }
 }
-/**
+/** Dédoublonne par episode_number : la première variante (x264, x265…) garde les torrents des autres. */
 * Dédoublonne une liste d'épisodes par episode_number.
 * Quand plusieurs variantes existent (ex. x264 + x265), on garde la première
 * comme épisode principal et on fusionne les torrents des autres dans sa liste.
 */
 export function deduplicateEpisodes(episodes: any[]): any[] {
    const map = new Map<number, any>()
    for (const ep of episodes) {
@@ -226,8 +209,7 @@ export function computeSerieDownloadState(
 }
 export function countOrganizedEpisodes(serieData: any, organized: Record<string, Record<string, any>>): { total: number; organized: number } {
-    // Dédoublonnage : épisodes uniques par (season_number, episode_number)
+    // Épisodes uniques par (saison, numéro) : x264 et x265 comptent pour un
    // pour éviter de compter x264 + x265 comme deux épisodes distincts
    const uniqueEpKeys = new Set<string>()
    const epIdToKey    = new Map<number, string>()
    for (const season of serieData.seasons ?? []) {
@@ -1,10 +1,3 @@
 /**
 * logger.ts
 * =========
 * Logger centralisé — écrit dans data/logs.jsonl (une ligne JSON par event)
 * Niveaux : debug | info | warn | error
 * En prod (NODE_ENV=production) les lignes debug ne sont pas écrites sur disque.
 */
 import fs   from 'fs'
 import path from 'path'
@@ -13,15 +6,15 @@ import { DATA_DIR } from './config.js'
 export type LogLevel = 'debug' | 'info' | 'warn' | 'error'
 export interface LogEntry {
-    at      : string    // ISO timestamp
+    at      : string    // date ISO
    level   : LogLevel
-    source  : string    // 'organize' | 'api' | 'scraper' | ...
+    source  : string    // 'api', 'organize', 'torrent-clients', 'rss-sync'…
    msg     : string
    meta?   : Record<string, any>
 }
 const LOGS_PATH    = path.join(DATA_DIR, 'logs.jsonl')
-const MAX_LINES    = 2000   // rotation auto au-delà
+const MAX_LINES    = 2000   // rotation automatique au-delà
 const ROTATE_SLACK = 200    // marge avant rotation, pour ne pas réécrire le fichier à chaque ligne
 const IS_PROD      = process.env.NODE_ENV === 'production'
@@ -51,14 +44,12 @@ function writeLine(entry: LogEntry) {
 export function log(level: LogLevel, source: string, msg: string, meta?: Record<string, any>) {
    const entry: LogEntry = { at: new Date().toISOString(), level, source, msg, meta }
    // Console
    const prefix = `[${source}]`
    if (level === 'error') console.error(prefix, msg, meta ?? '')
    else if (level === 'warn')  console.warn(prefix, msg, meta ?? '')
    else if (level === 'debug' && !IS_PROD) console.log(prefix, msg, meta ?? '')
    else if (level === 'info')  console.log(prefix, msg, meta ?? '')
    // Disque — pas les debug en prod
    if (level === 'debug' && IS_PROD) return
    writeLine(entry)
 }
@@ -73,9 +64,9 @@ export const logger = {
 // ── Lecture pour l'API ────────────────────────────────────────
 export interface LogsReadOptions {
-    limit?  : number           // nb de lignes (défaut 100)
+    limit?  : number           // nombre de lignes (100 par défaut)
-    level?  : LogLevel | 'all' // filtre niveau
+    level?  : LogLevel | 'all'
-    source? : string           // filtre source
+    source? : string
 }
 export function readLogs(opts: LogsReadOptions = {}): LogEntry[] {
@@ -84,22 +75,18 @@ export function readLogs(opts: LogsReadOptions = {}): LogEntry[] {
        const content = fs.readFileSync(LOGS_PATH, 'utf-8')
        let lines = content.split('\n').filter(Boolean)
        // Parse
        let entries: LogEntry[] = []
        for (const line of lines) {
            try { entries.push(JSON.parse(line)) } catch {}
        }
        // Filtres
        if (opts.level && opts.level !== 'all')
            entries = entries.filter(e => e.level === opts.level)
        if (opts.source)
            entries = entries.filter(e => e.source === opts.source)
        // Plus récents en premier
        entries.reverse()
        // Limite
        const limit = opts.limit ?? 100
        return entries.slice(0, limit)
    } catch { return [] }
@@ -20,7 +20,7 @@ export function readOnboarding(): OnboardingState {
    return { step: isOnboardingStep(onboardingStep) ? onboardingStep : null, completedAt: onboardingCompletedAt }
 }
-// Installation antérieure à l'assistant : déjà configurée → rien n'est imposé
+// Installation configurée avant l'assistant : on ne l'impose pas
 export function migrateOnboarding(): boolean {
    const settings = readSettings()
    if (settings.onboardingCompletedAt || settings.onboardingStep) return false
@@ -29,7 +29,7 @@ export function migrateOnboarding(): boolean {
    const now = new Date().toISOString()
    writeSettings({ onboardingCompletedAt: now })
    markAllToursSeen(now)
-    logger.info('onboarding', 'Installation existante détectée — assistant marqué comme terminé')
+    logger.info('onboarding', 'Installation existante détectée : assistant marqué comme terminé')
    return true
 }
@@ -1,8 +1,3 @@
 /**
 * organize-worker.ts
 * ==================
 * Worker thread dédié à l'organisation des fichiers.
 */
 import fs   from 'fs'
 import fsp  from 'fs/promises'
@@ -12,7 +7,7 @@ import { DATA_DIR } from './config.js'
 import { getGitlabTitle } from './gitlab-map.js'
 import { readOrganized } from './lib/organized-store.js'
-// ─── Utils log ────────────────────────────────────────────────
+// ─── Journal ──────────────────────────────────────────────────
 function log(msg: string)   { parentPort?.postMessage({ type: 'log', level: 'info',  msg }) }
 function warn(msg: string)  { parentPort?.postMessage({ type: 'log', level: 'warn',  msg }) }
 function error(msg: string) { parentPort?.postMessage({ type: 'log', level: 'error', msg }) }
@@ -33,7 +28,7 @@ export interface OrgEntry {
 // organized.json : Record<hash, Record<episode_id_string, OrgEntry>>
 type Organized = Record<string, Record<string, OrgEntry>>
-// ─── Settings ─────────────────────────────────────────────────
+// ─── Réglages ─────────────────────────────────────────────────
 function readSettings(): { mediaPath: string; completePath: string; organizeMode: string; nfoSupport: boolean, englishDirectory: boolean } {
    try {
        const p = path.join(DATA_DIR, 'settings.json')
@@ -42,7 +37,7 @@ function readSettings(): { mediaPath: string; completePath: string; organizeMode
    } catch { return { mediaPath: '', completePath: '', organizeMode: 'hardlink', nfoSupport: false , englishDirectory: false } }
 }
-// ─── Organized log ────────────────────────────────────────────
+// ─── Suivi des imports ────────────────────────────────────────
 function markOrganized(hash: string, episodeId: number, entry: OrgEntry) {
    parentPort?.postMessage({ type: 'mark', hash, episodeId, entry })
 }
@@ -51,11 +46,8 @@ function isOrganized(hash: string, episodeId: number): boolean {
    return !!readOrganized()[hash]?.[String(episodeId)]
 }
-// ─── Lookup torrent dans les seriesData ───────────────────────
+// ─── Recherche du torrent dans le catalogue ───────────────────
 /**
 * Recherche par infohash (méthode principale).
 */
 function findTorrentByHash(hash: string, seriesData: any[]): { torrent: any; serieData: any } | null {
    const h = hash.toLowerCase()
    for (const sd of seriesData) {
@@ -94,11 +86,7 @@ function findTorrentByHash(hash: string, seriesData: any[]): { torrent: any; ser
    return null
 }
-/**
+/** Hash non résolu (ex. dbid_X Synology) : recherche par torrent_name ou title, renvoie le vrai infohash. */
 * Fallback quand le hash n'est pas résolu (ex: dbid_X Synology).
 * Cherche par torrent_name (nom réel du dossier torrent) ou title dans le catalogue.
 * Retourne aussi le vrai infohash BT pour que l'import soit correctement indexé.
 */
 function findTorrentByName(
    name      : string,
    seriesData: any[],
@@ -117,7 +105,6 @@ function findTorrentByName(
        }
        for (const season of sd.seasons ?? []) {
            // Pack saison
            for (const t of season.torrents ?? []) {
                if (!t.infohash) continue
                if (
@@ -126,7 +113,6 @@ function findTorrentByName(
                ) return { torrent: { ...t, _season: season }, serieData: sd, infohash: t.infohash.toLowerCase() }
            }
            // Torrent épisode unique
            for (const ep of season.episodes ?? []) {
                for (const t of ep.torrents ?? []) {
                    if (!t.infohash) continue
@@ -170,7 +156,6 @@ function buildFileMap(
            if (!matchedPath) continue
            const filename = matchedPath.split('/').pop() ?? matchedPath
            // Nommage : priorité aux valeurs du path entry (spécifique au torrent/encoding)
            const rawFmt      = matchedPathObj?.formatted_name    ?? ep.formatted_name
            const rawNfo      = matchedPathObj?.nfo_filename      ?? ep.nfo_filename
            const rawOriginal = matchedPathObj?.original_filename ?? ep.original_filename
@@ -179,7 +164,7 @@ function buildFileMap(
                : null
            if (!nfoSupport && !fmtName) {
-                warn(`formatted_name manquant pour épisode ${ep.id} (S${season.season_number}E${ep.episode_number}) — fallback nfo_filename`)
+                warn(`formatted_name absent pour l'épisode ${ep.id} (S${season.season_number}E${ep.episode_number}) : nom NFO ou nom d'origine utilisé`)
            }
            const srcExt = path.extname(filename)
@@ -218,7 +203,7 @@ function isInExcludedFolder(filePath: string[]): boolean {
    return false
 }
-// ─── GitLab NFO downloader ────────────────────────────────────
+// ─── Téléchargement des NFO ───────────────────────────────────
 const GITLAB_API      = 'https://gitlab.com/api/v4/projects/ElPouki%2Ffankai_pack/repository'
 const GITLAB_RAW_BASE = 'https://gitlab.com/ElPouki/fankai_pack/-/raw/main/pack'
@@ -239,7 +224,7 @@ async function fetchBinary(url: string): Promise<Buffer> {
 async function downloadGitlabFolder(serieTitle: string, destRoot: string): Promise<void> {
    const gitlabTitle = getGitlabTitle(serieTitle)
    const folderPath  = `pack/${gitlabTitle}`
-    log(`Téléchargement NFO/images depuis GitLab pour "${gitlabTitle}"`)
+    log(`Téléchargement des NFO et images depuis GitLab pour « ${gitlabTitle} »`)
    let files: any[] = []
    try {
@@ -254,14 +239,14 @@ async function downloadGitlabFolder(serieTitle: string, destRoot: string): Promi
            page++
        }
    } catch (err) {
-        warn(`Dossier GitLab introuvable pour "${gitlabTitle}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        warn(`Dossier GitLab introuvable pour « ${gitlabTitle} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        return
    }
-    if (files.length === 0) { warn(`Aucun fichier NFO trouvé pour "${gitlabTitle}"`); return }
+    if (files.length === 0) { warn(`Aucun fichier NFO trouvé pour « ${gitlabTitle} »`); return }
    const fileEntries = files.filter((f: any) => f.type === 'blob')
-    log(`${fileEntries.length} fichiers NFO/images à télécharger pour "${gitlabTitle}"`)
+    log(`${fileEntries.length} fichier(s) NFO et images à télécharger pour « ${gitlabTitle} »`)
    let downloaded = 0, skipped = 0, failed = 0
    for (const entry of fileEntries) {
@@ -275,14 +260,14 @@ async function downloadGitlabFolder(serieTitle: string, destRoot: string): Promi
            fs.writeFileSync(destPath, data)
            downloaded++
        } catch (err) {
-            warn(`Échec téléchargement NFO "${relativePath}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            warn(`Échec du téléchargement de « ${relativePath} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            failed++
        }
    }
-    log(`NFO "${gitlabTitle}" — ${downloaded} téléchargés, ${skipped} déjà présents${failed > 0 ? `, ${failed} échecs` : ''}`)
+    log(`NFO de « ${gitlabTitle} » : ${downloaded} téléchargé(s), ${skipped} déjà présent(s)${failed > 0 ? `, ${failed} échec(s)` : ''}`)
 }
-// ─── Filesystem ops ───────────────────────────────────────────
+// ─── Fichiers ─────────────────────────────────────────────────
 function swapExtension(filename: string, ext: string): string {
    const currentExt = path.extname(filename)
@@ -295,10 +280,7 @@ function seasonFolder(n: number): string {
    return n === 0 ? 'Specials' : (englishDirectory ? `Season ${String(n).padStart(2, '0')}` : `Saison ${n}`)
 }
-/**
+/** Supprime un fichier en réessayant si EBUSY (fichier ouvert sous Windows). */
 * Supprime un fichier avec retry en cas d'EBUSY (Windows : fichier encore ouvert par qBit/autre).
 * 5 tentatives × 500 ms = 2,5 s max avant de remonter l'erreur.
 */
 async function unlinkWithRetry(filePath: string, maxAttempts = 5): Promise<void> {
    for (let attempt = 0; attempt < maxAttempts; attempt++) {
        try {
@@ -306,7 +288,7 @@ async function unlinkWithRetry(filePath: string, maxAttempts = 5): Promise<void>
            return
        } catch (err: any) {
            if (err?.code === 'EBUSY' && attempt < maxAttempts - 1) {
-                warn(`EBUSY sur "${path.basename(filePath)}" — retry ${attempt + 1}/${maxAttempts - 1}`)
+                warn(`Fichier « ${path.basename(filePath)} » occupé, nouvelle tentative (${attempt + 1}/${maxAttempts - 1})`)
                await new Promise(r => setTimeout(r, 500))
            } else {
                throw err
@@ -318,7 +300,7 @@ async function unlinkWithRetry(filePath: string, maxAttempts = 5): Promise<void>
 function tryHardlink(src: string, dest: string): boolean {
    try { fs.linkSync(src, dest); return true }
    catch (err) {
-        debug(`Hardlink échoué (${err instanceof Error ? err.message : err}), fallback copie`)
+        debug(`Hardlink impossible (${err instanceof Error ? err.message : err}), copie du fichier`)
        return false
    }
 }
@@ -331,7 +313,7 @@ function sanitizeDirName(name: string): string {
        .trim()
 }
-// ─── Organise un torrent ──────────────────────────────────────
+// ─── Import d'un torrent ──────────────────────────────────────
 async function organizeTorrent(
    hash              : string,
    name              : string,
@@ -344,7 +326,7 @@ async function organizeTorrent(
    const found = findTorrentByHash(hash, seriesData)
    if (!found) {
-        error(`Hash ${hash} introuvable dans les données série`)
+        error(`Hash ${hash} introuvable dans le catalogue`)
        throw new Error(`Torrent introuvable : ${hash}`)
    }
@@ -352,13 +334,13 @@ async function organizeTorrent(
    const rawTitle   = serieData.title ?? serieData.show_title ?? name
    const serieTitle = sanitizeDirName(rawTitle)
-    debug(`Série identifiée : "${serieTitle}" (mode: ${organizeMode}${nfoSupport ? ', NFO' : ''})`)
+    debug(`Série identifiée : « ${serieTitle} » (mode : ${organizeMode}${nfoSupport ? ', NFO' : ''})`)
    if (nfoSupport) {
        await downloadGitlabFolder(serieTitle, path.join(mediaPath, serieTitle))
    }
-    // ── Cas torrent épisode unique ────────────────────────────
+    // ── Torrent d'un seul épisode ─────────────────────────────
    if (torrent._episode) {
        const ep      = torrent._episode
        const season  = torrent._season
@@ -374,7 +356,6 @@ async function organizeTorrent(
            }
        }
        const filename = filePath?.split('/').pop() ?? name
        // Nommage : priorité aux valeurs du path entry (spécifique au torrent/encoding)
        const rawFmt      = matchedPathObj?.formatted_name    ?? ep.formatted_name
        const rawNfo      = matchedPathObj?.nfo_filename      ?? ep.nfo_filename
        const rawOriginal = matchedPathObj?.original_filename ?? ep.original_filename
@@ -393,9 +374,8 @@ async function organizeTorrent(
        if (isOrganized(hash, ep.id)) return { ...result, total: 1, skipped: 1 }
        // Vérification de complétion pour épisode unique
        if (completedFileNames !== null && !completedFileNames.has(filename.toLowerCase())) {
-            warn(`Skip (incomplet / priorité 0) : ${filename}`)
+            warn(`Ignoré (téléchargement incomplet ou fichier non sélectionné) : ${filename}`)
            return { ...result, total: 1, skipped: 1 }
        }
@@ -414,7 +394,7 @@ async function organizeTorrent(
        if (!src) {
            error(`Fichier source introuvable : ${filename}\n  Chemins essayés :\n${candidates.map(c => `    - ${c}`).join('\n')}`)
-            return { ...result, total: 1, errors: [{ file: filename, error: `Source introuvable (chemins essayés : ${candidates.join(', ')})` }] }
+            return { ...result, total: 1, errors: [{ file: filename, error: `Fichier source introuvable (chemins essayés : ${candidates.join(', ')})` }] }
        }
        if (!fs.existsSync(dest)) {
@@ -431,7 +411,7 @@ async function organizeTorrent(
                    src_filename: filename, dest_filename: destName, dest_path: dest, dest_dir: destDir,
                })
                await unlinkWithRetry(src)
-                log(`${destName} → Saison ${season.season_number}`)
+                log(`${destName} importé dans ${path.basename(destDir)}`)
                return { ...result, total: 1, done: 1 }
            }
        }
@@ -441,16 +421,16 @@ async function organizeTorrent(
            episode: ep.episode_number, episode_id: ep.id,
            src_filename: filename, dest_filename: destName, dest_path: dest, dest_dir: destDir,
        })
-        log(`${destName} → Saison ${season.season_number}`)
+        log(`${destName} importé dans ${path.basename(destDir)}`)
        return { ...result, total: 1, done: 1 }
    }
-    // ── Pack saison / intégrale ───────────────────────────────
+    // ── Pack saison ou intégrale ──────────────────────────────
    const seasonFilter = torrent._season?.season_number
    const fileMap      = buildFileMap(serieData, hash, nfoSupport, seasonFilter)
    if (fileMap.size === 0) {
-        warn(`Aucun fichier mappé pour "${name}"`)
+        warn(`Aucun fichier de « ${name} » ne correspond au catalogue`)
        return result
    }
@@ -459,10 +439,8 @@ async function organizeTorrent(
    for (const [filename, { season_number, episode_number, episode_id, nfo_filename, fullPath }] of fileMap) {
        if (isOrganized(hash, episode_id)) { result.skipped++; continue }
        // Vérification de complétion : si on a les infos de progression par fichier,
        // on skip les fichiers pas encore à 100% (ex: priorité 0 ou en cours de téléchargement).
        if (completedFileNames !== null && !completedFileNames.has(filename.toLowerCase())) {
-            warn(`Skip (incomplet / priorité 0) : ${filename}`)
+            warn(`Ignoré (téléchargement incomplet ou fichier non sélectionné) : ${filename}`)
            result.skipped++
            continue
        }
@@ -477,8 +455,8 @@ async function organizeTorrent(
        for (const c of candidates) { if (fs.existsSync(c)) { src = c; break } }
        if (!src) {
-            // Fichier absent du disque : pas encore téléchargé ou hors sélection (priorité 0).
+            // Pas encore téléchargé ou hors sélection (priorité 0)
-            warn(`Skip (fichier absent) : ${filename}\n  Chemins essayés :\n${candidates.map(c => `    - ${c}`).join('\n')}`)
+            warn(`Ignoré (fichier absent du disque) : ${filename}\n  Chemins essayés :\n${candidates.map(c => `    - ${c}`).join('\n')}`)
            result.skipped++
            continue
        }
@@ -522,10 +500,10 @@ async function organizeTorrent(
                await unlinkWithRetry(src)
            }
            result.done++
-            debug(`${nfo_filename} → Saison ${season_number}`)
+            debug(`${nfo_filename} importé dans ${path.basename(destDir)}`)
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            error(`Échec import "${filename}" : ${msg}`)
+            error(`Échec de l'import de « ${filename} » : ${msg}`)
            result.errors.push({ file: filename, error: msg })
        }
    }
@@ -552,24 +530,21 @@ parentPort?.on('message', async (msg: any) => {
    for (const t of torrents) {
        if (t.state !== 'seeding') continue
        // Résolution principale : par infohash
        let found = findTorrentByHash(t.hash, seriesData)
        let effectiveHash = t.hash
-        // Fallback : si le hash n'est pas résolu (ex: dbid_X Synology), on cherche
+        // Hash non résolu (ex. dbid_X Synology) : recherche par nom de dossier
        // par torrent_name — le nom du dossier racine tel que rapporté par le client,
        // qui correspond au champ torrent_name dans les données série.
        if (!found && t.name) {
            const byName = findTorrentByName(t.name, seriesData)
            if (byName) {
                found         = byName
                effectiveHash = byName.infohash
-                debug(`Hash résolu par torrent_name : "${t.name}" → ${effectiveHash.slice(0, 8)}…`)
+                debug(`Hash résolu par nom de torrent : « ${t.name} » (${effectiveHash.slice(0, 8)}…)`)
            }
        }
        if (!found) {
-            debug(`Torrent "${t.name}" (${t.hash.slice(0, 8)}…) non trouvé dans les données série — catalogue peut-être pas à jour`)
+            debug(`Torrent « ${t.name} » (${t.hash.slice(0, 8)}…) absent du catalogue (pas encore à jour ?)`)
            continue
        }
@@ -582,25 +557,20 @@ parentPort?.on('message', async (msg: any) => {
            : Object.keys(orgHash).length > 0
        if (allDone) {
-            debug(`"${t.name}" déjà entièrement importé — skip`)
+            debug(`« ${t.name} » déjà entièrement importé`)
            continue
        }
        try {
-            // Construire l'ensemble des fichiers 100% complets à partir des infos de progression.
+            // Fichiers terminés (nom seul) ; null si le client ne donne pas les noms
            // On ne filtre QUE si le client fournit des noms de fichiers (qBittorrent, Transmission).
            // Si aucun fichier n'a de nom (rtorrent…), on passe null → pas de filtrage.
            let completedFileNames: Set<string> | null = null
            if (Array.isArray(t.files) && t.files.length > 0) {
                // Vérifier qu'au moins un fichier a un nom non vide
                const hasNames = t.files.some((f: any) => f.name && String(f.name).trim())
                if (hasNames) {
                    completedFileNames = new Set(
                        t.files
                            .filter((f: any) => (f.progress ?? 0) >= 1 && f.name && String(f.name).trim())
                            .map((f: any) => {
                                // f.name est un chemin relatif ex: "Pack S1/Episode1.mkv"
                                // on ne garde que le basename pour comparer au filename du fileMap
                                const parts = String(f.name).replace(/\\/g, '/').split('/')
                                return (parts[parts.length - 1] ?? '').toLowerCase()
                            })
@@ -612,7 +582,7 @@ parentPort?.on('message', async (msg: any) => {
            const result = await organizeTorrent(effectiveHash, t.name, t.save_path, seriesData, completedFileNames)
            parentPort?.postMessage({ type: 'result', hash: effectiveHash, name: t.name, serieId: serieData.id ?? null, ...result })
        } catch (err) {
-            error(`Erreur lors de l'import de "${t.name}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            error(`Échec de l'import de « ${t.name} » :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        }
    }
@@ -1,8 +1,3 @@
 /**
 * organize.ts
 * ===========
 * Lance l'organizer dans un Worker Thread dédié pour ne pas bloquer Express.
 */
 import fs   from 'fs'
 import path from 'path'
@@ -63,7 +58,7 @@ function runWorker(torrents: any[], seriesData: any[], onResult: (r: WorkerResul
                try {
                    updateOrganized(data => { (data[msg.hash] ??= {})[String(msg.episodeId)] = msg.entry })
                } catch (err) {
-                    logger.error('organize', `Enregistrement de l'import impossible (ep ${msg.episodeId}) : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.error('organize', `Échec de l'enregistrement de l'import (épisode ${msg.episodeId}) :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                }
            } else if (msg.type === 'result') {
                onResult(msg)
@@ -72,13 +67,13 @@ function runWorker(torrents: any[], seriesData: any[], onResult: (r: WorkerResul
            }
        })
        worker.on('error', err => finish(err))
-        worker.on('exit', code => finish(code > 1 ? new Error(`Worker exit inattendu : code ${code}`) : undefined))
+        worker.on('exit', code => finish(code > 1 ? new Error(`Arrêt inattendu du worker (code ${code})`) : undefined))
        worker.postMessage({ type: 'run', torrents, seriesData })
    })
 }
-// ── Scan initial ──────────────────────────────────────────────
+// ── Analyse de la médiathèque ─────────────────────────────────
 function swapExt(filename: string, ext: string): string {
    const cur = path.extname(filename)
@@ -96,11 +91,11 @@ export async function scanMediaPath(
    const result = { found: 0, added: 0 }
    if (!fs.existsSync(mediaPath)) {
-        logger.warn('organize', `Dossier médiathèque introuvable : ${mediaPath}`)
+        logger.warn('organize', `Dossier de la médiathèque introuvable : ${mediaPath}`)
        return result
    }
-    logger.info('organize', `Scan de la médiathèque : ${mediaPath}`)
+    logger.info('organize', `Analyse de la médiathèque : ${mediaPath}`)
    const filenameIndex = new Map<string, {
        hashes      : string[]
@@ -115,7 +110,6 @@ export async function scanMediaPath(
        for (const season of sd.seasons ?? []) {
            for (const ep of season.episodes ?? []) {
                // Helper : indexer par nom sans extension
                const idx = (filename: string, hash: string, destFilename?: string) => {
                    const base = filename.replace(/\.[^.]+$/, '')
                    if (!base) return
@@ -134,14 +128,12 @@ export async function scanMediaPath(
                    })
                }
                // 1. Noms depuis les paths (avec vrai infohash)
                for (const p of ep.paths ?? []) {
                    if (typeof p !== 'object' || !p.infohash || !p.path) continue
                    const hash        = p.infohash.toLowerCase()
                    const srcFilename = p.path.replace(/\\/g, '/').split('/').pop()
                    if (!srcFilename) continue
                    idx(srcFilename, hash)
                    // nfo_filename et formatted_name du path en priorité sur ceux de l'épisode
                    const pathNfo = p.nfo_filename ?? ep.nfo_filename
                    if (pathNfo) idx(pathNfo, hash, pathNfo)
                    const pathFmt = p.formatted_name ?? ep.formatted_name
@@ -151,7 +143,6 @@ export async function scanMediaPath(
                    }
                }
                // 2. original_filename, nfo_filename et formatted_name épisode — fallback
                const fallbackHash = ep.paths?.[0]?.infohash?.toLowerCase() ?? 'manual'
                if (ep.original_filename) idx(ep.original_filename, fallbackHash, ep.original_filename)
                if (ep.nfo_filename)      idx(ep.nfo_filename, fallbackHash, ep.nfo_filename)
@@ -166,11 +157,10 @@ export async function scanMediaPath(
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized(organizedPath) }
    catch (err) {
-        logger.error('organize', `Scan annulé : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('organize', `Analyse annulée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        return result
    }
    // Track les paires hash:episodeId présentes
    const presentFiles = new Set<string>()
    let noMatch = 0
@@ -205,8 +195,7 @@ export async function scanMediaPath(
                const nameWithoutExt = entry.name.replace(/\.[^.]+$/, '')
                let match = filenameIndex.get(nameWithoutExt)
-                // Fallback : chercher si un candidat de l'index est un préfixe du nom du fichier
+                // À défaut, un nom de l'index qui préfixe le fichier (ex. "X.S01E01.MULTI.1080p" pour "X.S01E01.MULTI.1080p.x264-FANKAI")
                // ex: index a "Wind Breaker.S01E01.MULTI.1080p" et le fichier est "Wind Breaker.S01E01.MULTI.1080p.x264-FANKAI"
                if (!match) {
                    const lower = nameWithoutExt.toLowerCase()
                    for (const [key, val] of filenameIndex.entries()) {
@@ -221,8 +210,8 @@ export async function scanMediaPath(
                    noMatch++
                    const prefix    = nameWithoutExt.slice(0, 20).toLowerCase()
                    const close     = [...filenameIndex.keys()].filter(k => k.toLowerCase().startsWith(prefix)).slice(0, 3)
-                    const closeStr  = close.length > 0 ? ` | candidats : ${close.map(c => `"${c}"`).join(', ')}` : ' | aucun candidat proche'
+                    const closeStr  = close.length > 0 ? ` (candidats : ${close.map(c => `« ${c} »`).join(', ')})` : ' (aucun candidat proche)'
-                    logger.warn('organize', `Scan no match : "${nameWithoutExt}"${closeStr}`)
+                    logger.warn('organize', `Analyse : aucune correspondance pour « ${nameWithoutExt} »${closeStr}`)
                    continue
                }
@@ -239,11 +228,11 @@ export async function scanMediaPath(
                    episode,
                    episode_id   : episodeId,
                    src_filename : srcFilename,
-                    dest_filename: entry.name,   // vrai nom sur disque
+                    dest_filename: entry.name,
                    dest_path    : full,
                }
                result.added++
-                logger.debug('organize', `Scan match : "${entry.name}" → ep ${episodeId} (S${season}E${episode})`)
+                logger.debug('organize', `Analyse : « ${entry.name} » associé à l'épisode ${episodeId} (S${season}E${episode})`)
            }
        }
    }
@@ -251,7 +240,7 @@ export async function scanMediaPath(
    walk(mediaPath)
    const mediaEmpty = result.found === 0 && Object.keys(organized).length > 0
-    if (mediaEmpty) logger.warn('organize', `Scan : aucun fichier dans ${mediaPath} — suppression des entrées ignorée`)
+    if (mediaEmpty) logger.warn('organize', `Analyse : aucun fichier trouvé dans ${mediaPath}, entrées existantes conservées`)
    // Supprimer uniquement les entrées connues dans l'index et absentes du disque
    const allEpisodeIds = new Set(
@@ -270,7 +259,6 @@ export async function scanMediaPath(
        if (Object.keys(organized[hash]).length === 0) delete organized[hash]
    }
    // Désimport automatique des fichiers manquants sur le disque
    const { autoUnimportMissing } = readSettings()
    let autoRemoved = 0
    if (autoUnimportMissing && !mediaEmpty) {
@@ -280,7 +268,7 @@ export async function scanMediaPath(
                if (destPath && !fs.existsSync(destPath)) {
                    delete (organized[hash] as any)[episodeId]
                    autoRemoved++
-                    logger.info('organize', `Désimport auto : fichier introuvable "${destPath}"`)
+                    logger.info('organize', `Retrait automatique : fichier introuvable « ${destPath} »`)
                }
            }
            if (Object.keys(organized[hash]).length === 0) delete organized[hash]
@@ -292,12 +280,12 @@ export async function scanMediaPath(
    }
    lastScan = { at: new Date().toISOString(), ...result }
-    logger.info('organize', `Scan terminé — ${result.found} fichiers, ${result.added} ajoutés, ${removed} orphelins supprimés${autoRemoved > 0 ? `, ${autoRemoved} désimportés auto (fichier manquant)` : ''}${noMatch > 0 ? `, ${noMatch} non matchés` : ''}`)
+    logger.info('organize', `Analyse terminée : ${result.found} fichier(s), ${result.added} ajouté(s), ${removed} entrée(s) obsolète(s) retirée(s) du suivi${autoRemoved > 0 ? `, ${autoRemoved} retirée(s) (fichier manquant)` : ''}${noMatch > 0 ? `, ${noMatch} sans correspondance` : ''}`)
    return result
 }
-// ── Auto-import ───────────────────────────────────────────────
+// ── Import automatique ────────────────────────────────────────
 export async function autoOrganizeAll(
    listFn     : () => Promise<any[]>,
@@ -306,16 +294,16 @@ export async function autoOrganizeAll(
 ): Promise<void> {
    const { autoImport, mediaPath } = readSettings()
    if (!autoImport) {
-        logger.debug('organize', 'Import automatique désactivé — skip')
+        logger.debug('organize', 'Import automatique désactivé')
        return
    }
    if (!mediaPath?.trim()) {
-        logger.debug('organize', 'Médiathèque non configurée — skip')
+        logger.debug('organize', 'Médiathèque non configurée')
        return
    }
    if (_queued > 0) {
-        logger.debug('organize', 'Import déjà en cours — skip')
+        logger.debug('organize', 'Import déjà en cours')
        return
    }
@@ -354,25 +342,25 @@ export async function autoOrganizeAll(
    if (seedingCount === 0) return
    if (newlySeeding.length > 0 && !isFirstRun) {
-        logger.info('organize', `${newlySeeding.length} torrent(s) terminé(s) → lancement de l'import automatique`)
+        logger.info('organize', `${newlySeeding.length} torrent(s) terminé(s) : lancement de l'import automatique`)
        for (const t of newlySeeding) {
-            logger.debug('organize', `Nouveau seeding : "${t.name}"`)
+            logger.debug('organize', `Torrent terminé : « ${t.name} »`)
        }
    } else {
-        logger.debug('organize', `Lancement worker (${seedingCount} torrents en seeding, vérification initiale)`)
+        logger.debug('organize', `Import automatique : vérification de ${seedingCount} torrent(s) terminé(s)`)
    }
    try {
        await enqueue(() => runWorker(torrents, seriesData, msg => {
            if (msg.errors.length > 0) {
-                logger.warn('organize', `"${msg.name}" — ${msg.done} importé(s), ${msg.skipped} skippé(s), ${msg.errors.length} erreur(s)`)
+                logger.warn('organize', `« ${msg.name} » : ${msg.done} importé(s), ${msg.skipped} ignoré(s), ${msg.errors.length} erreur(s)`)
                for (const e of msg.errors) {
-                    logger.error('organize', `Erreur sur "${e.file}" : ${e.error}`)
+                    logger.error('organize', `Erreur sur « ${e.file} » : ${e.error}`)
                }
            } else if (msg.done > 0) {
-                logger.info('organize', `"${msg.name}" — ${msg.done} fichier(s) importé(s), ${msg.skipped} skippé(s)`)
+                logger.info('organize', `« ${msg.name} » : ${msg.done} fichier(s) importé(s), ${msg.skipped} ignoré(s)`)
            } else {
-                logger.debug('organize', `"${msg.name}" — rien à importer (${msg.skipped} skippé(s))`)
+                logger.debug('organize', `« ${msg.name} » : rien à importer (${msg.skipped} ignoré(s))`)
            }
            onResult?.({
                hash      : msg.hash,
@@ -384,25 +372,21 @@ export async function autoOrganizeAll(
                errorFiles: msg.errors,
            })
        }))
-        logger.debug('organize', 'Worker terminé')
+        logger.debug('organize', 'Worker d\'import terminé')
    } catch (err) {
-        logger.error('organize', `Worker erreur : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('organize', `Erreur du worker : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
    }
 }
-// ── Migration des IDs épisodes ────────────────────────────────
+// ── Migration des IDs d'épisodes ──────────────────────────────
-//
+// Les IDs du scraper changent : on les retrouve via (infohash, saison, épisode)
 // Les IDs d'épisodes, saisons et séries peuvent changer entre deux passages
 // du scraper. On utilise (infohash, season_number, episode_number) comme clé
 // stable pour retrouver le nouvel ID et mettre à jour organized.json.
 export async function migrateOrganizedEpisodeIds(
    organizedPath: string,
    seriesData   : any[]
 ): Promise<{ updated: number; orphaned: number }> {
-    // 1. Construire les tables de lookup depuis le catalogue actuel
+    // infohash : Map<"saison:épisode", ID actuel>
    //    hashEpMap : infohash → Map<"S:E", new_episode_id>
    const hashEpMap = new Map<string, Map<string, number>>()
    const validIds  = new Set<number>()
@@ -421,11 +405,10 @@ export async function migrateOrganizedEpisodeIds(
        }
    }
    // 2. Charger organized.json
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized(organizedPath) }
    catch (err) {
-        logger.error('organize', `Migration IDs annulée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('organize', `Migration des IDs annulée :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        return { updated: 0, orphaned: 0 }
    }
@@ -442,51 +425,45 @@ export async function migrateOrganizedEpisodeIds(
            const oldId = Number(oldIdStr)
            if (validIds.has(oldId)) {
                // ID encore valide, aucun changement
                newEpisodes[oldIdStr] = entry
                continue
            }
            // ID orphelin — chercher le nouvel ID via (hash, saison, épisode)
            const key   = `${entry.season}:${entry.episode}`
            const newId = epMap?.get(key)
            if (newId && newId !== oldId) {
                // Vérifier qu'on n'écrase pas une entrée déjà présente avec le nouvel ID
                if (newEpisodes[String(newId)] || (episodes as any)[String(newId)]) {
                    // Le nouvel ID est déjà présent → l'ancien est un orphelin inutile, on le supprime simplement
                    changed = true
-                    logger.info('organize', `Migration ID : ep ${oldId} orphelin supprimé (${newId} déjà présent) (${hash.slice(0, 8)}… S${entry.season}E${entry.episode})`)
+                    logger.info('organize', `Migration des IDs : entrée de l'épisode ${oldId} supprimée, ${newId} déjà présent (${hash.slice(0, 8)}…, S${entry.season}E${entry.episode})`)
                } else {
                    newEpisodes[String(newId)] = { ...entry, episode_id: newId }
                    updated++
                    changed = true
-                    logger.info('organize', `Migration ID : ep ${oldId} → ${newId} (${hash.slice(0, 8)}… S${entry.season}E${entry.episode})`)
+                    logger.info('organize', `Migration des IDs : épisode ${oldId} remplacé par ${newId} (${hash.slice(0, 8)}…, S${entry.season}E${entry.episode})`)
                }
            } else {
                // Introuvable — on conserve pour ne pas perdre l'entrée
                orphaned++
                newEpisodes[oldIdStr] = entry
-                logger.warn('organize', `Migration ID : ep ${oldId} introuvable dans le catalogue (${hash.slice(0, 8)}… S${entry.season}E${entry.episode})`)
+                logger.warn('organize', `Migration des IDs : épisode ${oldId} introuvable dans le catalogue (${hash.slice(0, 8)}…, S${entry.season}E${entry.episode})`)
            }
        }
        organized[hash] = newEpisodes
        // Nettoyer les hash vides
        if (Object.keys(organized[hash]).length === 0) delete organized[hash]
    }
    if (changed) {
        writeOrganized(organized, organizedPath)
-        logger.info('organize', `Migration IDs terminée — ${updated} mis à jour${orphaned > 0 ? `, ${orphaned} non résolus` : ''}`)
+        logger.info('organize', `Migration des IDs terminée : ${updated} mis à jour${orphaned > 0 ? `, ${orphaned} non résolu(s)` : ''}`)
    } else {
-        logger.debug('organize', `Migration IDs — aucun changement nécessaire${orphaned > 0 ? ` (${orphaned} IDs inconnus conservés)` : ''}`)
+        logger.debug('organize', `Migration des IDs : aucun changement${orphaned > 0 ? ` (${orphaned} ID(s) inconnu(s) conservé(s))` : ''}`)
    }
    return { updated, orphaned }
 }
-// ── Déduplication ─────────────────────────────────────────────
+// ── Dédoublonnage ─────────────────────────────────────────────
 export function dedupeOrganizedEpisodes(
    organizedPath: string,
 ): { removed: number } {
@@ -497,7 +474,7 @@ export function dedupeOrganizedEpisodes(
        return { removed: 0 }
    }
-    // episode_id → [{ hash, entry }]
+    // episode_id : [{ hash, entry }]
    const byEpisode = new Map<string, { hash: string; entry: any }[]>()
    for (const [hash, episodes] of Object.entries(organized)) {
        for (const [episodeId, entry] of Object.entries(episodes as Record<string, any>)) {
@@ -517,19 +494,19 @@ export function dedupeOrganizedEpisodes(
            if (present.includes(c)) continue
            delete (organized[c.hash] as any)[episodeId]
            removed++
-            logger.info('organize', `Dédoublonnage : ep ${episodeId} retiré de ${c.hash.slice(0, 8)}… (fichier absent, conservé sous ${present[0].hash.slice(0, 8)}…)`)
+            logger.info('organize', `Dédoublonnage : épisode ${episodeId} retiré de ${c.hash.slice(0, 8)}… (fichier absent, conservé sous ${present[0].hash.slice(0, 8)}…)`)
        }
    }
    if (removed > 0) {
        writeOrganized(organized, organizedPath)
-        logger.info('organize', `Dédoublonnage terminé — ${removed} entrée(s) redondante(s) supprimée(s)`)
+        logger.info('organize', `Dédoublonnage terminé : ${removed} entrée(s) redondante(s) supprimée(s)`)
    }
    return { removed }
 }
-// ── Sync des noms de fichiers après mise à jour du scraper ────
+// ── Renommage selon le catalogue ──────────────────────────────
 export async function syncFilenameChanges(
    seriesData   : any[],
@@ -539,7 +516,7 @@ export async function syncFilenameChanges(
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized(organizedPath) }
    catch (err) {
-        logger.error('organize', `Sync noms annulée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('organize', `Renommage selon le catalogue annulé :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        return { renamed: 0, errors: 0 }
    }
@@ -565,7 +542,6 @@ export async function syncFilenameChanges(
                    ? path.basename(orgEntry.dest_path)
                    : orgEntry.dest_filename
                const srcExt = path.extname(currentName)
                // Priorité aux valeurs du path entry correspondant au hash organisé
                const matchedPathEntry = (ep.paths ?? []).find((p: any) =>
                    typeof p === 'object' && p.infohash?.toLowerCase() === orgHash
                )
@@ -583,7 +559,7 @@ export async function syncFilenameChanges(
                const newPath = path.join(path.dirname(oldPath), expectedName)
                try {
                    if (fs.existsSync(newPath)) {
-                        logger.warn('organize', `Sync rename : "${expectedName}" existe déjà — skip`)
+                        logger.warn('organize', `Renommage ignoré : « ${expectedName} » existe déjà`)
                        continue
                    }
                    fs.renameSync(oldPath, newPath)
@@ -596,10 +572,10 @@ export async function syncFilenameChanges(
                    retargetEntries(organized, new Map([[oldPath, newPath]]))
                    renamed++
                    changed = true
-                    logger.info('organize', `Sync rename : "${currentName}" → "${expectedName}"`)
+                    logger.info('organize', `Renommage : « ${currentName} » en « ${expectedName} »`)
                } catch (err) {
                    errors++
-                    logger.error('organize', `Sync rename échoué pour ep ${ep.id} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.error('organize', `Échec du renommage de l'épisode ${ep.id} :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                }
            }
        }
@@ -609,7 +585,7 @@ export async function syncFilenameChanges(
        writeOrganized(organized, organizedPath)
    if (renamed > 0 || errors > 0)
-        logger.info('organize', `Sync noms scraper — ${renamed} renommé(s)${errors > 0 ? `, ${errors} erreur(s)` : ''}`)
+        logger.info('organize', `Noms de fichiers mis à jour : ${renamed} renommé(s)${errors > 0 ? `, ${errors} erreur(s)` : ''}`)
    return { renamed, errors }
 }
@@ -626,14 +602,12 @@ export async function organizeTorrent(
    const key     = hash.toLowerCase()
    const pending = _pendingManual.get(key)
    if (pending) {
-        logger.info('organize', `Import manuel de "${name}" déjà en attente — demande fusionnée`)
+        logger.info('organize', `Import manuel de « ${name} » déjà en file d'attente`)
        return pending
    }
-    logger.info('organize', `Import manuel ${_queued > 0 ? 'mis en file' : 'lancé'} pour "${name}" (${hash})`)
+    logger.info('organize', `Import manuel ${_queued > 0 ? 'mis en file d\'attente' : 'lancé'} pour « ${name} » (${hash})`)
-    // files : progression par fichier récupérée depuis le client torrent.
+    // Progression par fichier : le worker ignore les fichiers incomplets (évite EBUSY sous Windows)
    // Permet au worker de ne traiter que les fichiers à 100% et d'éviter
    // les EBUSY sur Windows quand qBit est encore en train d'écrire les autres.
    const fakeTorrent = { hash, name, save_path: savePath, state: 'seeding', files: files ?? [] }
    const result: OrganizeResult = { total: 0, skipped: 0, done: 0, errors: [] }
@@ -647,16 +621,16 @@ export async function organizeTorrent(
                result.done    = msg.done
                result.errors  = msg.errors
                if (msg.errors.length > 0) {
-                    logger.warn('organize', `Import "${name}" — ${msg.done} OK, ${msg.errors.length} erreur(s)`)
+                    logger.warn('organize', `Import de « ${name} » : ${msg.done} importé(s), ${msg.errors.length} erreur(s)`)
                    for (const e of msg.errors) {
-                        logger.error('organize', `Erreur sur "${e.file}" : ${e.error}`)
+                        logger.error('organize', `Erreur sur « ${e.file} » : ${e.error}`)
                    }
                } else {
-                    logger.info('organize', `Import "${name}" terminé — ${msg.done} fichier(s) importé(s), ${msg.skipped} skippé(s)`)
+                    logger.info('organize', `Import de « ${name} » terminé : ${msg.done} fichier(s) importé(s), ${msg.skipped} ignoré(s)`)
                }
            })
        } catch (err) {
-            logger.error('organize', `Worker erreur lors de l'import de "${name}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.error('organize', `Échec de l'import de « ${name} » :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            throw err
        }
        return result
@@ -1,6 +1,3 @@
 /**
 * Système de demandes utilisateurs
 */
 import fs     from 'fs'
 import path   from 'path'
@@ -14,8 +11,8 @@ export type RequestStatus = 'pending' | 'approved' | 'rejected' | 'completed'
 export interface Requester {
    userId     : string
    username   : string
-    seasons    : number[]  // numéros de saison ; [] = toutes les saisons dispo
+    seasons    : number[]  // numéros de saison ; [] = toutes les saisons disponibles
-    episodes   : number[]  // IDs d'épisodes spécifiques ; [] = pas d'épisode ciblé
+    episodes   : number[]  // IDs d'épisodes ciblés ; [] = aucun
    requestedAt: string
 }
@@ -32,7 +29,7 @@ export interface SerieRequest {
 const REQUESTS_PATH = path.join(DATA_DIR, 'requests.json')
-// ── Helpers fichier ───────────────────────────────────────────
+// ── Fichier des demandes ──────────────────────────────────────
 export function readRequests(): SerieRequest[] {
    try {
@@ -46,7 +43,7 @@ function writeRequests(requests: SerieRequest[]): void {
    fs.writeFileSync(REQUESTS_PATH, JSON.stringify(requests, null, 2))
 }
-/** Union des saisons demandées sur tous les requesters ([] = toutes) */
+/** Saisons demandées par l'ensemble des demandeurs ([] = toutes). */
 export function mergedSeasons(req: SerieRequest): number[] {
    if (req.requesters.some(r => r.seasons.length === 0 && r.episodes.length === 0)) return []
    const all = new Set<number>()
@@ -54,33 +51,26 @@ export function mergedSeasons(req: SerieRequest): number[] {
    return [...all].sort((a, b) => a - b)
 }
 /** Union des IDs d'épisodes spécifiques sur tous les requesters */
 export function mergedEpisodes(req: SerieRequest): number[] {
    const all = new Set<number>()
    req.requesters.forEach(r => (r.episodes ?? []).forEach(e => all.add(e)))
    return [...all].sort((a, b) => a - b)
 }
-// ── CRUD ──────────────────────────────────────────────────────
+// ── Création et suivi ─────────────────────────────────────────
 /**
 * Créer ou fusionner une demande.
 * - Si une demande active (non rejected/completed) existe pour la série → fusionne les saisons de cet user
 * - Sinon → crée une nouvelle demande
 */
 export function upsertRequest(
    userId   : string,
    serieId  : number,
    serieName: string,
    seasons  : number[],  // [] = toutes les saisons
-    episodes : number[] = [],  // IDs d'épisodes spécifiques
+    episodes : number[] = [],
 ): SerieRequest {
    const user = findById(userId)
    if (!user) throw new Error('Utilisateur introuvable')
    const requests = readRequests()
    // Chercher une demande active (pas rejected ni completed) pour cette série
    const existing = requests.find(r =>
        r.serieId === serieId &&
        r.status !== 'rejected' &&
@@ -90,15 +80,13 @@ export function upsertRequest(
    const now = new Date().toISOString()
    if (existing) {
        // Mettre à jour ou ajouter ce requester dans la demande existante
        const idx = existing.requesters.findIndex(r => r.userId === userId)
        if (idx >= 0) {
            const r = existing.requesters[idx]
            // "Tout" = seasons=[] ET episodes=[] (aucune granularité)
            const newIsAll = seasons.length === 0 && episodes.length === 0
            const curIsAll = r.seasons.length === 0 && (r.episodes ?? []).length === 0
            if (newIsAll || curIsAll) {
-                // Dès que l'une des deux est "toutes les saisons" → effacer la granularité
+                // Si l'une couvre toute la série : plus de filtre saison ni épisode
                r.seasons  = []
                r.episodes = []
            } else {
@@ -111,11 +99,10 @@ export function upsertRequest(
        }
        existing.updatedAt = now
        writeRequests(requests)
-        logger.info('requests', `Demande mise à jour pour "${serieName}" par "${user.username}"`)
+        logger.info('requests', `Demande de « ${serieName} » complétée par « ${user.username} »`)
        return existing
    }
    // Nouvelle demande
    const request: SerieRequest = {
        id        : crypto.randomUUID(),
        serieId,
@@ -126,7 +113,7 @@ export function upsertRequest(
        updatedAt : now,
    }
    writeRequests([...requests, request])
-    logger.info('requests', `Nouvelle demande pour "${serieName}" par "${user.username}"`)
+    logger.info('requests', `Nouvelle demande de « ${serieName} » par « ${user.username} »`)
    return request
 }
@@ -138,7 +125,7 @@ export function approveRequest(id: string): SerieRequest {
    req.rejectionMessage  = undefined
    req.updatedAt         = new Date().toISOString()
    writeRequests(requests)
-    logger.info('requests', `Demande "${req.serieName}" approuvée`)
+    logger.info('requests', `Demande « ${req.serieName} » approuvée`)
    return req
 }
@@ -150,7 +137,7 @@ export function rejectRequest(id: string, message?: string): SerieRequest {
    req.rejectionMessage = message
    req.updatedAt        = new Date().toISOString()
    writeRequests(requests)
-    logger.info('requests', `Demande "${req.serieName}" refusée`)
+    logger.info('requests', `Demande « ${req.serieName} » refusée`)
    return req
 }
@@ -170,7 +157,7 @@ export function deleteRequest(id: string): void {
    writeRequests(requests.filter(r => r.id !== id))
 }
-/** Retire un utilisateur surune demande en attente et la demande disparaît s'il était seul demandeur */
+/** Retire l'utilisateur d'une demande en attente ; supprime la demande s'il était seul. */
 export function withdrawRequest(id: string, userId: string): { deleted: boolean; request: SerieRequest | null } {
    const requests = readRequests()
    const req = requests.find(r => r.id === id)
@@ -181,12 +168,12 @@ export function withdrawRequest(id: string, userId: string): { deleted: boolean;
    req.requesters = req.requesters.filter(r => r.userId !== userId)
    if (req.requesters.length === 0) {
        writeRequests(requests.filter(r => r.id !== id))
-        logger.info('requests', `Demande "${req.serieName}" annulée par "${username}"`)
+        logger.info('requests', `Demande « ${req.serieName} » annulée par « ${username} »`)
        return { deleted: true, request: null }
    }
    req.updatedAt = new Date().toISOString()
    writeRequests(requests)
-    logger.info('requests', `"${username}" retiré de la demande "${req.serieName}"`)
+    logger.info('requests', `« ${username} » retiré de la demande « ${req.serieName} »`)
    return { deleted: false, request: req }
 }
@@ -17,7 +17,7 @@ router.post('/download', requireAuth, async (req, res) => {
    const torrent_url: string | null = req.body.torrent_url ?? null
    const magnet     : string | null = req.body.magnet      ?? null
    const url = torrent_url ?? magnet
-    if (!url) { res.status(400).json({ error: 'torrent_url ou magnet requis' }); return }
+    if (!url) { res.status(400).json({ error: 'Lien du torrent ou magnet requis' }); return }
    const file_index: number | null = req.body.file_index != null ? Number(req.body.file_index) : null
    const file_path : string | null = req.body.file_path  ?? null
    const infohash  : string | null = req.body.infohash   ?? null
@@ -29,13 +29,13 @@ router.post('/download', requireAuth, async (req, res) => {
 router.delete('/torrent/:hash', requireAuth, async (req, res) => {
    const hash        = String(req.params.hash)
    const deleteFiles = req.query.deleteFiles === 'true'
-    if (!hash) { res.status(400).json({ error: 'hash requis' }); return }
+    if (!hash) { res.status(400).json({ error: 'Hash du torrent requis' }); return }
    try {
        const result = await dispatchRemove(hash, deleteFiles)
        res.json(result)
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Suppression torrent échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de la suppression du torrent : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -76,8 +76,8 @@ router.get('/downloads', requireAuth, async (_req, res) => {
        }))
        res.json(enriched)
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `GET /api/downloads échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec du chargement des téléchargements : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -16,7 +16,9 @@ import { readOrganized, writeOrganized, updateOrganized, retargetEntries, type O
 const router = Router()
-const serieNotFound = (id: unknown) => `Série ${id} introuvable dans le scraper et sur l'API Fankai (voir les logs)`
+const serieNotFound = (id: unknown) => `Série ${id} introuvable dans le catalogue Fankai. Synchronisez le catalogue ou consultez les journaux.`
 const ORGANIZED_UNREADABLE = 'Fichier de suivi des imports (organized.json) illisible'
 const UNEXPECTED_ERROR     = 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
 // Entrée d'un épisode sous n'importe quel hash (torrent absent des paths du scraper)
 function findEntry(organized: Organized, episodeId: number): { hash: string; entry: any } | null {
@@ -83,13 +85,13 @@ function removeEmptyDirs(dir: string): void {
 router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
    const { serie_id, items } = req.body
    if (!serie_id || !Array.isArray(items) || items.length === 0) {
-        res.status(400).json({ error: 'serie_id et items requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Série ou fichiers à importer manquants' }); return
    }
    const { mediaPath, organizeMode, nfoSupport, englishDirectory } = readSettings()
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
-    // Les copies de fichiers sont asynchrones : les modifications sont rejouées sur une relecture fraîche à la fin
+    // Copies asynchrones : modifications réappliquées sur le fichier relu à la fin
    const ops: ((data: Organized) => void)[] = []
    const apply = (op: (data: Organized) => void) => { op(organized); ops.push(op) }
    const sd = await resolveSerieData(Number(serie_id), 'Import manuel')
@@ -125,12 +127,11 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
        try {
            if (!fs.existsSync(file_path)) throw new Error('Fichier source introuvable')
-            // Nettoyer toute entrée organized qui référence ce même fichier physique
+            // Réassignation : retirer les entrées qui pointent ce fichier sous un autre épisode
            // sous un épisode différent (réassignation → l'ancien enregistrement devient invalide)
            for (const [h, eps] of Object.entries(organized)) {
                for (const [epId, entry] of Object.entries(eps)) {
                    if (entry?.dest_path === file_path && Number(epId) !== Number(episode_id))
-                        logger.info('api', `Import manuel : suppression entrée stale ep ${epId} (fichier réassigné)`)
+                        logger.info('api', `Import manuel : entrée obsolète de l'épisode ${epId} retirée (fichier réassigné)`)
                }
            }
            apply(data => {
@@ -143,16 +144,13 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
            if (file_path !== destPath) {
                const serieRootPath  = path.join(mediaPath, serieTitle)
                const isInSeriePath  = file_path.startsWith(serieRootPath + path.sep) || file_path.startsWith(serieRootPath + '/')
                // Si une ancienne version de cet épisode existe à la destination (réassignation),
                // la supprimer avant le rename pour éviter un état incohérent.
                if (isInSeriePath && fs.existsSync(destPath) && destPath !== file_path) {
                    fs.unlinkSync(destPath)
-                    logger.info('api', `Import manuel (réassignation) : suppression ancien fichier "${destFilename}"`)
+                    logger.info('api', `Import manuel (réassignation) : suppression de l'ancien fichier « ${destFilename} »`)
                    // Nettoyer toute entrée organized qui pointait sur ce fichier supprimé
                    for (const eps of Object.values(organized)) {
                        for (const [epId, entry] of Object.entries(eps)) {
                            if (entry?.dest_path === destPath)
-                                logger.info('api', `Import manuel : suppression entrée stale ep ${epId} (ancien fichier écrasé)`)
+                                logger.info('api', `Import manuel : entrée obsolète de l'épisode ${epId} retirée (ancien fichier supprimé)`)
                        }
                    }
                    apply(data => {
@@ -164,7 +162,7 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
                if (isInSeriePath && !fs.existsSync(destPath)) {
                    fs.renameSync(file_path, destPath)
                    apply(data => { retargetEntries(data, new Map([[file_path, destPath]])) })
-                    logger.info('api', `Import manuel (rename) : "${srcFilename}" → "${destFilename}"`)
+                    logger.info('api', `Import manuel : « ${srcFilename} » renommé en « ${destFilename} »`)
                } else if (!isInSeriePath && !fs.existsSync(destPath)) {
                    if (organizeMode === 'hardlink') {
                        try { fs.linkSync(file_path, destPath) }
@@ -176,10 +174,10 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
                    } else {
                        await fs.promises.copyFile(file_path, destPath)
                    }
-                    logger.info('api', `Import manuel : "${srcFilename}" → "${destPath}"`)
+                    logger.info('api', `Import manuel : « ${srcFilename} » importé vers « ${destPath} »`)
                }
            } else {
-                logger.debug('api', `Import manuel : "${srcFilename}" déjà en place`)
+                logger.debug('api', `Import manuel : « ${srcFilename} » déjà en place`)
            }
            const torrentHash = String(hash || '').toLowerCase() || 'manual'
            const entry = {
@@ -190,16 +188,16 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
            apply(data => { (data[torrentHash] ??= {})[String(episode_id)] = entry })
            done.push(episode_id)
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
            errors.push({ file: srcFilename, error: msg })
-            logger.error('api', `Import manuel échoué pour "${srcFilename}" : ${msg}`)
+            logger.error('api', `Échec de l'import manuel de « ${srcFilename} » : ${msg}`)
        }
    }
    if (ops.length > 0) {
        try { updateOrganized(data => { for (const op of ops) op(data) }) }
        catch (err) {
-            logger.error('api', `Import manuel : enregistrement impossible : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.error('api', `Import manuel : échec de l'enregistrement (${err instanceof Error ? err.message : err})`)
-            res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return
+            res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return
        }
    }
@@ -222,9 +220,9 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
                    fs.mkdirSync(path.dirname(dest), { recursive: true })
                    fs.writeFileSync(dest, Buffer.from(await raw.arrayBuffer()))
                }
-                logger.info('api', `NFO téléchargés pour "${gitlabTitle}" (import manuel)`)
+                logger.info('api', `NFO téléchargés pour « ${gitlabTitle} » (import manuel)`)
            } catch (err) {
-                logger.warn('api', `Échec téléchargement NFO pour "${gitlabTitle}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('api', `Échec du téléchargement des NFO de « ${gitlabTitle} » :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            }
        })()
    }
@@ -232,7 +230,7 @@ router.post('/manual-import', requireAuth, async (req, res) => {
    res.json({ ok: true, done: done.length, errors })
 })
-// ── Récap organisés d'une série ────────────────────────────────
+// ── Épisodes importés d'une série ──────────────────────────────
 router.get('/organized/:serieId', requireAuth, async (req, res) => {
    const serieId = Number(req.params.serieId)
    try {
@@ -266,20 +264,20 @@ router.get('/organized/:serieId', requireAuth, async (req, res) => {
        }
        res.json(result)
    } catch (err) {
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR })
    }
 })
-// ── Rename épisode ─────────────────────────────────────────────
+// ── Renommage d'un épisode ─────────────────────────────────────
 router.post('/rename-episode', requireAuth, async (req, res) => {
    const { serie_id, episode_id, torrent_hash } = req.body
-    if (!serie_id || !episode_id) { res.status(400).json({ error: 'serie_id et episode_id requis' }); return }
+    if (!serie_id || !episode_id) { res.status(400).json({ error: 'Série ou épisode manquant' }); return }
    const { nfoSupport } = readSettings()
    const sd = await resolveSerieData(Number(serie_id), 'Renommage')
    if (!sd) { res.status(404).json({ error: serieNotFound(serie_id) }); return }
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    let foundEp: any = null
    for (const season of sd.seasons ?? []) {
        for (const ep of season.episodes ?? []) {
@@ -302,30 +300,30 @@ router.post('/rename-episode', requireAuth, async (req, res) => {
    const oldPath = orgEntry.dest_path
    const newPath = path.join(path.dirname(oldPath), newName)
    try {
-        if (!fs.existsSync(oldPath)) throw new Error('Fichier source introuvable sur le disque')
+        if (!fs.existsSync(oldPath)) throw new Error('Fichier introuvable sur le disque')
-        if (fs.existsSync(newPath)) throw new Error(`Un fichier avec ce nom existe déjà : ${newName}`)
+        if (fs.existsSync(newPath)) throw new Error(`Un fichier nommé « ${newName} » existe déjà`)
        fs.renameSync(oldPath, newPath)
        organized[entryHash][String(episode_id)] = { ...orgEntry, dest_filename: newName, dest_path: newPath, at: new Date().toISOString() }
        retargetEntries(organized, new Map([[oldPath, newPath]]))
        writeOrganized(organized)
-        logger.info('api', `Rename : "${orgEntry.dest_filename}" → "${newName}"`)
+        logger.info('api', `Renommage : « ${orgEntry.dest_filename} » en « ${newName} »`)
        res.json({ ok: true, renamed: true, old_name: orgEntry.dest_filename, new_name: newName })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR
-        logger.error('api', `Rename échoué pour ep ${episode_id} : ${msg}`)
+        logger.error('api', `Échec du renommage de l'épisode ${episode_id} : ${msg}`)
        res.status(500).json({ error: msg })
    }
 })
-// ── Désimport série complète ───────────────────────────────────
+// ── Retrait d'une série ────────────────────────────────────────
 router.delete('/organized/:serieId', requireAuth, async (req, res) => {
    const serieId    = String(req.params.serieId)
    const deleteFile = req.query.deleteFile === 'true'
-    const sd = await resolveSerieData(Number(serieId), 'Désimport série')
+    const sd = await resolveSerieData(Number(serieId), 'Retrait de la série')
    if (!sd) { res.status(404).json({ error: serieNotFound(serieId) }); return }
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    const episodeIds = new Set<string>()
    for (const season of sd.seasons ?? []) {
        for (const ep of season.episodes ?? []) episodeIds.add(String(ep.id))
@@ -356,38 +354,36 @@ router.delete('/organized/:serieId', requireAuth, async (req, res) => {
            if (hash === 'manual') continue
            dispatchRemove(hash, false).catch(err => logger.warn('api', `Impossible de retirer le torrent ${hash.slice(0, 8)}… du client : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        }
        // Supprimer le dossier de la série s'il existe encore
        if (serieFolder && fs.existsSync(serieFolder)) {
            try {
                fs.rmSync(serieFolder, { recursive: true, force: true })
-                logger.info('api', `Dossier série supprimé : ${serieFolder}`)
+                logger.info('api', `Dossier de la série supprimé : ${serieFolder}`)
            } catch (err) {
-                logger.warn('api', `Impossible de supprimer le dossier série "${serieFolder}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('api', `Impossible de supprimer le dossier de la série « ${serieFolder} » :${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            }
        }
    }
    // Supprimer les demandes "disponible" liées à cette série
    const completedRequests = readRequests().filter(r => r.serieId === Number(serieId) && r.status === 'completed')
    for (const r of completedRequests) {
        try { deleteRequest(r.id) } catch {}
    }
    if (completedRequests.length > 0)
-        logger.info('api', `Désimport série ${serieId} — ${completedRequests.length} demande(s) "disponible" supprimée(s)`)
+        logger.info('api', `Retrait de la série ${serieId} : ${completedRequests.length} demande(s) « disponible » supprimée(s)`)
-    logger.info('api', `Désimport série ${serieId} — ${removed} épisode(s) retirés${deleteFile && emptyHashes.length ? `, ${emptyHashes.length} torrent(s) retirés du client` : ''}`)
+    logger.info('api', `Retrait de la série ${serieId} : ${removed} épisode(s) retiré(s)${deleteFile && emptyHashes.length ? `, ${emptyHashes.length} torrent(s) retiré(s) du client` : ''}`)
    res.json({ ok: true, removed, errors })
 })
-// ── Désimport saison ───────────────────────────────────────────
+// ── Retrait d'une saison ───────────────────────────────────────
 router.delete('/organized/:serieId/seasons/:seasonId', requireAuth, async (req, res) => {
    const serieId    = String(req.params.serieId)
    const seasonId   = Number(req.params.seasonId)
    const deleteFile = req.query.deleteFile === 'true'
-    const sd = await resolveSerieData(Number(serieId), 'Désimport saison')
+    const sd = await resolveSerieData(Number(serieId), 'Retrait de la saison')
    if (!sd) { res.status(404).json({ error: serieNotFound(serieId) }); return }
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    const season = sd.seasons?.find((s: any) => s.id === seasonId)
    if (!season) { res.status(404).json({ error: 'Saison introuvable' }); return }
    const episodeIds = new Set<string>(season.episodes?.map((e: any) => String(e.id)) ?? [])
@@ -413,17 +409,17 @@ router.delete('/organized/:serieId/seasons/:seasonId', requireAuth, async (req,
            dispatchRemove(hash, false).catch(err => logger.warn('api', `Impossible de retirer le torrent ${hash.slice(0, 8)}… du client : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
        }
    }
-    logger.info('api', `Désimport saison ${seasonId} (série ${serieId}) — ${removed} épisode(s) retirés${deleteFile && emptyHashes.length ? `, ${emptyHashes.length} torrent(s) retirés du client` : ''}`)
+    logger.info('api', `Retrait de la saison ${seasonId} (série ${serieId}) : ${removed} épisode(s) retiré(s)${deleteFile && emptyHashes.length ? `, ${emptyHashes.length} torrent(s) retiré(s) du client` : ''}`)
    res.json({ ok: true, removed, errors })
 })
-// ── Désimport épisode ──────────────────────────────────────────
+// ── Retrait d'un épisode ───────────────────────────────────────
 router.delete('/organized/:serieId/:episodeId', requireAuth, async (req, res) => {
    const episodeId  = String(req.params.episodeId)
    const deleteFile = req.query.deleteFile === 'true'
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    const found: { hash: string; entry: any }[] = []
    for (const [hash, episodes] of Object.entries(organized)) {
        if (episodes[episodeId]) found.push({ hash, entry: episodes[episodeId] })
@@ -437,7 +433,7 @@ router.delete('/organized/:serieId/:episodeId', requireAuth, async (req, res) =>
                if (!p || deletedPaths.has(p) || !fs.existsSync(p)) continue
                fs.unlinkSync(p)
                deletedPaths.add(p)
-                logger.info('api', `Désimport + suppression fichier : "${p}"`)
+                logger.info('api', `Retrait et suppression du fichier « ${p} »`)
            }
        }
        const emptyHashes: string[] = []
@@ -446,7 +442,6 @@ router.delete('/organized/:serieId/:episodeId', requireAuth, async (req, res) =>
            if (Object.keys(organized[hash]).length === 0) { delete organized[hash]; emptyHashes.push(hash) }
        }
        writeOrganized(organized)
        // Si plus aucun épisode d'un torrent n'est importé → retirer ce torrent du client
        if (deleteFile) {
            for (const hash of emptyHashes) {
                if (hash === 'manual') continue
@@ -454,16 +449,16 @@ router.delete('/organized/:serieId/:episodeId', requireAuth, async (req, res) =>
            }
        }
        const removedTorrents = deleteFile ? emptyHashes.filter(h => h !== 'manual') : []
-        logger.info('api', `Désimport ep ${episodeId}${removedTorrents.length ? ` + ${removedTorrents.length} torrent(s) retiré(s) du client` : ''}`)
+        logger.info('api', `Retrait de l'épisode ${episodeId}${removedTorrents.length ? `, ${removedTorrents.length} torrent(s) retiré(s) du client` : ''}`)
        res.json({ ok: true })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR
-        logger.error('api', `Désimport échoué : ${msg}`)
+        logger.error('api', `Échec du retrait de l'épisode ${episodeId} : ${msg}`)
        res.status(500).json({ error: msg })
    }
 })
-// ── Récap global des imports ───────────────────────────────────
+// ── Récapitulatif des imports ──────────────────────────────────
 router.get('/organized-summary', requireAuth, async (_req, res) => {
    try {
        const { nfoSupport } = readSettings()
@@ -478,8 +473,7 @@ router.get('/organized-summary', requireAuth, async (_req, res) => {
                for (const ep of season.episodes ?? []) {
                    let orgEntry: any = null
                    let orgHash: string | null = null
-                    // Même stratégie que organized/:serieId : on cherche via ep.paths d'abord
+                    // Chercher d'abord via ep.paths : le hash détermine le formatted_name
                    // pour garantir le bon hash → bon formatted_name dans resolveEpNaming
                    for (const p of ep.paths ?? []) {
                        if (typeof p !== 'object' || !p.infohash) continue
                        const h = p.infohash.toLowerCase()
@@ -508,16 +502,16 @@ router.get('/organized-summary', requireAuth, async (_req, res) => {
            : []
        res.json({ series: result, nfo_support: nfoSupport, orphans, orphans_checked: complete })
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `organized-summary échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec du récapitulatif des imports : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR })
    }
 })
-// ── Retrait des entrées orphelines ─────────────────────────────
+// ── Retrait des épisodes disparus du catalogue ─────────────────
 router.delete('/organized-summary/orphans', requireAdmin, async (req, res) => {
    const only = Array.isArray(req.body?.episode_ids) ? new Set(req.body.episode_ids.map(String)) : null
    const { series, complete } = await loadCatalogStatus()
-    if (!complete) { res.status(503).json({ error: 'Catalogue incomplet (scraper ou API Fankai injoignable), réessayez plus tard' }); return }
+    if (!complete) { res.status(503).json({ error: 'Catalogue incomplet (scraper GitHub ou API Fankai injoignable), réessayez plus tard' }); return }
    let removed = 0
    try {
        updateOrganized(data => {
@@ -529,19 +523,19 @@ router.delete('/organized-summary/orphans', requireAdmin, async (req, res) => {
            return removed > 0
        })
    } catch (err) {
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return
    }
-    logger.info('api', `Entrées orphelines retirées du suivi : ${removed}`)
+    logger.info('api', `Épisodes disparus du catalogue retirés du suivi : ${removed}`)
    res.json({ ok: true, removed })
 })
-// ── Dossier série ──────────────────────────────────────────────
+// ── Dossier de série ───────────────────────────────────────────
 router.get('/organized-folders', requireAdmin, async (_req, res) => {
    const { mediaPath } = readSettings()
    if (!mediaPath) { res.json([]); return }
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    try {
        const result: { serie_id: number; serie_title: string; expected: string; current: string[] }[] = []
        const catalog = await loadCatalog()
@@ -553,8 +547,8 @@ router.get('/organized-folders', requireAdmin, async (_req, res) => {
        }
        res.json(result)
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `organized-folders échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de la vérification des dossiers de séries : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR })
    }
 })
@@ -565,7 +559,7 @@ router.get('/organized/:serieId/folder', requireAuth, async (req, res) => {
    const { mediaPath } = readSettings()
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    const expected = path.join(mediaPath, serieFolderName(sd.title ?? sd.show_title ?? ''))
    const others   = otherSerieFolders(await loadCatalog().catch(() => []), serieId, mediaPath)
    const current  = [...serieFolders(sd, organized, mediaPath, others)].map(([folder, entries]) => ({ path: folder, entries, exists: fs.existsSync(folder) }))
@@ -574,13 +568,13 @@ router.get('/organized/:serieId/folder', requireAuth, async (req, res) => {
 router.post('/organized/:serieId/folder', requireAdmin, async (req, res) => {
    const serieId = Number(req.params.serieId)
-    const sd = await resolveSerieData(serieId, 'Renommage dossier')
+    const sd = await resolveSerieData(serieId, 'Renommage du dossier')
    if (!sd) { res.status(404).json({ error: serieNotFound(serieId) }); return }
    const { mediaPath } = readSettings()
-    if (!mediaPath) { res.status(400).json({ error: 'Chemin médiathèque non configuré' }); return }
+    if (!mediaPath) { res.status(400).json({ error: 'Chemin de la médiathèque non configuré' }); return }
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    let catalog: any[]
    try { catalog = await loadCatalog() }
    catch (err) { res.status(503).json({ error: `Catalogue indisponible : ${err instanceof Error ? err.message : err}` }); return }
@@ -595,7 +589,7 @@ router.post('/organized/:serieId/folder', requireAdmin, async (req, res) => {
    const targets   = [...moves.values()]
    const conflicts = targets.filter((to, i) => fs.existsSync(to) || targets.indexOf(to) !== i)
    if (conflicts.length > 0) {
-        res.status(409).json({ error: `${conflicts.length} fichier(s) existent déjà dans « ${path.basename(expected)} »`, conflicts: conflicts.slice(0, 10) }); return
+        res.status(409).json({ error: `${conflicts.length} fichier(s) existe(nt) déjà dans « ${path.basename(expected)} »`, conflicts: conflicts.slice(0, 10) }); return
    }
    const done = new Map<string, string>()
@@ -616,19 +610,19 @@ router.post('/organized/:serieId/folder', requireAdmin, async (req, res) => {
    let updated = 0
    try { updateOrganized(data => { updated = retargetEntries(data, done); return updated > 0 }) }
    catch (err) {
-        logger.error('api', `Renommage dossier série ${serieId} : fichiers déplacés mais suivi non mis à jour : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Renommage du dossier de la série ${serieId} : fichiers déplacés mais suivi non mis à jour (${err instanceof Error ? err.message : err})`)
-        res.status(500).json({ error: 'Fichiers déplacés mais suivi non mis à jour, lancez un scan de la médiathèque' }); return
+        res.status(500).json({ error: 'Fichiers déplacés mais suivi non mis à jour, lancez une analyse de la médiathèque' }); return
    }
-    const label = `"${sources.map(s => path.basename(s)).join('", "')}" → "${path.basename(expected)}"`
+    const label = `« ${sources.map(s => path.basename(s)).join(' », « ')} » en « ${path.basename(expected)} »`
    if (failure) {
-        logger.error('api', `Renommage dossier ${label} interrompu après ${done.size} fichier(s) : ${failure}`)
+        logger.error('api', `Renommage du dossier ${label} interrompu après ${done.size} fichier(s) : ${failure}`)
-        res.status(500).json({ error: `Interrompu après ${done.size} fichier(s) : ${failure}`, moved: done.size, updated }); return
+        res.status(500).json({ error: `Déplacement interrompu après ${done.size} fichier(s) : ${failure}`, moved: done.size, updated }); return
    }
-    logger.info('api', `Dossier série renommé : ${label} (${done.size} fichier(s), ${updated} entrée(s))`)
+    logger.info('api', `Dossier de série renommé : ${label} (${done.size} fichier(s), ${updated} entrée(s))`)
    res.json({ ok: true, moved: done.size, updated })
 })
-// ── Rename en masse ────────────────────────────────────────────
+// ── Renommage groupé ───────────────────────────────────────────
 router.post('/rename-all', requireAdmin, async (req, res) => {
    const { serie_id, serie_ids } = req.body
    const onlyIds = Array.isArray(serie_ids) ? new Set(serie_ids.map(Number)) : serie_id ? new Set([Number(serie_id)]) : null
@@ -636,7 +630,7 @@ router.post('/rename-all', requireAdmin, async (req, res) => {
    const seriesData = await loadCatalog()
    let organized: Organized
    try { organized = readOrganized() }
-    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'organized.json illisible' }); return }
+    catch (err) { res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : ORGANIZED_UNREADABLE }); return }
    const done: number[] = []
    const errors: { episode_id: number; error: string }[] = []
    for (const sd of seriesData) {
@@ -655,23 +649,23 @@ router.post('/rename-all', requireAdmin, async (req, res) => {
                const newPath = path.join(path.dirname(oldPath), expectedName)
                try {
                    if (!fs.existsSync(oldPath)) {
-                        const msg = `Fichier introuvable : "${oldPath}"`
+                        const msg = `Fichier introuvable : « ${oldPath} »`
-                        logger.error('api', `Rename masse ep ${ep.id} — ${msg}`)
+                        logger.error('api', `Renommage groupé, épisode ${ep.id} : ${msg}`)
                        errors.push({ episode_id: ep.id, error: msg }); continue
                    }
                    if (fs.existsSync(newPath)) {
-                        const msg = `Fichier existant : "${expectedName}"`
+                        const msg = `Un fichier nommé « ${expectedName} » existe déjà`
-                        logger.warn('api', `Rename masse ep ${ep.id} — ${msg}`)
+                        logger.warn('api', `Renommage groupé, épisode ${ep.id} : ${msg}`)
                        errors.push({ episode_id: ep.id, error: msg }); continue
                    }
                    fs.renameSync(oldPath, newPath)
                    organized[orgHash][String(ep.id)] = { ...orgEntry, dest_filename: expectedName, dest_path: newPath, at: new Date().toISOString() }
                    retargetEntries(organized, new Map([[oldPath, newPath]]))
                    done.push(ep.id)
-                    logger.info('api', `Rename masse : "${currentName}" → "${expectedName}"`)
+                    logger.info('api', `Renommage : « ${currentName} » en « ${expectedName} »`)
                } catch (err) {
-                    const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+                    const msg = err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR
-                    logger.error('api', `Rename masse ep ${ep.id} — exception : ${msg}`)
+                    logger.error('api', `Échec du renommage de l'épisode ${ep.id} : ${msg}`)
                    errors.push({ episode_id: ep.id, error: msg })
                }
            }
@@ -681,11 +675,11 @@ router.post('/rename-all', requireAdmin, async (req, res) => {
    res.json({ ok: true, done: done.length, errors })
 })
-// ── Purge NFO / images des dossiers série ─────────────────────
+// ── Purge des NFO et images ───────────────────────────────────
 router.post('/purge-nfo', requireAuth, (req, res) => {
    const { mediaPath } = readSettings()
    if (!mediaPath || !fs.existsSync(mediaPath)) {
-        res.status(400).json({ error: 'Chemin médiathèque non configuré ou introuvable' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Chemin de la médiathèque non configuré ou introuvable' }); return
    }
    const NFO_EXTS = new Set(['.nfo', '.png', '.jpg', '.jpeg', '.tbn', '.xml'])
@@ -703,10 +697,10 @@ router.post('/purge-nfo', requireAuth, (req, res) => {
                try {
                    fs.unlinkSync(full)
                    deleted++
-                    logger.debug('api', `Purge NFO : supprimé "${full}"`)
+                    logger.debug('api', `Purge NFO : « ${full} » supprimé`)
                } catch (err) {
-                    const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+                    const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-                    logger.error('api', `Purge NFO : impossible de supprimer "${full}" : ${msg}`)
+                    logger.error('api', `Purge NFO : impossible de supprimer « ${full} » : ${msg}`)
                    errors.push(full)
                }
            }
@@ -714,7 +708,7 @@ router.post('/purge-nfo', requireAuth, (req, res) => {
    }
    walk(mediaPath)
-    logger.info('api', `Purge NFO — ${deleted} fichier(s) supprimé(s)${errors.length > 0 ? `, ${errors.length} erreur(s)` : ''}`)
+    logger.info('api', `Purge NFO : ${deleted} fichier(s) supprimé(s)${errors.length > 0 ? `, ${errors.length} erreur(s)` : ''}`)
    res.json({ ok: true, deleted, errors })
 })
@@ -25,7 +25,7 @@ router.post('/invites', requireAdmin, (req, res) => {
        })
        res.json(invite)
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -35,11 +35,11 @@ router.delete('/invites/:code', requireAdmin, (req, res) => {
        deleteInvite(String(req.params.code))
        res.json({ success: true })
    } catch (err) {
-        res.status(404).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(404).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
-// GET /api/invites/:code/info  (public — pour afficher la page d'inscription)
+// GET /api/invites/:code/info  (public : page d'inscription)
 router.get('/invites/:code/info', (req, res) => {
    const result = validateInvite(req.params.code)
    if (!result.valid) {
@@ -48,7 +48,7 @@ router.get('/invites/:code/info', (req, res) => {
    res.json({ valid: true, note: result.invite.note ?? null })
 })
-// POST /api/invites/:code/register  (public — inscription via invitation)
+// POST /api/invites/:code/register  (public : inscription par invitation)
 router.post('/invites/:code/register', (req, res) => {
    const result = validateInvite(req.params.code)
    if (!result.valid) {
@@ -57,10 +57,10 @@ router.post('/invites/:code/register', (req, res) => {
    const { username, password } = req.body
    if (!username || !password) {
-        res.status(400).json({ error: 'username et password requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Nom d\'utilisateur et mot de passe requis' }); return
    }
    if (password.length < 6) {
-        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères' }); return
    }
    try {
@@ -68,7 +68,7 @@ router.post('/invites/:code/register', (req, res) => {
        consumeInvite(req.params.code)
        res.json({ success: true, user: safeUser(user) })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -6,17 +6,15 @@ import { logger } from '../logger.js'
 const router = Router()
 // GET /api/jellyfin/settings
 router.get('/jellyfin/settings', (_req, res) => {
    const { jellyfinUrl, jellyfinAdminToken } = readSettings()
    res.json({
        jellyfinUrl,
-        // Ne jamais retourner le token en clair — juste indiquer s'il est configuré
+        // Clé API jamais renvoyée : seulement sa présence
        hasToken: !!jellyfinAdminToken,
    })
 })
 // POST /api/jellyfin/settings
 router.post('/jellyfin/settings', (req, res) => {
    const { jellyfinUrl, jellyfinAdminToken } = req.body
    const update: Record<string, string> = {}
@@ -26,11 +24,10 @@ router.post('/jellyfin/settings', (req, res) => {
    res.json({ jellyfinUrl: updated.jellyfinUrl, hasToken: !!updated.jellyfinAdminToken })
 })
 // POST /api/jellyfin/test
 router.post('/jellyfin/test', async (_req, res) => {
    const { jellyfinUrl, jellyfinAdminToken } = readSettings()
    if (!jellyfinUrl || !jellyfinAdminToken) {
-        res.status(400).json({ ok: false, error: 'URL et token requis' }); return
+        res.status(400).json({ ok: false, error: 'URL et clé API requises' }); return
    }
    const result = await testJellyfinConnection(jellyfinUrl, jellyfinAdminToken)
    res.json(result)
@@ -57,20 +54,19 @@ export async function runJellyfinSync(): Promise<{ created: number; skipped: num
        createUser(jUser.Name, randomPass, 'user')
        results.created++
        results.users.push(jUser.Name)
-        logger.info('jellyfin', `Compte créé pour "${jUser.Name}" (sync Jellyfin)`)
+        logger.info('jellyfin', `Compte créé pour « ${jUser.Name} » (synchronisation Jellyfin)`)
    }
-    logger.info('jellyfin', `Sync terminée — ${results.created} créés, ${results.skipped} ignorés`)
+    logger.info('jellyfin', `Synchronisation Jellyfin : ${results.created} compte(s) créé(s), ${results.skipped} ignoré(s) (existant ou désactivé)`)
    return results
 }
 // POST /api/jellyfin/sync
 router.post('/jellyfin/sync', async (_req, res) => {
    try {
        const results = await runJellyfinSync()
        res.json(results)
    } catch (err) {
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur sync Jellyfin' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Échec de la synchronisation Jellyfin' })
    }
 })
@@ -10,8 +10,8 @@ router.get('/nfo-updates/recent', requireAuth, (_req, res) => {
 })
 router.post('/nfo-updates/check', requireAuth, async (_req, res) => {
-    logger.info('nfo-update', 'Vérification manuelle des MAJ NFO lancée')
+    logger.info('nfo-update', 'Vérification manuelle des mises à jour NFO lancée')
-    checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Vérif manuelle échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
+    checkNfoUpdates().catch(err => logger.error('nfo-update', `Échec de la vérification manuelle des mises à jour NFO : ${err instanceof Error ? err.message : err}`))
    res.json({ ok: true, message: 'Vérification lancée en arrière-plan' })
 })
@@ -19,8 +19,8 @@ router.post('/organize/migrate-ids', requireAuth, async (_req, res) => {
        const result        = await migrateOrganizedEpisodeIds(organizedPath, seriesData)
        res.json({ ok: true, ...result })
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Migration IDs échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de la migration des IDs : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -40,13 +40,11 @@ router.post('/organize/recent/clear', requireAuth, (_req, res) => {
 router.post('/organize', requireAuth, async (req, res) => {
    const { hash, name, save_path } = req.body
-    if (!hash || !name || !save_path) { res.status(400).json({ error: 'hash, name et save_path requis' }); return }
+    if (!hash || !name || !save_path) { res.status(400).json({ error: 'Hash, nom et dossier du torrent requis' }); return }
    try {
        const seriesData = await loadCatalog()
-        // Récupère la progression par fichier depuis le client torrent.
+        // Progression par fichier, facultative (client injoignable toléré)
        // Permet au worker de sauter les fichiers encore en téléchargement (EBUSY sur Windows).
        // En cas d'échec (client injoignable, hash non trouvé), on continue sans filtre.
        const files = await dispatchGetFiles(hash).catch(() => [])
        const result = await organizeTorrent(hash, name, save_path, seriesData, files)
@@ -55,8 +53,8 @@ router.post('/organize', requireAuth, async (req, res) => {
        }
        res.json(result)
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Import manuel de "${name}" échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de l'import manuel de « ${name} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -7,7 +7,7 @@ const router = Router()
 const PLEX_TV_API = 'https://plex.tv/api/v2'
-// ── Fetch avec bypass SSL pour les serveurs locaux ────────────────────────────
+// ── Serveur Plex local : certificat non vérifié ───────────────────────────────
 function getServerFetch(serverUrl: string) {
    return (url: string, opts: any = {}) =>
        undiciFetch(url, {
@@ -16,7 +16,6 @@ function getServerFetch(serverUrl: string) {
        })
 }
 // ── Fetch vers plex.tv (certificat valide, pas besoin de bypass) ──────────────
 async function plexFetch(url: string, options: RequestInit = {}): Promise<any> {
    const res = await fetch(url, {
        ...options,
@@ -28,7 +27,10 @@ async function plexFetch(url: string, options: RequestInit = {}): Promise<any> {
            ...(options.headers ?? {}),
        },
    })
-    if (!res.ok) throw new Error(`Plex ${res.status}: ${await res.text()}`)
+    if (!res.ok) {
        logger.debug('plex', `plex.tv HTTP ${res.status} : ${await res.text().catch(() => '')}`)
        throw new Error(`Plex a répondu HTTP ${res.status}`)
    }
    const text = await res.text()
    return text ? JSON.parse(text) : {}
 }
@@ -43,7 +45,6 @@ function mapServers(resources: any[]) {
        }))
 }
 // POST /api/plex/connect — auth plex.tv + liste serveurs
 router.post('/plex/connect', requireAuth, async (req, res) => {
    const { username, password, code } = req.body
    if (!username || !password) { res.status(400).json({ error: 'Email et mot de passe requis' }); return }
@@ -56,23 +57,22 @@ router.post('/plex/connect', requireAuth, async (req, res) => {
            body   : params.toString(),
        })
        const token = authData.authToken ?? authData.user?.authToken
-        if (!token) throw new Error('Token non reçu')
+        if (!token) throw new Error('Plex n\'a pas renvoyé de jeton d\'accès')
        const resources = await plexFetch('https://plex.tv/api/v2/resources?includeHttps=1&includeRelay=1&includeIPv6=1', { headers: { 'X-Plex-Token': token } })
        const servers = mapServers(resources)
-        logger.info('plex', `Auth réussie pour ${username} — ${servers.length} serveur(s)`)
+        logger.info('plex', `Connexion Plex réussie pour ${username} (${servers.length} serveur(s))`)
        res.json({ ok: true, token, servers })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
        if (msg.includes('401')) {
-            res.status(401).json({ error: '2FA requis ou identifiants incorrects', requires2FA: true })
+            res.status(401).json({ error: 'Identifiants incorrects, ou code de validation en deux étapes requis', requires2FA: true })
        } else {
-            logger.error('plex', `Auth échouée : ${msg}`)
+            logger.error('plex', `Échec de l'authentification Plex : ${msg}`)
-            res.status(401).json({ error: 'Authentification échouée — vérifiez vos identifiants' })
+            res.status(401).json({ error: 'Échec de l\'authentification : vérifiez vos identifiants' })
        }
    }
 })
 // POST /api/plex/oauth/start — démarre le flow OAuth
 router.post('/plex/oauth/start', requireAuth, async (_req, res) => {
    try {
        const data = await plexFetch(`${PLEX_TV_API}/pins`, {
@@ -82,18 +82,17 @@ router.post('/plex/oauth/start', requireAuth, async (_req, res) => {
        })
        const pinId   = data.id
        const pinCode = data.code
-        if (!pinId || !pinCode) throw new Error('Pin non reçu')
+        if (!pinId || !pinCode) throw new Error('Plex n\'a pas renvoyé de code PIN')
        const authUrl = `https://app.plex.tv/auth#?clientID=fankarr&code=${pinCode}&context%5Bdevice%5D%5Bproduct%5D=FanKarr&forwardUrl=https%3A%2F%2Fplex.tv`
-        logger.info('plex', `OAuth démarré — pinId ${pinId}`)
+        logger.info('plex', `Connexion Plex démarrée (PIN ${pinId})`)
        res.json({ ok: true, pinId, pinCode, authUrl })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-        logger.error('plex', `OAuth start échoué : ${msg}`)
+        logger.error('plex', `Échec du démarrage de la connexion Plex : ${msg}`)
        res.status(500).json({ error: msg })
    }
 })
 // GET /api/plex/oauth/poll/:pinId — vérifie si l'OAuth est complété
 router.get('/plex/oauth/poll/:pinId', requireAuth, async (req, res) => {
    const pinId = String(req.params.pinId)
    try {
@@ -102,22 +101,20 @@ router.get('/plex/oauth/poll/:pinId', requireAuth, async (req, res) => {
        if (!token) { res.json({ ok: false, pending: true }); return }
        const resources = await plexFetch('https://plex.tv/api/v2/resources?includeHttps=1&includeRelay=1&includeIPv6=1', { headers: { 'X-Plex-Token': token } })
        const servers = mapServers(resources)
-        logger.info('plex', `OAuth complété — ${servers.length} serveur(s)`)
+        logger.info('plex', `Connexion Plex réussie (${servers.length} serveur(s))`)
        res.json({ ok: true, pending: false, token, servers })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
        res.status(500).json({ error: msg })
    }
 })
 // POST /api/plex/setup — enregistre l'agent Fankai + crée la bibliothèque
 router.post('/plex/setup', requireAuth, async (req, res) => {
    const { token, serverUrl, libraryName, libraryPath } = req.body
    if (!token || !serverUrl || !libraryName || !libraryPath) {
-        res.status(400).json({ error: 'token, serverUrl, libraryName, libraryPath requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Jeton Plex, serveur, nom et dossier de la bibliothèque requis' }); return
    }
    // Fetch avec SSL bypass pour les appels vers le serveur Plex local
    const serverFetch = getServerFetch(serverUrl)
    const headers: Record<string, string> = { 'X-Plex-Token': token, 'Accept': 'application/json' }
@@ -127,7 +124,7 @@ router.post('/plex/setup', requireAuth, async (req, res) => {
    let groupId: string | null = null
    let agentSetupOk = false
-    // ── Étape 1 : Enregistrer le provider Fankai ─────────────
+    // ── Étape 1 : enregistrer l'agent Fankai ─────────────────
    try {
        const providersRes = await serverFetch(`${serverUrl}/media/providers/metadata`, { headers })
        if (providersRes.ok) {
@@ -140,7 +137,7 @@ router.post('/plex/setup', requireAuth, async (req, res) => {
            }
            if (provider) {
                agentIdentifier = provider.identifier ?? agentIdentifier
-                steps.push({ step: 'provider', ok: true, message: `Provider enregistré (${agentIdentifier})` })
+                steps.push({ step: 'provider', ok: true, message: `Agent Fankai enregistré (${agentIdentifier})` })
            }
            const groupsRes = await serverFetch(`${serverUrl}/media/providers/metadata/group`, { headers })
            if (groupsRes.ok) {
@@ -156,22 +153,22 @@ router.post('/plex/setup', requireAuth, async (req, res) => {
                }
                if (group) {
                    groupId = String(group.id ?? '')
-                    steps.push({ step: 'group', ok: true, message: `Groupe d'agents créé (ID: ${groupId})` })
+                    steps.push({ step: 'group', ok: true, message: `Groupe d'agents prêt (ID : ${groupId})` })
                    agentSetupOk = true
                }
            }
        } else {
            const status = providersRes.status
-            steps.push({ step: 'agent', ok: false, message: `Agent non configuré (HTTP ${status} — Plex < 1.43 ?) — setup manuel requis` })
+            steps.push({ step: 'agent', ok: false, message: `Agent Fankai non configuré (HTTP ${status}, Plex antérieur à 1.43 ?) : configuration manuelle nécessaire` })
-            logger.warn('plex', `Setup agent Fankai — HTTP ${status} depuis ${serverUrl}`)
+            logger.warn('plex', `Configuration de l'agent Fankai : HTTP ${status} depuis ${serverUrl}`)
        }
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-        steps.push({ step: 'agent', ok: false, message: `Agent non configuré — setup manuel requis` })
+        steps.push({ step: 'agent', ok: false, message: `Agent Fankai non configuré : configuration manuelle nécessaire` })
-        logger.warn('plex', `Setup agent Fankai échoué : ${msg}`)
+        logger.warn('plex', `Échec de la configuration de l'agent Fankai : ${msg}`)
    }
-    // ── Étape 2 : Créer la bibliothèque ──────────────────────
+    // ── Étape 2 : créer la bibliothèque ──────────────────────
    try {
        const params = new URLSearchParams({
            type    : 'show',
@@ -183,14 +180,17 @@ router.post('/plex/setup', requireAuth, async (req, res) => {
        })
        if (groupId) params.set('metadataAgentProviderGroupId', groupId)
        const libRes = await serverFetch(`${serverUrl}/library/sections?${params}`, { method: 'POST', headers })
-        if (!libRes.ok) throw new Error(`HTTP ${libRes.status}: ${await libRes.text()}`)
+        if (!libRes.ok) {
-        steps.push({ step: 'library', ok: true, message: `Bibliothèque "${libraryName}" créée` })
+            logger.debug('plex', `Création de bibliothèque HTTP ${libRes.status} : ${await libRes.text().catch(() => '')}`)
-        logger.info('plex', `Bibliothèque "${libraryName}" créée sur ${serverUrl}`)
+            throw new Error(`le serveur Plex a répondu HTTP ${libRes.status}`)
        }
        steps.push({ step: 'library', ok: true, message: `Bibliothèque « ${libraryName} » créée` })
        logger.info('plex', `Bibliothèque « ${libraryName} » créée sur ${serverUrl}`)
        res.json({ ok: true, agentSetupOk, steps, manualSetup: !agentSetupOk })
    } catch (err) {
-        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur'
+        const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-        steps.push({ step: 'library', ok: false, message: `Création bibliothèque échouée : ${msg}` })
+        steps.push({ step: 'library', ok: false, message: `Échec de la création de la bibliothèque : ${msg}` })
-        logger.error('plex', `Création bibliothèque échouée : ${msg}`)
+        logger.error('plex', `Échec de la création de la bibliothèque : ${msg}`)
        res.status(500).json({ ok: false, steps, error: msg })
    }
 })
@@ -1,7 +1,3 @@
 /**
 * API publique v1 — pour le plugin Jellyfin et intégrations tierces
 * Auth : Bearer {apiToken} dans le header Authorization
 */
 import { Router }                from 'express'
 import { findByApiToken }        from '../users.js'
@@ -17,24 +13,23 @@ import type { Request, Response, NextFunction } from 'express'
 const router = Router()
-// ── Middleware auth API token ─────────────────────────────────
+// ── Jeton d'API ───────────────────────────────────────────────
 function requireApiToken(req: Request, res: Response, next: NextFunction): void {
    const header = req.headers.authorization
    if (!header?.startsWith('Bearer ')) {
-        res.status(401).json({ error: 'Token requis (Authorization: Bearer <token>)' }); return
+        res.status(401).json({ error: 'Jeton d\'API requis (Authorization: Bearer <jeton>)' }); return
    }
    const user = findByApiToken(header.slice(7))
    if (!user) {
-        res.status(401).json({ error: 'Token invalide' }); return
+        res.status(401).json({ error: 'Jeton d\'API invalide' }); return
    }
    req.user = user
    next()
 }
 // ── POST /api/v1/auth/jellyfin ────────────────────────────────
-// Échange un token Jellyfin contre un token FanKarr
+// Échange un jeton Jellyfin contre un jeton FanKarr
 // Body: { jellyfinUserId, jellyfinToken }
 router.post('/v1/auth/jellyfin', async (req, res) => {
    const { jellyfinUserId, jellyfinToken } = req.body
    if (!jellyfinUserId || !jellyfinToken) {
@@ -43,20 +38,19 @@ router.post('/v1/auth/jellyfin', async (req, res) => {
    const info = await validateJellyfinToken(jellyfinUserId, jellyfinToken)
    if (!info.valid) {
-        res.status(401).json({ error: info.error ?? 'Authentification Jellyfin échouée' }); return
+        res.status(401).json({ error: info.error ?? 'Échec de l\'authentification Jellyfin' }); return
    }
    // Trouver l'utilisateur FanKarr correspondant (par username)
    const users    = readUsers()
    const fanUser  = users.find(u => u.username.toLowerCase() === info.username!.toLowerCase())
    if (!fanUser) {
-        logger.warn('public-api', `SSO Jellyfin : aucun compte FanKarr pour "${info.username}" — sync requise`)
+        logger.warn('public-api', `Connexion via Jellyfin : aucun compte FanKarr pour « ${info.username} » : synchronisation Jellyfin nécessaire`)
        res.status(404).json({
-            error: `Aucun compte FanKarr pour "${info.username}". Demandez à l'admin de lancer la synchronisation Jellyfin.`,
+            error: `Aucun compte FanKarr pour « ${info.username} ». Demandez à l'administrateur de lancer la synchronisation Jellyfin.`,
        }); return
    }
-    logger.info('public-api', `SSO Jellyfin réussi pour "${fanUser.username}"`)
+    logger.info('public-api', `Connexion via Jellyfin réussie pour « ${fanUser.username} »`)
    res.json({
        token   : fanUser.apiToken,
        username: fanUser.username,
@@ -70,7 +64,6 @@ router.get('/v1/auth/me', requireApiToken, (req, res) => {
 })
 // ── GET /api/v1/series/search?q= ─────────────────────────────
 // Recherche dans le catalogue FanKai
 router.get('/v1/series/search', requireApiToken, async (req, res) => {
    const q = String(req.query.q ?? '').trim().toLowerCase()
    try {
@@ -113,15 +106,15 @@ router.get('/v1/series/search', requireApiToken, async (req, res) => {
        res.json(results)
    } catch (err) {
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // ── GET /api/v1/series/:id ────────────────────────────────────
-// Détail d'une série : saisons + épisodes (proxy FanKai)
+// Relais de l'API Fankai
 router.get('/v1/series/:id', requireApiToken, async (req, res) => {
    const id = Number(req.params.id)
-    if (isNaN(id)) { res.status(400).json({ error: 'id invalide' }); return }
+    if (isNaN(id)) { res.status(400).json({ error: 'Identifiant de série invalide' }); return }
    try {
        const [serieRaw, seasonsData] = await Promise.all([
            fankaiGet(`/series/${id}`),
@@ -156,12 +149,11 @@ router.get('/v1/series/:id', requireApiToken, async (req, res) => {
            seasons       : seasonsWithEpisodes,
        })
    } catch (err) {
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // ── POST /api/v1/requests ─────────────────────────────────────
 // Créer ou mettre à jour une demande
 router.post('/v1/requests', requireApiToken, (req, res) => {
    const { serieId, serieName, seasons, episodes } = req.body
    if (!serieId || !serieName) {
@@ -179,7 +171,6 @@ router.post('/v1/requests', requireApiToken, (req, res) => {
            submittedEpisodes,
        )
        // Auto-approbation + téléchargement si l'utilisateur est autorisé
        const { requestAutoDownloadUsers } = readSettings()
        const userId  = req.user!.id
        const allowed = requestAutoDownloadUsers === 'all'
@@ -190,18 +181,17 @@ router.post('/v1/requests', requireApiToken, (req, res) => {
            if (isNew) request = approveRequest(request.id)
            const dlOverride = isNew ? undefined : { seasons: submittedSeasons, episodes: submittedEpisodes }
            autoDownloadRequest(request, dlOverride).catch(err =>
-                logger.warn('public-api', `Auto-dl échoué pour "${request.serieName}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('public-api', `Échec du téléchargement automatique de « ${request.serieName} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            )
        }
        res.json(request)
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // ── GET /api/v1/requests ──────────────────────────────────────
 // Demandes de l'utilisateur authentifié
 router.get('/v1/requests', requireApiToken, (req, res) => {
    res.json(getRequestsForUser(req.user!.id))
 })
@@ -14,7 +14,6 @@ import { logger }           from '../logger.js'
 const router = Router()
 // GET /api/requests — admin voit tout, user voit les siennes
 router.get('/requests', async (req, res) => {
    const list = req.user!.role === 'admin'
        ? readRequests()
@@ -37,7 +36,6 @@ async function withScope(list: SerieRequest[]) {
    }))
 }
 // GET /api/requests/pending-count — pour le widget dashboard
 router.get('/requests/pending-count', (req, res) => {
    const count = req.user!.role === 'admin'
        ? getPendingCount()
@@ -45,11 +43,10 @@ router.get('/requests/pending-count', (req, res) => {
    res.json({ count })
 })
 // POST /api/requests — créer ou mettre à jour une demande
 router.post('/requests', (req, res) => {
    const { serieId, serieName, seasons, episodes, torrentOverride } = req.body
    if (!serieId || !serieName) {
-        res.status(400).json({ error: 'serieId et serieName requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Série manquante dans la demande' }); return
    }
    try {
        const submittedSeasons  = Array.isArray(seasons)  ? seasons.map(Number)  : []
@@ -63,7 +60,6 @@ router.post('/requests', (req, res) => {
            submittedEpisodes,
        )
        // Auto-approbation + téléchargement si l'utilisateur est autorisé
        const { requestAutoDownloadUsers } = readSettings()
        const userId = req.user!.id
        const allowed = requestAutoDownloadUsers === 'all'
@@ -74,7 +70,6 @@ router.post('/requests', (req, res) => {
            if (isNew) request = approveRequest(request.id)
            if (torrentOverride?.torrent_url || torrentOverride?.magnet) {
                // L'utilisateur a sélectionné un torrent spécifique → l'envoyer directement
                const url = torrentOverride.torrent_url ?? torrentOverride.magnet
                dispatchDownload(url, {
                    infohash  : torrentOverride.infohash   ?? null,
@@ -82,24 +77,22 @@ router.post('/requests', (req, res) => {
                    file_index: torrentOverride.file_index ?? null,
                    file_path : torrentOverride.file_path  ?? null,
                }).catch(err =>
-                    logger.warn('requests', `Auto-dl (override) échoué pour "${request.serieName}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.warn('requests', `Échec du téléchargement automatique du torrent choisi pour « ${request.serieName} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                )
            } else {
                // Pas de torrent sélectionné → résolution automatique
                const dlOverride = isNew ? undefined : { seasons: submittedSeasons, episodes: submittedEpisodes }
                autoDownloadRequest(request, dlOverride).catch(err =>
-                    logger.warn('requests', `Auto-dl échoué pour "${request.serieName}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.warn('requests', `Échec du téléchargement automatique de « ${request.serieName} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                )
            }
        }
        res.json(request)
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // PATCH /api/requests/:id — admin : approve / reject / complete
 router.patch('/requests/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
    const { action, rejectionMessage } = req.body
    try {
@@ -107,28 +100,23 @@ router.patch('/requests/:id', requireAdmin, async (req, res) => {
        const id = String(req.params.id)
        if (action === 'approve') {
            request = approveRequest(id)
            // Approbation manuelle par l'admin → toujours lancer le téléchargement
            autoDownloadRequest(request).catch(err =>
-                logger.warn('requests', `Auto-dl échoué pour "${request.serieName}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('requests', `Échec du téléchargement automatique de « ${request.serieName} » : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            )
        } else if (action === 'reject')   request = rejectRequest(id, rejectionMessage)
        else if (action === 'complete')   request = completeRequest(id)
-        else { res.status(400).json({ error: 'Action invalide (approve | reject | complete)' }); return }
+        else { res.status(400).json({ error: 'Action inconnue (approve, reject ou complete)' }); return }
        res.json(request)
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
-/**
+/** Envoie les torrents de la demande ; override limite aux saisons et épisodes qui viennent d'être ajoutés. */
 * Trouve et envoie au client torrent les fichiers correspondant à la demande.
 * @param override - si fourni, utilise ces saisons/épisodes au lieu du merged de la demande
 *                   (utile pour ne télécharger que ce qui vient d'être ajouté)
 */
 export async function autoDownloadRequest(req: SerieRequest, override?: { seasons: number[]; episodes: number[] }): Promise<void> {
    const serieData = await readSerieData(req.serieId)
    if (!serieData) {
-        logger.warn('requests', `Auto-dl : aucune donnée torrent pour série ${req.serieId}`)
+        logger.warn('requests', `Téléchargement automatique : aucune donnée de torrent pour la série ${req.serieId}`)
        return
    }
@@ -138,7 +126,7 @@ export async function autoDownloadRequest(req: SerieRequest, override?: { season
    const toDownload = resolveRequestTorrents(serieData, seasons, episodes)
    if (toDownload.length === 0) {
-        logger.warn('requests', `Auto-dl : aucun torrent trouvé pour "${req.serieName}"`)
+        logger.warn('requests', `Téléchargement automatique : aucun torrent trouvé pour « ${req.serieName} »`)
        return
    }
@@ -147,16 +135,15 @@ export async function autoDownloadRequest(req: SerieRequest, override?: { season
        const url = t.url ?? t.magnet
        if (!url) continue
        try {
-            await dispatchDownload(url, { infohash: t.infohash ?? undefined, magnet: t.magnet ?? undefined, file_index: t.file_index ?? null, file_path: t.file_path ?? null })
+            const results = await dispatchDownload(url, { infohash: t.infohash ?? undefined, magnet: t.magnet ?? undefined, file_index: t.file_index ?? null, file_path: t.file_path ?? null })
-            sent++
+            if (results.some(r => r.ok)) sent++
        } catch (err) {
-            logger.warn('requests', `Auto-dl erreur torrent : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.warn('requests', `Téléchargement automatique : erreur à l'envoi d'un torrent : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
        }
    }
-    logger.info('requests', `Auto-dl "${req.serieName}" — ${sent}/${toDownload.length} torrent(s) envoyé(s)`)
+    logger.info('requests', `Téléchargement automatique de « ${req.serieName} » : ${sent}/${toDownload.length} torrent(s) envoyé(s)`)
 }
 // DELETE /api/requests — admin : supprimer toutes les demandes
 router.delete('/requests', requireAdmin, (_req, res) => {
    const all = readRequests()
    for (const r of all) {
@@ -166,22 +153,20 @@ router.delete('/requests', requireAdmin, (_req, res) => {
    res.json({ deleted: all.length })
 })
 // DELETE /api/requests/:id/mine — retire l'utilisateur d'une demande en attente
 router.delete('/requests/:id/mine', (req, res) => {
    try {
        res.json(withdrawRequest(String(req.params.id), req.user!.id))
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // DELETE /api/requests/:id — admin seulement
 router.delete('/requests/:id', requireAdmin, (req, res) => {
    try {
        deleteRequest(String(req.params.id))
        res.json({ success: true })
    } catch (err) {
-        res.status(404).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(404).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -6,57 +6,51 @@ import { loadCatalogStatus } from '../lib/serie-helpers.js'
 const router = Router()
 /** GET /api/rss-sync → liste des séries surveillées */
 router.get('/rss-sync', requireAuth, (_req, res) => {
    res.json(Object.values(loadSynced()))
 })
-/** POST /api/rss-sync/run → forcer un cycle de sync maintenant (avant /:id) */
+// Routes fixes à déclarer avant /:id
 router.post('/rss-sync/run', requireAuth, async (_req, res) => {
    try {
        const result = await runRssSync()
        res.json({ ok: true, ...result })
    } catch (err) {
-        logger.error('rss-sync', `Sync forcé échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('rss-sync', `Échec de la vérification manuelle des séries surveillées : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 /** GET /api/rss-sync/orphans → surveillances dont la série n'existe plus (avant /:id) */
 router.get('/rss-sync/orphans', requireAdmin, async (_req, res) => {
    const { series, complete } = await loadCatalogStatus()
    res.json({ checked: complete, orphans: complete ? reconcileSynced(series) : [] })
 })
 /** POST /api/rss-sync/bulk → activer/désactiver la surveillance de plusieurs séries (avant /:id) */
 router.post('/rss-sync/bulk', requireAdmin, (req, res) => {
    const enabled = req.body?.enabled === true
    const series  = (Array.isArray(req.body?.series) ? req.body.series : [])
        .map((s: any) => ({ id: Number(s?.id), name: String(s?.name ?? '') }))
        .filter((s: { id: number; name: string }) => s.id && s.name)
-    if (series.length === 0) { res.status(400).json({ error: 'series requis' }); return }
+    if (series.length === 0) { res.status(400).json({ error: 'Aucune série sélectionnée' }); return }
    const { changed, map } = setSyncBulk(series, enabled)
-    logger.info('rss-sync', `Surveillance ${enabled ? 'activée' : 'désactivée'} en masse — ${changed} série(s) modifiée(s) sur ${series.length}`)
+    logger.info('rss-sync', `Surveillance ${enabled ? 'activée' : 'désactivée'} pour plusieurs séries : ${changed} série(s) modifiée(s) sur ${series.length}`)
    res.json({ ok: true, changed, total: Object.keys(map).length })
 })
 /** GET /api/rss-sync/:id → statut sync pour une série */
 router.get('/rss-sync/:id', requireAuth, (req, res) => {
    const serieId = Number(req.params.id)
    res.json({ synced: isSynced(serieId) })
 })
 /** POST /api/rss-sync/:id → activer la surveillance */
 router.post('/rss-sync/:id', requireAuth, (req, res) => {
    const serieId   = Number(req.params.id)
    const serieName = String(req.body.serieName ?? '')
-    if (!serieId || !serieName) { res.status(400).json({ error: 'serieId et serieName requis' }); return }
+    if (!serieId || !serieName) { res.status(400).json({ error: 'Série manquante' }); return }
    const map = setSync(serieId, serieName, true)
-    logger.info('rss-sync', `Surveillance activée pour "${serieName}" (id ${serieId})`)
+    logger.info('rss-sync', `Surveillance activée pour « ${serieName} » (série ${serieId})`)
    res.json({ synced: true, total: Object.keys(map).length })
 })
 /** DELETE /api/rss-sync/:id → désactiver la surveillance */
 router.delete('/rss-sync/:id', requireAuth, (req, res) => {
    const serieId = Number(req.params.id)
    const map     = setSync(serieId, '', false)
@@ -17,7 +17,6 @@ import { recentImportsBySerie } from '../lib/notifs.js'
 const router = Router()
 // Séries récemment ajoutées à la médiathèque
 router.get('/library/recent', requireAuth, (req, res) => {
    const limit = Math.min(Math.max(Number(req.query.limit) || 12, 1), 50)
    res.json(recentImportsBySerie().slice(0, limit))
@@ -52,8 +51,8 @@ router.get('/series', requireAuth, async (_req, res) => {
            }
        })})
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `GET /api/series échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec du chargement des séries : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -80,7 +79,7 @@ router.get('/series/:id', requireAuth, async (req, res) => {
            }
        }
        if (serieData) {
-            // Lookup rapide hash → torrent pack (intégrale ou saison)
+            // Index hash : pack (intégrale ou saison)
            const torrentByHash = new Map<string, { torrent_url: string; magnet: string; type: string; raw: string; fankai: boolean; torrent_name: string | null }>()
            for (const t of (serieData.torrents ?? []))
                if (t.infohash) torrentByHash.set(t.infohash.toLowerCase(), { torrent_url: t.torrent_url, magnet: t.magnet, type: 'pack_integrale', raw: t.title ?? '', fankai: t.fankai ?? true, torrent_name: t.torrent_name ?? null })
@@ -126,9 +125,6 @@ router.get('/series/:id', requireAuth, async (req, res) => {
                            organizedEpisodeIds.add(ep.id)
                        }
                    }
                    // Fallback : si l'épisode n'a pas de torrent individuel,
                    // on crée un torrent synthétique depuis ep.paths (fichier dans un pack).
                    // On ajoute TOUTES les entrées valides (un pack par path unique).
                    if (!episodeTorrentMap[ep.id] || episodeTorrentMap[ep.id].length === 0) {
                        const seenPackHashes = new Set<string>()
                        for (const pathEntry of (ep.paths ?? [])) {
@@ -175,8 +171,6 @@ router.get('/series/:id', requireAuth, async (req, res) => {
                    organized: organizedEpisodeIds.has(ep.id),
                }
            })
            // Dédoublonnage : plusieurs variantes (x264/x265…) du même episode_number
            // sont fusionnées en un seul épisode avec la liste de torrents combinée
            const eps = deduplicateEpisodes(rawEps)
            const total    = eps.filter((e: any) => e.available).length
            const orgCount = eps.filter((e: any) => e.organized).length
@@ -201,8 +195,8 @@ router.get('/series/:id', requireAuth, async (req, res) => {
        res.json({ serie, seasons: enrichedSeasons, scraper_synced: serieHasEpisodes(serieData), torrents_integrale: integraleTorrents.map(t => ({ label: 'Intégrale', torrent_url: t.torrent_url, magnet: t.magnet, infohash: t.infohash?.toLowerCase() ?? null, raw: t.title ?? t.raw, torrent_name: t.torrent_name ?? null })) })
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `GET /api/series/${id} échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec du chargement de la série ${id} : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -15,7 +15,17 @@ import { workerRunning, lastScan } from '../organize.js'
 const router = Router()
-// ── Logs ───────────────────────────────────────────────────────
+const UNEXPECTED_ERROR = 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
 function readDirError(dirPath: string, err: unknown): string {
    const code = (err as NodeJS.ErrnoException)?.code
    if (code === 'ENOENT')                     return `Dossier introuvable : ${dirPath}`
    if (code === 'EACCES' || code === 'EPERM') return `Accès refusé au dossier : ${dirPath}`
    if (code === 'ENOTDIR')                    return `Ce chemin n'est pas un dossier : ${dirPath}`
    return `Dossier inaccessible : ${dirPath}`
 }
 // ── Journaux ───────────────────────────────────────────────────
 router.get('/logs', requireAuth, (req, res) => {
    const limit  = Number(req.query.limit)  || 100
    const level  = (req.query.level  as string) || 'all'
@@ -25,7 +35,7 @@ router.get('/logs', requireAuth, (req, res) => {
 router.post('/logs/clear', requireAuth, (_req, res) => {
    clearLogs()
-    logger.info('api', 'Logs effacés')
+    logger.info('api', 'Journaux effacés')
    res.json({ ok: true })
 })
@@ -39,7 +49,7 @@ router.get('/system', requireAuth, (_req, res) => {
 router.post('/system/check-paths', requireAuth, (req, res) => {
    const { mediaPath, completePath } = req.body ?? {}
    if (typeof mediaPath !== 'string' || (completePath !== undefined && typeof completePath !== 'string')) {
-        res.status(400).json({ error: 'mediaPath requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Chemin de la médiathèque requis' }); return
    }
    res.json(checkPaths(mediaPath, completePath))
 })
@@ -54,7 +64,7 @@ router.get('/version', (_req, res) => {
    }
 })
-// ── Parcours fichiers ──────────────────────────────────────────
+// ── Parcours des dossiers ──────────────────────────────────────
 router.get('/browse', requireAuth, (req, res) => {
    const isWindows = process.platform === 'win32'
    const dirPath   = (req.query.path as string) || '/'
@@ -74,7 +84,7 @@ router.get('/browse', requireAuth, (req, res) => {
        const entries = fs.readdirSync(dirPath, { withFileTypes: true })
        const dirs    = entries.filter(e => e.isDirectory()).map(e => e.name).filter(n => !n.startsWith('.')).sort((a, b) => a.localeCompare(b))
-        // Sur Windows, remonter à '/' quand on est à la racine d'un lecteur (ex: C:\)
+        // Sous Windows, remonter à '/' depuis la racine d'un lecteur (ex. C:\)
        let parent: string | null
        if (dirPath === '/') {
            parent = null
@@ -82,13 +92,13 @@ router.get('/browse', requireAuth, (req, res) => {
            parent = '/'
        } else {
            const up = path.dirname(dirPath)
-            parent   = up === dirPath ? null : up   // dirname de C:\ retourne C:\ → null
+            parent   = up === dirPath ? null : up   // dirname de C:\ renvoie C:\ : pas de parent
        }
        res.json({ path: dirPath, parent, dirs })
    } catch (err) {
-        logger.warn('api', `Lecture dossier "${dirPath}" impossible : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.warn('api', `Lecture du dossier « ${dirPath} » impossible : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lecture dossier' })
+        res.status(400).json({ error: readDirError(dirPath, err) })
    }
 })
@@ -120,8 +130,8 @@ router.get('/browse-files', requireAuth, (req, res) => {
        files.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name, 'fr'))
        res.json({ path: dirPath, files, exists: true })
    } catch (err) {
-        logger.warn('api', `browse-files "${dirPath}" : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.warn('api', `Lecture du dossier « ${dirPath} » impossible : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur lecture dossier' })
+        res.status(400).json({ error: readDirError(dirPath, err) })
    }
 })
@@ -139,19 +149,19 @@ router.post('/update', requireAuth, async (req, res) => {
    try {
        cacheClear()
        logger.info('api', force
-            ? 'Forçage des correspondances de renommage — cache mémoire et CDN contournés'
+            ? 'Resynchronisation complète du catalogue (caches ignorés), noms de fichiers recalculés'
-            : 'Cache GitHub vidé — rechargement forcé')
+            : 'Cache GitHub vidé : rechargement du catalogue')
        const availableIds = await readAvailable(force)
-        if (!Array.isArray(availableIds)) throw new Error('available.json invalide')
+        if (!Array.isArray(availableIds)) throw new Error('Catalogue GitHub invalide (available.json)')
-        logger.info('api', `Catalogue rechargé — ${availableIds.length} séries disponibles`)
+        logger.info('api', `Catalogue rechargé : ${availableIds.length} séries disponibles`)
        if (force) {
            const seriesData      = await loadCatalog(true)
            const { updated }     = await migrateOrganizedEpisodeIds(organizedPath, seriesData)
            const { removed }     = dedupeOrganizedEpisodes(organizedPath)
            const { renamed, errors } = await syncFilenameChanges(seriesData, organizedPath)
-            logger.info('api', `Forçage terminé — ${updated} ID(s) migré(s), ${removed} doublon(s) retiré(s), ${renamed} fichier(s) renommé(s)${errors > 0 ? `, ${errors} erreur(s)` : ''}`)
+            logger.info('api', `Resynchronisation terminée : ${updated} ID(s) migré(s), ${removed} doublon(s) retiré(s), ${renamed} fichier(s) renommé(s)${errors > 0 ? `, ${errors} erreur(s)` : ''}`)
            res.json({ ok: true, count: availableIds.length, migrated: updated, deduped: removed, renamed, errors })
            return
        }
@@ -162,14 +172,14 @@ router.post('/update', requireAuth, async (req, res) => {
                const seriesData = await loadCatalog()
                const { renamed } = await syncFilenameChanges(seriesData, organizedPath)
                if (renamed > 0)
-                    logger.info('api', `Sync noms scraper après mise à jour — ${renamed} fichier(s) renommé(s)`)
+                    logger.info('api', `Renommage après synchronisation : ${renamed} fichier(s) renommé(s)`)
            } catch (err) {
-                logger.warn('api', `Sync noms après mise à jour échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('api', `Échec du renommage après synchronisation : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            }
        })()
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Mise à jour catalogue échouée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de la synchronisation du catalogue : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR })
    }
 })
@@ -180,17 +190,17 @@ router.get('/scan', requireAuth, (_req, res) => {
 router.post('/scan', requireAuth, async (_req, res) => {
    try {
        const { mediaPath } = readSettings()
-        logger.info('api', 'Scan médiathèque manuel lancé')
+        logger.info('api', 'Analyse manuelle de la médiathèque lancée')
        const seriesData = await loadCatalog()
        const result     = await scanMediaPath(mediaPath, path.join(DATA_DIR, 'organized.json'), seriesData)
        res.json({ ok: true, ...result })
    } catch (err) {
-        logger.error('api', `Scan médiathèque échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('api', `Échec de l'analyse de la médiathèque : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
-        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' })
+        res.status(500).json({ error: err instanceof Error ? err.message : UNEXPECTED_ERROR })
    }
 })
-// ── Debug ──────────────────────────────────────────────────────
+// ── Diagnostic ─────────────────────────────────────────────────
 router.get('/debug/stats', requireAuth, (req, res) => {
    const mem     = process.memoryUsage()
    const uptimeS = Math.floor(process.uptime())
@@ -18,8 +18,8 @@ router.get('/torrent-clients', requireAuth, (_req, res) => {
 router.post('/torrent-clients', requireAuth, (req, res) => {
    const { name, type, config } = req.body
-    if (!name || !type || !config) { res.status(400).json({ error: 'name, type et config requis' }); return }
+    if (!name || !type || !config) { res.status(400).json({ error: 'Nom, type et réglages du client requis' }); return }
-    if (!getDriver(type))          { res.status(400).json({ error: `Type inconnu : ${type}` }); return }
+    if (!getDriver(type))          { res.status(400).json({ error: `Type de client inconnu : ${type}` }); return }
    res.json(sanitizeClient(addClient(name, type, config)))
 })
@@ -31,8 +31,8 @@ router.delete('/torrent-clients/:uuid', requireAuth, (req, res) => {
 router.put('/torrent-clients/:uuid', requireAuth, (req, res) => {
    const { name, type, config } = req.body
-    if (!name || !type || !config) { res.status(400).json({ error: 'name, type et config requis' }); return }
+    if (!name || !type || !config) { res.status(400).json({ error: 'Nom, type et réglages du client requis' }); return }
-    if (!getDriver(type))          { res.status(400).json({ error: `Type inconnu : ${type}` }); return }
+    if (!getDriver(type))          { res.status(400).json({ error: `Type de client inconnu : ${type}` }); return }
    const oldClient = getClient(String(req.params.uuid))
    if (oldClient) {
        const driver = getDriver(type)
@@ -51,9 +51,9 @@ router.put('/torrent-clients/:uuid', requireAuth, (req, res) => {
 router.post('/torrent-clients/test-config', requireAuth, async (req, res) => {
    const { type, config, uuid } = req.body
-    if (!type || !config) { res.status(400).json({ error: 'type et config requis' }); return }
+    if (!type || !config) { res.status(400).json({ error: 'Type et réglages du client requis' }); return }
    const driver = getDriver(type)
-    if (!driver) { res.status(400).json({ error: `Type inconnu : ${type}` }); return }
+    if (!driver) { res.status(400).json({ error: `Type de client inconnu : ${type}` }); return }
    if (uuid) {
        const oldClient = getClient(uuid)
        if (oldClient) {
@@ -71,7 +71,7 @@ router.post('/torrent-clients/:uuid/test', requireAuth, async (req, res) => {
    const client = getClient(String(req.params.uuid))
    if (!client) { res.status(404).json({ error: 'Client introuvable' }); return }
    const driver = getDriver(client.type)
-    if (!driver) { res.status(400).json({ error: 'Driver introuvable' }); return }
+    if (!driver) { res.status(400).json({ error: 'Type de client non pris en charge' }); return }
    res.json(await driver.test(client.config))
 })
@@ -79,7 +79,7 @@ router.get('/torrent-clients/:uuid/healthcheck', requireAuth, async (req, res) =
    const client = getClient(String(req.params.uuid))
    if (!client) { res.status(404).json({ error: 'Client introuvable' }); return }
    const driver = getDriver(client.type)
-    if (!driver) { res.status(400).json({ error: 'Driver introuvable' }); return }
+    if (!driver) { res.status(400).json({ error: 'Type de client non pris en charge' }); return }
    res.json(await driver.healthcheck(client.config))
 })
@@ -6,60 +6,54 @@ import {
 const router = Router()
 // GET /api/users
 router.get('/users', (_req, res) => {
    res.json(readUsers().map(safeUser))
 })
 // POST /api/users
 router.post('/users', (req, res) => {
    const { username, password, role } = req.body
    if (!username || !password) {
-        res.status(400).json({ error: 'username et password requis' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Nom d\'utilisateur et mot de passe requis' }); return
    }
    if (password.length < 6) {
-        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit faire au moins 6 caractères' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères' }); return
    }
    try {
        const user = createUser(username, password, role === 'admin' ? 'admin' : 'user')
        res.json(safeUser(user))
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // PATCH /api/users/:id
 router.patch('/users/:id', (req, res) => {
    const { username, password, role } = req.body
    try {
        const user = updateUser(req.params.id, { username, password, role })
        res.json(safeUser(user))
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // DELETE /api/users/:id
 router.delete('/users/:id', (req, res) => {
    // Empêche l'admin de se supprimer lui-même
    if (req.user?.id === req.params.id) {
-        res.status(400).json({ error: 'Impossible de supprimer son propre compte' }); return
+        res.status(400).json({ error: 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte' }); return
    }
    try {
        deleteUser(req.params.id)
        res.json({ success: true })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
 // POST /api/users/:id/regenerate-token
 router.post('/users/:id/regenerate-token', (req, res) => {
    try {
        const token = regenerateApiToken(req.params.id)
        res.json({ apiToken: token })
    } catch (err) {
-        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur' })
+        res.status(400).json({ error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux' })
    }
 })
@@ -1,10 +1,3 @@
 /**
 * secret.ts
 * =========
 * Génère et persiste le JWT secret dans data/secret.key
 * Si JWT_SECRET est défini en variable d'environnement, il est utilisé tel quel.
 * Sinon, on lit data/secret.key — s'il n'existe pas, on en génère un et on le sauvegarde.
 */
 import fs       from 'fs'
 import path     from 'path'
@@ -18,25 +11,22 @@ function generateSecret(): string {
 }
 function loadOrCreateSecret(): string {
    // 1. Variable d'environnement — priorité absolue
    if (process.env.JWT_SECRET && process.env.JWT_SECRET !== 'fankarr-secret-change-me') {
        return process.env.JWT_SECRET
    }
    // 2. Fichier existant
    if (fs.existsSync(SECRET_PATH)) {
        const secret = fs.readFileSync(SECRET_PATH, 'utf-8').trim()
        if (secret.length > 0) return secret
    }
    // 3. Génération + sauvegarde
    const secret = generateSecret()
    try {
        fs.mkdirSync(path.dirname(SECRET_PATH), { recursive: true })
        fs.writeFileSync(SECRET_PATH, secret, { encoding: 'utf-8', mode: 0o600 })
-        console.log('[auth] JWT secret généré et sauvegardé dans data/secret.key')
+        console.log(`[auth] Secret JWT généré dans ${SECRET_PATH}`)
    } catch (err) {
-        console.error('[auth] Impossible de sauvegarder le secret:', err)
+        console.error('[auth] Impossible d\'enregistrer le secret JWT :', err)
    }
    return secret
@@ -13,10 +13,10 @@ export interface Settings {
    autoImport          : boolean
    devMode             : boolean
    deleteTorrentOnMove : boolean
-    requestAutoDownloadUsers: 'all' | string[]  // IDs users autorisés au dl auto sur approbation ; [] = désactivé
+    requestAutoDownloadUsers: 'all' | string[]  // Utilisateurs dont les demandes sont approuvées et téléchargées automatiquement ; [] = aucun
-    jellyfinUrl         : string   // URL du serveur Jellyfin (ex: http://jellyfin:8096)
+    jellyfinUrl         : string   // URL du serveur Jellyfin (ex. http://jellyfin:8096)
-    jellyfinAdminToken  : string   // Token admin Jellyfin pour la sync
+    jellyfinAdminToken  : string   // Clé API Jellyfin pour la synchronisation
-    englishDirectory    : boolean  // Si true, les dossiers de séries sont en anglais (ex: "Season 1" au lieu de "Saison 1")
+    englishDirectory    : boolean  // Dossiers de saison en anglais (« Season 01 » au lieu de « Saison 1 »)
    autoUnimportMissing : boolean
    onboardingStep      : string | null   // étape la plus avancée atteinte dans l'assistant
    onboardingCompletedAt: string | null
@@ -49,7 +49,7 @@ export function checkDirectory(input: string, { allowRoot = true } = {}): PathCh
    const result: PathCheck = { input: raw, resolved: '', exists: false, isDirectory: false, writable: false }
    if (!raw)                     return { ...result, error: 'Chemin vide' }
-    if (/^[A-Za-z]:$/.test(raw))  return { ...result, error: 'Chemin incomplet : ajoutez une barre après la lettre du lecteur' }
+    if (/^[A-Za-z]:$/.test(raw))  return { ...result, error: 'Chemin incomplet : ajoutez « \\ » après la lettre du lecteur (ex. C:\\)' }
    if (!path.isAbsolute(raw))    return { ...result, error: 'Le chemin doit être absolu' }
    result.resolved = path.resolve(raw)
@@ -72,7 +72,9 @@ export function checkDirectory(input: string, { allowRoot = true } = {}): PathCh
        result.writable = true
    } catch (err) {
        const code = (err as NodeJS.ErrnoException).code
-        result.error = `Écriture impossible${code ? ` (${code})` : ''}`
+        result.error = code === 'EACCES' || code === 'EPERM'
            ? `Écriture impossible : permissions insuffisantes (${code})`
            : `Écriture impossible${code ? ` (${code})` : ''}`
    } finally {
        removeQuietly(probe)
    }
@@ -134,7 +136,7 @@ export function checkPaths(mediaPath: string, completePath?: string) {
    let hardlink: HardlinkCheck
    if (!hasComplete) {
-        hardlink = { tested: false, ok: false, message: 'Renseignez le dossier de téléchargements pour tester le hardlink' }
+        hardlink = { tested: false, ok: false, message: 'Renseignez le dossier des téléchargements pour tester le hardlink' }
    } else if (!valid(media) || !valid(complete)) {
        hardlink = { tested: false, ok: false, message: 'Test impossible tant que les dossiers ne sont pas valides' }
    } else if (relation === 'same') {
@@ -1,20 +1,10 @@
-/**
+/** Deluge via l'API JSON-RPC de l'interface web. Progression en pourcentage (0–100). */
 * Deluge Web JSON-RPC driver
 *
 * Auth   : POST {url}/json → auth.login(password) → cookie _session_id
 * RPC    : POST {url}/json avec { method, params, id } + Cookie header
 * States : "Downloading" | "Seeding" | "Paused" | "Checking"
 *          "Error" | "Queued" | "Allocating" | "Moving"
 * Progress : float 0–100 (déjà en pourcentage, pas 0–1)
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, TorrentFileProgress, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
-// ─── Session cache ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Sessions ──────────────────────────────────────────────────────────────────
 // Chaque entrée est indexée par "url::password" pour supporter plusieurs instances.
 // TTL 30 min — Deluge invalide les sessions inactives, on relogine automatiquement.
 interface SessionEntry { cookie: string; expires: number }
 const _sessions = new Map<string, SessionEntry>()
@@ -23,14 +13,14 @@ function sessionKey(config: ClientConfig): string {
    return `${config.url}::${config.password}`
 }
-// ─── Helpers HTTP ──────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── HTTP ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
 function delugeUrl(config: ClientConfig): string {
    return String(config.url ?? '').replace(/\/+$/, '') + '/json'
 }
 function parseCookie(raw: string): string {
-    // "set-cookie: _session_id=abc123; Path=/; HttpOnly" → "_session_id=abc123"
+    // "_session_id=abc123; Path=/; HttpOnly" devient "_session_id=abc123"
    return raw.split(';')[0].trim()
 }
@@ -51,14 +41,11 @@ async function delugeRPC(
        body: JSON.stringify({ method, params, id: 1 }),
    })
-    if (!res.ok) {
+    if (!res.ok) throw new Error(`Deluge a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL de l'interface web`)
        const text = await res.text().catch(() => '')
        throw new Error(`Deluge HTTP ${res.status} : ${text}`)
    }
    const json = await res.json()
    if (json.error) {
-        throw new Error(`Deluge RPC : ${json.error.message ?? JSON.stringify(json.error)}`)
+        throw new Error(`Erreur Deluge : ${json.error.message ?? `code ${json.error.code ?? 'inconnu'}`}`)
    }
    const setCookie = res.headers.get('set-cookie')
@@ -68,7 +55,7 @@ async function delugeRPC(
    }
 }
-// ─── Login ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Connexion ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 async function delugeLogin(config: ClientConfig): Promise<string> {
    const url = delugeUrl(config)
@@ -78,22 +65,19 @@ async function delugeLogin(config: ClientConfig): Promise<string> {
        body   : JSON.stringify({ method: 'auth.login', params: [String(config.password ?? '')], id: 1 }),
    })
-    if (!res.ok) {
+    if (!res.ok) throw new Error(`Deluge a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL de l'interface web`)
        const text = await res.text().catch(() => '')
        throw new Error(`Deluge HTTP ${res.status} : ${text}`)
    }
    const json = await res.json()
-    if (json.error) throw new Error(`Deluge login : ${json.error.message ?? JSON.stringify(json.error)}`)
+    if (json.error) throw new Error(`Connexion à Deluge refusée : ${json.error.message ?? `code ${json.error.code ?? 'inconnu'}`}`)
-    if (!json.result) throw new Error('Deluge : authentification échouée (mot de passe incorrect ?)')
+    if (!json.result) throw new Error('Connexion à Deluge refusée : mot de passe incorrect ?')
    const setCookie = res.headers.get('set-cookie')
-    if (!setCookie) throw new Error('Deluge : pas de cookie de session reçu après login')
+    if (!setCookie) throw new Error('Échec de la connexion à Deluge : aucun cookie de session reçu')
    return parseCookie(setCookie)
 }
-// ─── Call avec gestion de session ─────────────────────────────────────────────
+// ─── Appel avec gestion de session ────────────────────────────────────────────
 async function delugeCall(
    config : ClientConfig,
@@ -103,7 +87,6 @@ async function delugeCall(
    const url = delugeUrl(config)
    const key = sessionKey(config)
    // Récupère ou rafraîchit la session
    let entry = _sessions.get(key)
    if (!entry || Date.now() >= entry.expires) {
        const cookie = await delugeLogin(config)
@@ -113,7 +96,6 @@ async function delugeCall(
    try {
        const { result, newCookie } = await delugeRPC(config, url, method, params, entry.cookie)
        // Mise à jour du cookie si Deluge en renvoie un nouveau
        if (newCookie) {
            entry.cookie  = newCookie
            entry.expires = Date.now() + 30 * 60_000
@@ -121,7 +103,6 @@ async function delugeCall(
        return result
    } catch (err) {
        const msg = err instanceof Error ? err.message : ''
        // Session expirée → relogin unique
        if (msg.includes('Not authorized') || msg.includes('auth') || msg.includes('401')) {
            _sessions.delete(key)
            const cookie = await delugeLogin(config)
@@ -134,7 +115,7 @@ async function delugeCall(
    }
 }
-// ─── Mapping état ──────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── États ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 function mapState(state: string): TorrentInfo['state'] {
    switch (state) {
@@ -175,9 +156,7 @@ function flattenDelugeFiles(
    return result
 }
-// ─── Sélection de fichier (asynchrone, best-effort) ──────────────────────────
+// ─── Sélection de fichier (en arrière-plan) ──────────────────────────────────
 // Attend que les métadonnées soient disponibles (~60 s max) puis applique
 // les priorités : fichier voulu = 1 (normal), tous les autres = 0 (skip).
 async function applyFilePriority(
    config   : ClientConfig,
@@ -193,14 +172,14 @@ async function applyFilePriority(
            const priorities = Array.from({ length: numFiles }, (_, i) => i === fileIndex ? 1 : 0)
            await delugeCall(config, 'core.set_torrent_options', [[hash], { file_priorities: priorities }])
-            logger.info('deluge', `Fichier ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+            logger.info('deluge', `Fichier n° ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
            return
        } catch {}
    }
-    logger.warn('deluge', `Timeout : priorité fichier non appliquée pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+    logger.warn('deluge', `Délai dépassé : priorité de fichier non appliquée pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
 }
-// ─── Driver ───────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Client ───────────────────────────────────────────────────────────────────
 const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
    definition: {
@@ -209,15 +188,14 @@ const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
        fields: [
            { key: 'url',        label: 'URL',                           type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8112', required: true  },
            { key: 'password',   label: 'Mot de passe',                  type: 'password', placeholder: '••••••••',             required: true  },
-            { key: 'category',   label: 'Catégorie (Label plugin)',       type: 'text',     placeholder: 'fankai',               required: false, default: 'fankai' },
+            { key: 'category',   label: 'Catégorie (plugin Label)',      type: 'text',     placeholder: 'fankai',               required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath',   label: 'Dossier cible',                 type: 'text',     placeholder: '/downloads/fankai',    required: false },
+            { key: 'savePath',   label: 'Dossier de téléchargement',     type: 'text',     placeholder: '/downloads/fankai',    required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)',        type: 'text',     placeholder: '/downloads',           required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client',      type: 'text',     placeholder: '/downloads',           required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',         type: 'text',     placeholder: '/mnt/nas/downloads',   required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',        type: 'text',     placeholder: '/mnt/nas/downloads',   required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
    // ── Test ───────────────────────────────────────────────────────────────────
    async test(config) {
        try {
            _sessions.delete(sessionKey(config))
@@ -226,16 +204,14 @@ const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
            logger.info('deluge', `Test de connexion réussi sur ${config.url}`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('deluge', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('deluge', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
    // ── Healthcheck ────────────────────────────────────────────────────────────
    async healthcheck(config) {
        try {
            // daemon.get_version() retourne la version du daemon Deluge
            const version = await delugeCall(config, 'daemon.get_version')
            return { online: true, version: String(version ?? 'inconnue') }
        } catch {
@@ -243,15 +219,13 @@ const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
        }
    },
    // ── List ───────────────────────────────────────────────────────────────────
    async list(config, category?) {
        const keys = [
            'name', 'state', 'progress', 'total_size', 'total_done',
            'total_uploaded', 'ratio', 'download_payload_rate', 'upload_payload_rate',
            'eta', 'save_path', 'label',
        ]
-        // filter_dict vide → tous les torrents ; le filtrage par label se fait en JS
+        // Tous les torrents, filtrés par label ici pour ne pas dépendre du plugin Label
        // pour ne pas dépendre du Label plugin côté serveur.
        const raw: Record<string, any> = await delugeCall(config, 'core.get_torrents_status', [{}, keys]) ?? {}
        return Object.entries(raw)
@@ -273,7 +247,6 @@ const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
            }))
    },
    // ── Add ────────────────────────────────────────────────────────────────────
    async add(config, url, options?: DownloadOptions) {
        const addOpts: Record<string, unknown> = {}
        if (config.savePath) addOpts['download_location'] = String(config.savePath)
@@ -282,36 +255,32 @@ const delugeDriver: TorrentClientDriver = {
        if (url.startsWith('magnet:')) {
            hash = await delugeCall(config, 'core.add_torrent_magnet', [url, addOpts])
-            logger.info('deluge', `Magnet ajouté → ${hash?.slice(0, 8) ?? '?'}…`)
+            logger.info('deluge', `Magnet ajouté (hash ${hash?.slice(0, 8) ?? '?'}…)`)
        } else {
            // Télécharge le .torrent puis l'envoie en base64 via core.add_torrent_file
            const torrentRes = await fetch(url)
-            if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le .torrent : ${torrentRes.status}`)
+            if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le fichier .torrent (HTTP ${torrentRes.status})`)
            const buf      = await torrentRes.arrayBuffer()
            const b64      = Buffer.from(buf).toString('base64')
            const filename = url.split('/').pop()?.replace(/\?.*$/, '') ?? 'torrent.torrent'
            hash = await delugeCall(config, 'core.add_torrent_file', [filename, b64, addOpts])
-            logger.info('deluge', `.torrent uploadé → ${hash?.slice(0, 8) ?? '?'}…`)
+            logger.info('deluge', `Fichier .torrent envoyé (hash ${hash?.slice(0, 8) ?? '?'}…)`)
        }
-        // Label plugin — best-effort (silencieux si plugin absent)
+        // Plugin Label facultatif : erreurs ignorées
        if (config.category && hash) {
            delugeCall(config, 'label.set_torrent', [hash, String(config.category)]).catch(() => {})
        }
        // Sélection de fichier — asynchrone, best-effort
        if (options?.file_index != null && hash) {
            applyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(() => {})
        }
    },
    // ── Remove ─────────────────────────────────────────────────────────────────
    async remove(config, hash, deleteFiles = false) {
        await delugeCall(config, 'core.remove_torrent', [hash, deleteFiles])
        logger.info('deluge', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… supprimé${deleteFiles ? ' (avec fichiers)' : ''}`)
    },
    // ── Get files ──────────────────────────────────────────────────────────────
    async getFiles(config, hash) {
        const data = await delugeCall(config, 'web.get_torrent_files', [hash])
        if (!data?.contents) return []
@@ -1,8 +1,3 @@
 /**
 * Torrent Client Registry
 * =======================
 * Interface commune + registry de tous les clients disponibles.
 */
 import { randomUUID } from 'crypto'
 import fs from 'fs'
@@ -29,8 +24,7 @@ export interface TorrentClientDefinition {
    id                    : string
    label                 : string
    fields                : FieldDef[]
-    /** Si true, dispatchList filtre les résultats pour n'inclure que les
+    /** Clients sans catégories : dispatchList ne garde que les torrents ajoutés par FanKarr. */
     *  torrents ajoutés via FanKarr (clients sans catégories natives). */
    filterByManagedHashes?: boolean
 }
@@ -43,9 +37,9 @@ export interface SavedClient {
 export interface TorrentFileProgress {
    index   : number
-    name   ?: string   // chemin relatif dans le torrent (ex: "Pack S1/Episode1.mkv") — optionnel selon le client
+    name   ?: string   // chemin relatif dans le torrent (ex. "Pack S1/Episode1.mkv"), selon le client
    progress: number   // 0–1
-    priority: number   // 0 = do not download, 1 = normal, 6 = high, 7 = max
+    priority: number   // 0 = non téléchargé, 1 = normale, 6 = haute, 7 = maximale
 }
 export interface TorrentInfo {
@@ -68,8 +62,8 @@ export interface TorrentInfo {
 export interface DownloadOptions {
    file_index?: number | null
    file_path ?: string | null
-    infohash  ?: string | null   // hash direct depuis les données API (plus fiable que parser le magnet)
+    infohash  ?: string | null   // hash issu du catalogue (plus fiable que le magnet)
-    magnet    ?: string | null   // fallback pour extraire le hash si infohash absent
+    magnet    ?: string | null
 }
 export interface TorrentClientDriver {
@@ -83,9 +77,7 @@ export interface TorrentClientDriver {
 }
 // ─── Certificats TLS ──────────────────────────────────────────────────────────
-// Option "ignoreCertificateErrors" (par client) : accepte les certificats
+// ignoreCertificateErrors : Agent undici sous Node, option tls du fetch sous Bun
 // auto-signés/invalides. Node → Agent undici (cf. plex.ts) ; Bun → option
 // `tls` de son fetch natif (l'Agent undici n'y est pas honoré).
 let _insecureAgent: Agent | null = null
@@ -99,14 +91,13 @@ export function ignoreCertificateErrors(config: ClientConfig): boolean {
    return v === true || v === 'true' || v === 1
 }
-// Option `tls` propre au fetch de Bun, absente des types standards.
+// Option tls propre à Bun, absente des types standards
 interface BunRequestInit extends RequestInit {
    tls?: { rejectUnauthorized?: boolean }
 }
 const isBun = 'bun' in process.versions
 /** fetch du client : accepte les certificats invalides si l'option est active. */
 export function clientFetch(
    config : ClientConfig,
    url    : string,
@@ -120,13 +111,13 @@ export function clientFetch(
    return undiciFetch(url, { ...init, dispatcher: insecureAgent() } as Parameters<typeof undiciFetch>[1]) as unknown as Promise<Response>
 }
-// ─── Registry ─────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Registre ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 const drivers = new Map<string, TorrentClientDriver>()
 export function registerDriver(driver: TorrentClientDriver) {
    drivers.set(driver.definition.id, driver)
-    logger.debug('torrent-clients', `Driver enregistré : ${driver.definition.label}`)
+    logger.debug('torrent-clients', `Type de client enregistré : ${driver.definition.label}`)
 }
 export function getDriver(type: string): TorrentClientDriver | undefined {
@@ -137,15 +128,12 @@ export function getAvailableClients(): TorrentClientDefinition[] {
    return [...drivers.values()].map(d => d.definition)
 }
-// ─── Persistence ──────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Stockage ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 const CLIENTS_PATH  = path.join(DATA_DIR, 'torrent_clients.json')
-// ─── Managed tasks ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Torrents suivis ──────────────────────────────────────────────────────────
-// Stocke les infohashes des torrents ajoutés via FanKarr, par UUID client.
+// Hashes ajoutés par FanKarr, par client : filtre les clients sans catégories (Synology)
 // Utilisé par dispatchList pour filtrer les résultats des clients sans
 // catégories natives (ex: Synology Download Station).
 // Structure : { clientUuid: [infohash, ...] }
 const MANAGED_PATH = path.join(DATA_DIR, 'managed_tasks.json')
@@ -163,14 +151,12 @@ function saveManagedMap(data: Record<string, string[]>) {
    } catch {}
 }
 /** Retourne le Set des infohashes gérés pour un client, ou null si vide. */
 function getManagedSet(clientUuid: string): Set<string> | null {
    const list = loadManagedMap()[clientUuid]
    if (!list || list.length === 0) return null
    return new Set(list)
 }
 /** Enregistre un infohash comme géré pour un client (idempotent). */
 export function trackManagedHash(clientUuid: string, infohash: string) {
    const data = loadManagedMap()
    if (!data[clientUuid]) data[clientUuid] = []
@@ -181,7 +167,6 @@ export function trackManagedHash(clientUuid: string, infohash: string) {
    }
 }
 /** Retire un infohash de la liste gérée pour un client. */
 export function untrackManagedHash(clientUuid: string, infohash: string) {
    const data = loadManagedMap()
    if (!data[clientUuid]) return
@@ -190,7 +175,6 @@ export function untrackManagedHash(clientUuid: string, infohash: string) {
    saveManagedMap(data)
 }
 /** Supprime toutes les tâches gérées d'un client (appelé lors de la suppression du client). */
 function clearManagedHashes(clientUuid: string) {
    const data = loadManagedMap()
    if (!data[clientUuid]) return
@@ -221,7 +205,7 @@ export function addClient(name: string, type: string, config: ClientConfig): Sav
    const client: SavedClient = { uuid: randomUUID(), name, type, config }
    clients.push(client)
    saveClients(clients)
-    logger.info('torrent-clients', `Client ajouté : "${name}" (${type})`)
+    logger.info('torrent-clients', `Client ajouté : « ${name} » (${type})`)
    return client
 }
@@ -232,7 +216,7 @@ export function removeClient(uuid: string): boolean {
    if (filtered.length === clients.length) return false
    saveClients(filtered)
    clearManagedHashes(uuid)
-    logger.info('torrent-clients', `Client supprimé : "${target?.name}" (${target?.type})`)
+    logger.info('torrent-clients', `Client supprimé : « ${target?.name} » (${target?.type})`)
    return true
 }
@@ -246,7 +230,7 @@ export function updateClient(uuid: string, name: string, type: string, config: C
    if (index === -1) return null
    clients[index] = { ...clients[index], name, type, config }
    saveClients(clients)
-    logger.info('torrent-clients', `Client modifié : "${name}" (${type})`)
+    logger.info('torrent-clients', `Client modifié : « ${name} » (${type})`)
    return clients[index]
 }
@@ -262,8 +246,8 @@ export function sanitizeClient(client: SavedClient, definition?: TorrentClientDe
    return { ...client, config }
 }
-// ─── Backoff par client ───────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Pause après échecs de connexion ──────────────────────────────────────────
-// Si un client échoue à l'auth, on le met en cooldown pour éviter le ban IP
+// Client refusant l'authentification mis en pause pour éviter un bannissement d'IP
 interface BackoffEntry {
    failCount  : number
@@ -272,7 +256,6 @@ interface BackoffEntry {
 const _backoff = new Map<string, BackoffEntry>()
 // Délais progressifs : 1min, 5min, 15min, 30min, 60min (plafonné)
 const BACKOFF_DELAYS = [60_000, 5 * 60_000, 15 * 60_000, 30 * 60_000, 60 * 60_000]
 function isInCooldown(uuid: string): boolean {
@@ -286,7 +269,7 @@ function cooldownRemaining(uuid: string): string {
    if (!entry) return ''
    const remaining = Math.max(0, entry.nextRetry - Date.now())
    const m = Math.ceil(remaining / 60_000)
-    return m > 0 ? `${m}min` : ''
+    return m > 0 ? `${m} min` : ''
 }
 function registerFailure(uuid: string, clientName: string) {
@@ -296,14 +279,14 @@ function registerFailure(uuid: string, clientName: string) {
    entry.nextRetry = Date.now() + delay
    _backoff.set(uuid, entry)
    const min = Math.round(delay / 60_000)
-    logger.warn('torrent-clients', `Client "${clientName}" en cooldown ${min}min après ${entry.failCount} échec(s)`)
+    logger.warn('torrent-clients', `Client « ${clientName} » en pause ${min} min après ${entry.failCount} échec(s) de connexion`)
 }
 function registerSuccess(uuid: string) {
    _backoff.delete(uuid)
 }
-// Exposé pour l'API de status
+// Exposé pour l'API d'état
 export function getClientCooldowns(): Record<string, { failCount: number; nextRetry: number }> {
    const result: Record<string, { failCount: number; nextRetry: number }> = {}
    for (const [uuid, entry] of _backoff.entries()) {
@@ -312,11 +295,9 @@ export function getClientCooldowns(): Record<string, { failCount: number; nextRe
    return result
 }
-// ─── Remote path remapping ────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Correspondance des chemins ───────────────────────────────────────────────
-// FIX : remplace le préfixe remotePath par localPath dans save_path
+// Remplace le préfixe remotePath par localPath (ex. /downloads/x devient /mnt/nas/downloads/x)
 // ex: remotePath=/downloads, localPath=/mnt/nas/downloads
 //     /downloads/fankai/Serie → /mnt/nas/downloads/fankai/Serie
 function remapSavePath(savePath: string, remotePath: string, localPath: string): string {
    const remote = remotePath.replace(/\/+$/, '')
    const local  = localPath.replace(/\/+$/, '')
@@ -325,13 +306,13 @@ function remapSavePath(savePath: string, remotePath: string, localPath: string):
    return local + savePath.slice(remote.length)
 }
-// ─── Dispatch download ─────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Envoi d'un téléchargement ────────────────────────────────────────────────
 export async function dispatchDownload(url: string, options?: DownloadOptions): Promise<{ uuid: string; name: string; ok: boolean; error?: string }[]> {
    const clients = loadClients()
    if (clients.length === 0) {
-        logger.warn('torrent-clients', 'Aucun client configuré — téléchargement impossible')
+        logger.warn('torrent-clients', 'Aucun client torrent configuré : téléchargement impossible')
        return []
    }
@@ -340,21 +321,21 @@ export async function dispatchDownload(url: string, options?: DownloadOptions):
    for (const client of clients) {
        const driver = getDriver(client.type)
        if (!driver) {
-            logger.error('torrent-clients', `Driver "${client.type}" introuvable pour le client "${client.name}"`)
+            logger.error('torrent-clients', `Type de client « ${client.type} » non pris en charge (client « ${client.name} »)`)
-            results.push({ uuid: client.uuid, name: client.name, ok: false, error: `Driver "${client.type}" introuvable` })
+            results.push({ uuid: client.uuid, name: client.name, ok: false, error: `Type de client « ${client.type} » non pris en charge` })
            continue
        }
        try {
            await driver.add(client.config, url, options)
            if (options?.infohash) {
                trackManagedHash(client.uuid, options.infohash)
-                logger.debug('torrent-clients', `Tâche ${options.infohash.slice(0, 8)}… suivie pour "${client.name}"`)
+                logger.debug('torrent-clients', `Torrent ${options.infohash.slice(0, 8)}… suivi pour « ${client.name} »`)
            }
-            logger.info('torrent-clients', `Téléchargement envoyé à "${client.name}"`)
+            logger.info('torrent-clients', `Téléchargement envoyé à « ${client.name} »`)
            results.push({ uuid: client.uuid, name: client.name, ok: true })
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.error('torrent-clients', `Échec envoi vers "${client.name}" : ${msg}`)
+            logger.error('torrent-clients', `Échec de l'envoi à « ${client.name} » : ${msg}`)
            results.push({ uuid: client.uuid, name: client.name, ok: false, error: msg })
        }
    }
@@ -362,7 +343,7 @@ export async function dispatchDownload(url: string, options?: DownloadOptions):
    return results
 }
-// ─── Dispatch remove ───────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Suppression ──────────────────────────────────────────────────────────────
 export async function dispatchRemove(hash: string, deleteFiles = false): Promise<{ ok: boolean; error?: string }> {
    const clients = loadClients()
@@ -372,18 +353,18 @@ export async function dispatchRemove(hash: string, deleteFiles = false): Promise
        if (!driver) continue
        try {
            await driver.remove(client.config, hash, deleteFiles)
-            logger.info('torrent-clients', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… supprimé de "${client.name}"${deleteFiles ? ' (avec fichiers)' : ''}`)
+            logger.info('torrent-clients', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… supprimé de « ${client.name} »${deleteFiles ? ' (avec fichiers)' : ''}`)
            untrackManagedHash(client.uuid, hash)
            found = true
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('torrent-clients', `Impossible de supprimer le torrent de "${client.name}" : ${msg}`)
+            logger.warn('torrent-clients', `Impossible de supprimer le torrent de « ${client.name} » : ${msg}`)
        }
    }
-    return found ? { ok: true } : { ok: false, error: 'Torrent introuvable dans les clients' }
+    return found ? { ok: true } : { ok: false, error: 'Torrent introuvable dans les clients torrent' }
 }
-// Map inversée : titre normalisé → infohash (pour matcher les torrents Synology)
+// Titre normalisé vers infohash, pour retrouver les torrents Synology
 function buildTitleIndex(infohashMap: Record<string, string>): Map<string, string> {
    const index = new Map<string, string>()
    for (const [hash, title] of Object.entries(infohashMap)) {
@@ -406,7 +387,7 @@ export async function dispatchList(
        if (isInCooldown(client.uuid)) {
            const remaining = cooldownRemaining(client.uuid)
-            logger.debug('torrent-clients', `Client "${client.name}" en cooldown — retry dans ${remaining}`)
+            logger.debug('torrent-clients', `Client « ${client.name} » en pause, nouvel essai dans ${remaining}`)
            continue
        }
@@ -425,20 +406,16 @@ export async function dispatchList(
                    ? remapSavePath(t.save_path, remotePath, localPath)
                    : t.save_path
-                // Pour Synology (hash = dbid_xxx), on essaie de résoudre le vrai infohash
+                // Synology (dbid_xxx) : retrouver l'infohash par le titre
                // en matchant le titre du torrent dans la infohashMap
                let hash = t.hash
                if (titleIndex && t.hash.startsWith('dbid_')) {
                    const resolved = titleIndex.get(t.name.toLowerCase().trim())
                    if (resolved) {
-                        logger.debug('torrent-clients', `Synology hash résolu : "${t.name}" → ${resolved.slice(0, 8)}…`)
+                        logger.debug('torrent-clients', `Hash Synology résolu : « ${t.name} » (${resolved.slice(0, 8)}…)`)
                        hash = resolved
                    }
                }
                // Filtre par hashes gérés pour les clients sans catégories natives.
                // Si le Set de tâches suivies est non-vide et que ce hash n'y figure pas,
                // on ignore ce torrent (il n'a pas été ajouté via FanKarr).
                if (driver.definition.filterByManagedHashes) {
                    const managed = getManagedSet(client.uuid)
                    if (managed && !managed.has(hash)) continue
@@ -447,14 +424,11 @@ export async function dispatchList(
                results.push({ ...t, hash, save_path, client_uuid: client.uuid, client_name: client.name })
            }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.error('torrent-clients', `Impossible de récupérer la liste depuis "${client.name}" : ${msg}`)
+            logger.error('torrent-clients', `Impossible de récupérer la liste des torrents de « ${client.name} » : ${msg}`)
-            const isAuthError = msg.toLowerCase().includes('login') ||
+            const lower = msg.toLowerCase()
-                msg.toLowerCase().includes('auth') ||
+            const isAuthError = ['login', 'auth', 'ban', 'forbidden', '401', '403', 'connexion refusée', 'refusé la connexion',
-                msg.toLowerCase().includes('ban') ||
+                'connexion à deluge refusée', 'clé api', 'échec de la connexion'].some(k => lower.includes(k))
                msg.toLowerCase().includes('forbidden') ||
                msg.toLowerCase().includes('401') ||
                msg.toLowerCase().includes('403')
            if (isAuthError) registerFailure(client.uuid, client.name)
        }
    }
@@ -462,9 +436,7 @@ export async function dispatchList(
    return results
 }
-// ─── Dispatch file progress ────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Progression par fichier ──────────────────────────────────────────────────
 // Retourne la liste des fichiers d'un torrent avec leur progression (0–1).
 // clientUuid optionnel : si fourni, interroge uniquement ce client.
 export async function dispatchGetFiles(
    hash       : string,
@@ -1,14 +1,10 @@
-/**
+/** qBittorrent 4.x et 5.x (clé API à partir de 5.2.0). */
 * qBittorrent Driver
 * Supports qBittorrent 4.x and 5.x (including 5.2.0+ API key authentication)
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
-// qBittorrent répond normalement "Ok." mais certains setups (reverse proxy, etc.)
+// Réponse « Ok. », ou JSON derrière certains reverse proxies
 // peuvent wrapper la réponse en JSON — on accepte les deux
 function isQbAddSuccess(text: string): boolean {
    if (text.trim() === 'Ok.') return true
    try {
@@ -27,7 +23,6 @@ function mapState(state: string): TorrentInfo['state'] {
    return 'unknown'
 }
 // Retourne les headers d'authentification : Bearer (≥5.2.0) ou cookie SID
 async function qbAuth(config: ClientConfig): Promise<Record<string, string>> {
    if (config.apiKey) {
        return { Authorization: `Bearer ${config.apiKey}` }
@@ -48,7 +43,7 @@ async function qbLogin(config: ClientConfig): Promise<string> {
    })
    const text = await res.text()
-    if (!res.ok) throw new Error(`Login échoué : ${text.trim() || res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`Échec de la connexion : ${text.trim() || `HTTP ${res.status}`}`)
    if (text.trim() === 'Fails.') throw new Error('Identifiants incorrects (vérifiez le nom d\'utilisateur et le mot de passe)')
    const cookie = (res.headers.get('set-cookie') ?? '').split(';')[0].trim()
@@ -69,16 +64,11 @@ async function qbTorrentExists(config: ClientConfig, authHeaders: Record<string,
    }
 }
 /**
 * Attend que les fichiers soient disponibles, résout l'index par chemin si possible,
 * puis applique les priorités (désactive tout sauf la cible).
 */
 async function qbApplyFilePriority(
    config   : ClientConfig,
    hash     : string,
    fileIndex: number,
 ): Promise<void> {
    // Première tentative rapide (100 ms), puis 500 ms — 60 tentatives max ≈ 30 s
    for (let attempt = 0; attempt < 60; attempt++) {
        await new Promise(r => setTimeout(r, attempt === 0 ? 100 : 500))
        try {
@@ -91,13 +81,10 @@ async function qbApplyFilePriority(
            if (!Array.isArray(files) || files.length === 0) continue
            if (fileIndex >= files.length) {
-                throw new Error(`Index fichier ${fileIndex} hors limites (torrent a ${files.length} fichiers)`)
+                throw new Error(`Fichier n° ${fileIndex} hors limites : le torrent contient ${files.length} fichiers`)
            }
-            // Si tous les fichiers sont à priorité normale (état initial du torrent),
+            // Premier épisode choisi : tout désactiver sauf la cible ; sinon activer seulement la cible
            // on applique le filtrage complet : on désactive tout sauf la cible.
            // Si certains sont déjà à 0 (filtrage déjà effectué pour un épisode précédent),
            // on se contente d'activer la nouvelle cible sans toucher aux autres.
            const isInitialState = files.every((f: any) => (f.priority ?? 1) > 0)
            const headers = { ...authH, 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded' }
@@ -107,37 +94,35 @@ async function qbApplyFilePriority(
                if (unwanted.length > 0) {
                    const body = new URLSearchParams({ hash, id: unwanted.join('|'), priority: '0' })
                    const r = await clientFetch(config, `${config.url}/api/v2/torrents/filePrio`, { method: 'POST', body, headers })
-                    if (!r.ok) { logger.warn('qbittorrent', `filePrio désactivation échouée (${r.status}) — retry`); continue }
+                    if (!r.ok) { logger.warn('qbittorrent', `Priorités non appliquées (HTTP ${r.status}), nouvel essai`); continue }
                }
            }
            // Activer le fichier cible (dans tous les cas)
            const r2 = await clientFetch(config, `${config.url}/api/v2/torrents/filePrio`, {
                method: 'POST',
                body   : new URLSearchParams({ hash, id: String(fileIndex), priority: '1' }),
                headers,
            })
-            if (!r2.ok) { logger.warn('qbittorrent', `filePrio activation échouée (${r2.status}) — retry`); continue }
+            if (!r2.ok) { logger.warn('qbittorrent', `Priorité du fichier cible non appliquée (HTTP ${r2.status}), nouvel essai`); continue }
            // Vérification : le fichier cible est bien à priorité > 0
            const verif = await clientFetch(config, `${config.url}/api/v2/torrents/files?hash=${hash}`, { headers: authH })
            if (verif.ok) {
                const verifiedFiles: any[] = await verif.json()
                const target = verifiedFiles[fileIndex]
                if (!target || (target.priority ?? 0) === 0) {
-                    logger.warn('qbittorrent', `Fichier ${fileIndex} toujours à priorité 0 après application — retry`)
+                    logger.warn('qbittorrent', `Fichier n° ${fileIndex} toujours à priorité 0 après application, nouvel essai`)
                    continue
                }
            }
-            logger.info('qbittorrent', `Fichier ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+            logger.info('qbittorrent', `Fichier n° ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
            return
        } catch (err) {
            if (err instanceof Error && err.message.includes('hors limites')) throw err
        }
    }
-    throw new Error(`Timeout : métadonnées non disponibles pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+    throw new Error(`Délai dépassé : métadonnées du torrent ${hash.slice(0, 8)}… toujours indisponibles`)
 }
 const QB: TorrentClientDriver = {
@@ -145,14 +130,14 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
        id    : 'qbittorrent',
        label : 'qBittorrent',
        fields: [
-            { key: 'url',      label: 'URL WebUI',       type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8080', required: true },
+            { key: 'url',      label: 'URL de la WebUI',  type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8080', required: true },
-            { key: 'apiKey',   label: 'Clé API (≥5.2.0)', type: 'password', placeholder: 'qbt_xxxx…',           required: false },
+            { key: 'apiKey',   label: 'Clé API (qBittorrent 5.2 ou plus)', type: 'password', placeholder: 'qbt_xxxx…', required: false },
-            { key: 'username', label: 'Identifiant',     type: 'text',     placeholder: 'admin',                required: false },
+            { key: 'username', label: 'Nom d\'utilisateur', type: 'text',   placeholder: 'admin',                required: false },
-            { key: 'password', label: 'Mot de passe',    type: 'password', placeholder: '••••••••',             required: false },
+            { key: 'password', label: 'Mot de passe',     type: 'password', placeholder: '••••••••',             required: false },
-            { key: 'category', label: 'Catégorie',       type: 'text',     placeholder: 'fankai',               required: false, default: 'fankai' },
+            { key: 'category', label: 'Catégorie',        type: 'text',     placeholder: 'fankai',               required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath',   label: 'Dossier cible',          type: 'text', placeholder: '/downloads/fankai',     required: false },
+            { key: 'savePath',   label: 'Dossier de téléchargement', type: 'text', placeholder: '/downloads/fankai',  required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)', type: 'text', placeholder: '/downloads',           required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client',  type: 'text', placeholder: '/downloads',         required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',  type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads',   required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',    type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads', required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
@@ -165,8 +150,8 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
            logger.info('qbittorrent', `Test de connexion réussi sur ${config.url}`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('qbittorrent', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('qbittorrent', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -179,11 +164,11 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
            })
            if (!res.ok) return { online: false }
            const version = (await res.text()).trim()
-            if (version.startsWith('<')) throw new Error('Réponse HTML reçue — clé API invalide ou non supportée par cette version de qBittorrent')
+            if (version.startsWith('<')) throw new Error('Réponse HTML reçue : clé API invalide ou non prise en charge par cette version de qBittorrent')
-            logger.debug('qbittorrent', `Healthcheck OK — version ${version}`)
+            logger.debug('qbittorrent', `Client en ligne (version ${version})`)
            return { online: true, version }
        } catch (err) {
-            logger.debug('qbittorrent', `Healthcheck échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.debug('qbittorrent', `Client injoignable : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            return { online: false }
        }
    },
@@ -195,10 +180,9 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
        const res = await clientFetch(config, `${config.url}/api/v2/torrents/info?${params}`, {
            headers: authH,
        })
-        if (!res.ok) throw new Error(`qB list échoué : ${res.status}`)
+        if (!res.ok) throw new Error(`Liste des torrents inaccessible (HTTP ${res.status})`)
        const data: any[] = await res.json()
        // Récupérer la progression par fichier pour chaque torrent (requêtes parallèles)
        const fileMap = new Map<string, any[]>()
        await Promise.all(data.map(async (t: any) => {
            try {
@@ -255,7 +239,6 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
    async add(config, url, options?: DownloadOptions) {
        const authH = await qbAuth(config)
        // Priorité : infohash direct (depuis les données API) > parsing du magnet/URL
        const hash = (options?.infohash?.toLowerCase() ?? null)
                  || url.match(/xt=urn:btih:([a-fA-F0-9]{40,})/i)?.[1]?.toLowerCase()
                  || options?.magnet?.match(/xt=urn:btih:([a-fA-F0-9]{40,})/i)?.[1]?.toLowerCase()
@@ -265,15 +248,15 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
            if (hash) {
                const exists = await qbTorrentExists(config, authH, hash)
                if (exists) {
-                    logger.info('qbittorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, mise à jour priorité fichier ${options.file_index}`)
+                    logger.info('qbittorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, sélection du fichier n° ${options.file_index}`)
                    qbApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                        logger.warn('qbittorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                        logger.warn('qbittorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                    )
                    return
                }
            }
-            // Snapshot des hashes avant ajout (pour retrouver le nouveau si hash inconnu)
+            // Hashes présents avant l'ajout, pour repérer le nouveau torrent si le hash est inconnu
            let knownHashes: Set<string> = new Set()
            if (!hash) {
                try {
@@ -282,10 +265,7 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
                } catch {}
            }
-            // Stratégie d'ajout selon le type de lien :
+            // .torrent récupéré par FanKarr : le client n'a pas forcément accès à Internet
            //   magnet link  → URLSearchParams (application/x-www-form-urlencoded), pas de binaire
            //   .torrent URL → FormData multipart obligatoire pour uploader le blob binaire
            //                  (qBit n'a pas forcément accès à internet / nyaa.si depuis son réseau Docker)
            const isMagnet = url.startsWith('magnet:')
            let res: Response
@@ -299,10 +279,9 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
                    headers: { ...authH, 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded' },
                })
            } else {
-                // FanKarr télécharge le .torrent et l'envoie directement à qBit
+                logger.debug('qbittorrent', `Téléchargement du fichier .torrent par FanKarr : ${url.slice(0, 120)}`)
                logger.debug('qbittorrent', `Téléchargement .torrent via FanKarr : ${url.slice(0, 120)}`)
                const torrentRes = await fetch(url, { headers: { 'User-Agent': 'FanKarr/1.0' } })
-                if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le .torrent (${torrentRes.status}) : ${url}`)
+                if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le fichier .torrent (HTTP ${torrentRes.status}) : ${url}`)
                const torrentBytes = await torrentRes.arrayBuffer()
                const form = new FormData()
                if (config.category) form.append('category', String(config.category))
@@ -311,16 +290,15 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
                res = await clientFetch(config, `${config.url}/api/v2/torrents/add`, { method: 'POST', body: form, headers: authH })
            }
            const text = await res.text()
-            if (!isQbAddSuccess(text)) throw new Error(`Ajout échoué : ${text}`)
+            if (!isQbAddSuccess(text)) throw new Error(`qBittorrent a refusé le torrent : ${text}`)
            if (hash) {
-                logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté — sélection fichier ${options.file_index} en attente des métadonnées`)
+                logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté, fichier n° ${options.file_index} sélectionné dès réception des métadonnées`)
                qbApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                    logger.warn('qbittorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.warn('qbittorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                )
            } else {
-                // Hash inconnu (pas d'infohash, pas de magnet) → retrouve le nouveau torrent par diff de liste
+                logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté sans hash connu : recherche dans la liste (fichier n° ${options.file_index})`)
                logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté sans hash connu — recherche dans la liste (sélection fichier ${options.file_index})`)
                const fileIndex = options.file_index
                ;(async () => {
                    for (let attempt = 0; attempt < 20; attempt++) {
@@ -332,18 +310,17 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
                            const newT = (await lr.json()).find((t: any) => !knownHashes.has(String(t.hash).toLowerCase()))
                            if (!newT) continue
                            const resolvedHash = String(newT.hash).toLowerCase()
-                            logger.info('qbittorrent', `Hash résolu : ${resolvedHash.slice(0, 8)}… — application priorité fichier ${fileIndex}`)
+                            logger.info('qbittorrent', `Hash résolu : ${resolvedHash.slice(0, 8)}…, sélection du fichier n° ${fileIndex}`)
                            await qbApplyFilePriority(config, resolvedHash, fileIndex)
                            return
                        } catch {}
                    }
-                    logger.warn('qbittorrent', `Impossible de résoudre le hash pour appliquer la priorité fichier ${fileIndex}`)
+                    logger.warn('qbittorrent', `Hash introuvable : impossible de sélectionner le fichier n° ${fileIndex}`)
                })().catch(() => {})
            }
            return
        }
        // Pas de sélection de fichier → ajout normal (URLSearchParams, pas de binaire)
        const params = new URLSearchParams()
        params.set('urls', url)
        if (config.category) params.set('category', String(config.category))
@@ -354,8 +331,8 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
            headers: { ...authH, 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded' },
        })
        const text = await res.text()
-        if (!isQbAddSuccess(text)) throw new Error(`Ajout échoué : ${text}`)
+        if (!isQbAddSuccess(text)) throw new Error(`qBittorrent a refusé le torrent : ${text}`)
-        logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté (catégorie: ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier: ${config.savePath}` : ''})`)
+        logger.info('qbittorrent', `Torrent ajouté (catégorie : ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier : ${config.savePath}` : ''})`)
    },
    async remove(config, hash, deleteFiles = false) {
@@ -366,7 +343,7 @@ const QB: TorrentClientDriver = {
            body   : params,
            headers: { ...authH, 'Content-Type': 'application/x-www-form-urlencoded' },
        })
-        if (!res.ok) throw new Error(`Suppression échouée : ${res.status}`)
+        if (!res.ok) throw new Error(`Échec de la suppression (HTTP ${res.status})`)
        logger.info('qbittorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… supprimé${deleteFiles ? ' (avec fichiers)' : ''}`)
    },
 }
@@ -1,17 +1,4 @@
-/**
+/** Real-Debrid : torrents téléchargés côté RD, fichiers lus depuis le dossier local monté (rclone, WebDAV…). */
 * Real-Debrid Driver
 *
 * Real-Debrid est un service debrid cloud : les torrents téléchargent sur leurs serveurs,
 * puis les fichiers sont accessibles via des liens directs (HTTPS).
 *
 * Workflow FanKarr :
 *   1. add()  → POST /torrents/addMagnet puis selectFiles si file_index fourni
 *   2. list() → GET  /torrents  (filtre par status=downloaded pour state='seeding')
 *   3. remove() → DELETE /torrents/delete/{id}
 *
 * Le save_path de chaque torrent est construit à partir du localPath configuré
 * (dossier où l'utilisateur télécharge ses fichiers RD via FUSE, WebDAV ou autre).
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, TorrentFileProgress, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
@@ -37,9 +24,10 @@ async function rdFetch(
        body   : body,
    })
    if (res.status === 204) return null
    if (res.status === 401 || res.status === 403) throw new Error('Clé API Real-Debrid invalide ou compte non premium')
    if (!res.ok) {
-        const text = await res.text().catch(() => '')
+        const data = await res.json().catch(() => null)
-        throw new Error(`Real-Debrid HTTP ${res.status} : ${text}`)
+        throw new Error(`Real-Debrid a répondu HTTP ${res.status}${data?.error ? ` : ${data.error}` : ''}`)
    }
    return res.json()
 }
@@ -67,18 +55,18 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
        label : 'Real-Debrid',
        fields: [
            { key: 'apiKey',    label: 'Clé API',              type: 'password', required: true },
-            { key: 'localPath', label: 'Dossier local (FUSE/WebDAV/…)', type: 'text', placeholder: '/mnt/real-debrid', required: false },
+            { key: 'localPath', label: 'Dossier où Real-Debrid est monté (rclone, WebDAV…)', type: 'text', placeholder: '/mnt/real-debrid', required: false },
        ],
    },
    async test(config) {
        try {
            const user = await rdFetch(config, 'GET', '/user')
-            logger.info('real-debrid', `Connexion réussie — utilisateur : ${user.username}`)
+            logger.info('real-debrid', `Connexion réussie (utilisateur ${user.username})`)
            return { ok: true, message: `Connecté en tant que ${user.username}` }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('real-debrid', `Test de connexion échoué : ${msg}`)
+            logger.warn('real-debrid', `Échec du test de connexion : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -86,7 +74,7 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
    async healthcheck(config) {
        try {
            const user = await rdFetch(config, 'GET', '/user')
-            return { online: true, version: `RD — ${user.username}` }
+            return { online: true, version: `Compte ${user.username}` }
        } catch {
            return { online: false }
        }
@@ -98,13 +86,12 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
                       || url.match(/xt=urn:btih:([a-fA-F0-9]{40,})/i)?.[1]?.toLowerCase()
                       || null
        // Vérifier si le torrent est déjà présent sur RD
        if (hash) {
            try {
                const list: any[] = await rdFetch(config, 'GET', '/torrents')
                const existing = list.find((t: any) => t.hash?.toLowerCase() === hash)
                if (existing) {
-                    logger.info('real-debrid', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent sur RD`)
+                    logger.info('real-debrid', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent sur Real-Debrid`)
                    if (options?.file_index != null && existing.status === 'waiting_files_selection') {
                        const files: any[] = await rdFetch(config, 'GET', `/torrents/info/${existing.id}`)
                            .then((info: any) => info.files ?? [])
@@ -125,11 +112,10 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
            const data = await rdFetch(config, 'POST', '/torrents/addMagnet',
                new URLSearchParams({ magnet: url }))
            torrentId = data.id
-            logger.info('real-debrid', `Magnet ajouté → ID ${torrentId}`)
+            logger.info('real-debrid', `Magnet ajouté (ID ${torrentId})`)
        } else {
            // URL de fichier .torrent : télécharger puis uploader
            const torrentRes = await fetch(url)
-            if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le fichier .torrent : ${torrentRes.status}`)
+            if (!torrentRes.ok) throw new Error(`Impossible de télécharger le fichier .torrent (HTTP ${torrentRes.status})`)
            const torrentBuf = await torrentRes.arrayBuffer()
            const formData   = new FormData()
            formData.append('torrent', new Blob([torrentBuf], { type: 'application/x-bittorrent' }), 'torrent.torrent')
@@ -138,15 +124,13 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
                headers: { Authorization: `Bearer ${config.apiKey}` },
                body   : formData,
            })
-            if (!uploadRes.ok) throw new Error(`Ajout .torrent échoué : ${uploadRes.status}`)
+            if (!uploadRes.ok) throw new Error(`Échec de l'envoi du fichier .torrent (HTTP ${uploadRes.status})`)
            const data = await uploadRes.json()
            torrentId  = data.id
-            logger.info('real-debrid', `.torrent uploadé → ID ${torrentId}`)
+            logger.info('real-debrid', `Fichier .torrent envoyé (ID ${torrentId})`)
        }
        // Sélection des fichiers
        if (options?.file_index != null) {
            // Attendre que la liste des fichiers soit disponible (état waiting_files_selection)
            let files: any[] = []
            for (let attempt = 0; attempt < 20; attempt++) {
                await new Promise(r => setTimeout(r, 500))
@@ -164,16 +148,13 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
                if (fileId) {
                    await rdFetch(config, 'POST', `/torrents/selectFiles/${torrentId}`,
                        new URLSearchParams({ files: String(fileId) }))
-                    logger.info('real-debrid', `Fichier ${options.file_index} sélectionné sur torrent RD ${torrentId}`)
+                    logger.info('real-debrid', `Fichier n° ${options.file_index} sélectionné pour le torrent Real-Debrid ${torrentId}`)
                }
            } else if (files.length > 0) {
                // Sélectionner tous les fichiers si index hors limites
                await rdFetch(config, 'POST', `/torrents/selectFiles/${torrentId}`,
                    new URLSearchParams({ files: 'all' }))
            }
        } else {
            // Pas de sélection spécifique : tous les fichiers
            // Attendre waiting_files_selection pour envoyer "all"
            for (let attempt = 0; attempt < 10; attempt++) {
                await new Promise(r => setTimeout(r, 500))
                try {
@@ -195,10 +176,9 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
        return torrents.map((t: any): TorrentInfo => {
            const progress = typeof t.progress === 'number' ? t.progress / 100 : 0
-            // Construire un save_path "virtuel" à partir du localPath configuré + nom du torrent
+            // save_path virtuel : dossier monté et nom du torrent
            const save_path = localBase ? `${localBase}/${t.filename ?? t.id}` : ''
            // Les liens sont les fichiers téléchargés (disponibles si status=downloaded)
            const files: TorrentFileProgress[] | undefined =
                Array.isArray(t.files) && t.files.length > 0
                    ? t.files.map((f: any, i: number) => ({
@@ -228,7 +208,6 @@ const rdDriver: TorrentClientDriver = {
    },
    async remove(config, hash, _deleteFiles?) {
        // Retrouver l'ID RD depuis le hash
        const list: any[] = await rdFetch(config, 'GET', '/torrents')
        const target = list.find((t: any) => String(t.hash ?? t.id ?? '').toLowerCase() === hash.toLowerCase())
        if (!target) throw new Error(`Torrent ${hash.slice(0, 8)}… introuvable sur Real-Debrid`)
@@ -1,15 +1,10 @@
-/**
+/** rTorrent via XML-RPC (ruTorrent ou rTorrent seul, sur /RPC2 ou /XMLRPC). */
 * rTorrent Driver
 * ===============
 * Communique via XML-RPC (HTTP POST).
 * Compatible ruTorrent (via /RPC2) et rTorrent standalone (via /RPC2 ou /XMLRPC).
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
-// ─── XML-RPC helpers ──────────────────────────────────────────
+// ─── XML-RPC ──────────────────────────────────────────────────
 function xmlValue(val: any): string {
    if (typeof val === 'string')  return `<value><string>${val}</string></value>`
@@ -71,21 +66,20 @@ async function rpcCall(
    const url     = `${String(config.url).replace(/\/+$/, '')}${rpcPath}`
    const res = await clientFetch(config, url, { method: 'POST', headers, body })
-    if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`rTorrent a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL et le chemin RPC`)
    const text = await res.text()
-    // Parse XML — Node.js n'a pas DOMParser natif, on fait un parse minimaliste
+    // Pas de DOMParser sous Node : analyse XML minimale
    const faultMatch = text.match(/<name>faultString<\/name>\s*<value><string>([^<]*)<\/string>/)
-    if (faultMatch) throw new Error(`rTorrent fault : ${faultMatch[1]}`)
+    if (faultMatch) throw new Error(`Erreur rTorrent : ${faultMatch[1]}`)
    const valueMatch = text.match(/<methodResponse>\s*<params>\s*<param>\s*<value>([\s\S]*?)<\/value>\s*<\/param>/)
    if (!valueMatch) return null
-    // Parse simplifié pour les types courants
+    // Types courants uniquement
    const inner = valueMatch[1].trim()
    // Array
    if (inner.startsWith('<array>')) {
        const items = [...inner.matchAll(/<value>([\s\S]*?)<\/value>/g)]
        return items.map(m => parseInnerValue(m[1].trim()))
@@ -108,7 +102,6 @@ function parseInnerValue(inner: string): any {
    return inner
 }
 // multicall pour récupérer plusieurs champs en une requête
 async function d_multicall(
    config : ClientConfig,
    view   : string,
@@ -128,28 +121,20 @@ async function rtTorrentExists(config: ClientConfig, hash: string): Promise<bool
    }
 }
-/**
+/** Attend les métadonnées puis applique les priorités, avant le début du téléchargement. */
 * Attend les métadonnées via polling rapide (300 ms), applique les priorités.
 * Le torrent est ajouté avec load.start — il fetch les métadonnées activement via DHT/peers.
 * Pendant le fetch (état "métadonnées en cours"), aucun byte de fichier n'est téléchargé.
 * On set les priorités dès que les fichiers sont disponibles, avant que le download réel commence.
 */
 async function rtApplyFilePriority(
    config   : ClientConfig,
    hash     : string,
    fileIndex: number,
 ): Promise<void> {
    // 100 tentatives × 300 ms = 30 s max
    for (let attempt = 0; attempt < 100; attempt++) {
        await new Promise(r => setTimeout(r, 300))
        try {
            // Récupérer taille ET priorité courante de chaque fichier
            const files: any[] = await rpcCall(config, 'f.multicall', [hash, '', 'f.size_bytes=', 'f.priority='])
            const fileCount = Array.isArray(files) ? files.length : 0
            if (fileCount === 0) continue
-            // Si tous les fichiers sont à priorité normale (état initial),
+            // Premier épisode choisi : tout désactiver sauf la cible ; sinon activer seulement la cible
            // on filtre tout sauf la cible. Sinon on active juste la cible.
            const isInitialState = files.every((f: any) => Number(f[1]) > 0)
            for (let i = 0; i < fileCount; i++) {
@@ -158,20 +143,17 @@ async function rtApplyFilePriority(
                } else if (isInitialState) {
                    await rpcCall(config, 'f.priority.set', [hash, i, 0])
                }
                // Si pas initial state : on ne touche pas aux autres fichiers
            }
-            logger.info('rtorrent', `Fichier ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+            logger.info('rtorrent', `Fichier n° ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
            return
        } catch {}
    }
-    throw new Error(`Timeout : métadonnées non disponibles pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+    throw new Error(`Délai dépassé : métadonnées du torrent ${hash.slice(0, 8)}… toujours indisponibles`)
 }
-// ─── State mapping ────────────────────────────────────────────
+// ─── États ────────────────────────────────────────────────────
 // rTorrent state : is_active (0/1) + is_hash_checking (0/1) + get_complete (0/1)
 // + is_open (0/1)
 function mapState(isOpen: number, isActive: number, isChecking: number, isComplete: number): TorrentInfo['state'] {
    if (isChecking)           return 'checking'
    if (!isOpen)              return 'paused'
@@ -187,12 +169,12 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
        fields: [
            { key: 'url',      label: 'URL',                    type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8080',  required: true },
            { key: 'rpcPath',  label: 'Chemin RPC',             type: 'text',     placeholder: '/RPC2',                  required: false, default: '/RPC2' },
-            { key: 'username', label: 'Identifiant',            type: 'text',     placeholder: 'admin',                  required: false },
+            { key: 'username', label: 'Nom d\'utilisateur',     type: 'text',     placeholder: 'admin',                  required: false },
            { key: 'password', label: 'Mot de passe',           type: 'password', placeholder: '••••••••',              required: false },
            { key: 'category', label: 'Catégorie (label)',      type: 'text',     placeholder: 'fankai',                 required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath', label: 'Dossier cible',          type: 'text',     placeholder: '/downloads/fankai',      required: false },
+            { key: 'savePath', label: 'Dossier de téléchargement', type: 'text',  placeholder: '/downloads/fankai',      required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)', type: 'text',  placeholder: '/downloads',             required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client', type: 'text', placeholder: '/downloads',             required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',  type: 'text',  placeholder: '/mnt/nas/downloads',     required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',   type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads',     required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
@@ -200,11 +182,11 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
    async test(config) {
        try {
            const version = await rpcCall(config, 'system.client_version')
-            logger.info('rtorrent', `Test de connexion réussi sur ${config.url} — version ${version}`)
+            logger.info('rtorrent', `Test de connexion réussi sur ${config.url} (version ${version})`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('rtorrent', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('rtorrent', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -212,10 +194,10 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
    async healthcheck(config) {
        try {
            const version = await rpcCall(config, 'system.client_version')
-            logger.debug('rtorrent', `Healthcheck OK — version ${version}`)
+            logger.debug('rtorrent', `Client en ligne (version ${version})`)
            return { online: true, version: String(version) }
        } catch (err) {
-            logger.debug('rtorrent', `Healthcheck échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.debug('rtorrent', `Client injoignable : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            return { online: false }
        }
    },
@@ -230,8 +212,8 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
            'd.complete',
            'd.size_bytes',
            'd.bytes_done',
-            'd.up.total',    // total uploadé
+            'd.up.total',
-            'd.ratio',       // ratio x1000
+            'd.ratio',       // ratio × 1000
            'd.down.rate',
            'd.up.rate',
            'd.left_bytes',
@@ -241,7 +223,6 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
        const rows = await d_multicall(config, 'main', methods)
        // Récupérer la progression par fichier pour chaque torrent (requêtes parallèles)
        const fileMap = new Map<string, any[]>()
        await Promise.all(rows.map(async (r: any) => {
            const hash = String(r[0]).toUpperCase()
@@ -301,42 +282,37 @@ const RT: TorrentClientDriver = {
            const exists = await rtTorrentExists(config, hash)
            if (exists) {
-                // Torrent déjà présent → mettre à jour la priorité directement (async OK)
+                logger.info('rtorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, sélection du fichier n° ${options.file_index}`)
                logger.info('rtorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, mise à jour priorité fichier ${options.file_index}`)
                rtApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                    logger.warn('rtorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.warn('rtorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                )
                return
            }
-            // Nouveau torrent → load.start (fetch métadonnées via DHT/peers actif)
+            // Nouveau torrent : priorités appliquées dès que load.start a récupéré les métadonnées
            // Pendant le fetch des métadonnées, aucun byte de fichier n'est téléchargé.
            // On poll à 300 ms et on set les priorités dès que les fichiers sont disponibles.
            const args: any[] = ['', url]
            if (config.savePath) args.push(`d.directory.set="${config.savePath}"`)
            if (config.category) args.push(`d.custom1.set=${config.category}`)
            await rpcCall(config, 'load.start', args)
-            logger.info('rtorrent', `Torrent ajouté (sélection fichier ${options.file_index} en attente de métadonnées)`)
+            logger.info('rtorrent', `Torrent ajouté, fichier n° ${options.file_index} sélectionné dès réception des métadonnées`)
            rtApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                logger.warn('rtorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('rtorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            )
            return
        }
        // Pas de sélection de fichier → ajout et démarrage normal
        const args: any[] = ['', url]
        if (config.savePath) args.push(`d.directory.set="${config.savePath}"`)
        if (config.category) args.push(`d.custom1.set=${config.category}`)
        await rpcCall(config, 'load.start', args)
-        logger.info('rtorrent', `Torrent ajouté avec succès${config.savePath ? ` (dossier: ${config.savePath})` : ''}`)
+        logger.info('rtorrent', `Torrent ajouté${config.savePath ? ` (dossier : ${config.savePath})` : ''}`)
    },
    async remove(config, hash, deleteFiles = false) {
        const h = hash.toUpperCase()
        if (deleteFiles) {
            // Supprimer les fichiers puis effacer
            await rpcCall(config, 'd.delete_tied', [h])
            await rpcCall(config, 'd.erase', [h])
        } else {
@@ -1,6 +1,3 @@
 /**
 * Synology Download Station Driver
 */
 import fs   from 'fs'
 import path from 'path'
@@ -9,18 +6,13 @@ import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger }   from '../logger.js'
 import { DATA_DIR } from '../config.js'
-// ─── Cache URI → infohash ──────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Cache URI et infohash ─────────────────────────────────────────────────────
-// Synology n'expose pas toujours le hash BT via l'API (ancien DSM).
+// DSM anciens : pas de hash BT dans l'API, on mémorise l'URI et son infohash à l'ajout
 // On persiste l'association URI → infohash au moment du add() pour la réutiliser
 // dans list() via le champ additional.detail.uri de chaque tâche.
 const URI_HASH_PATH = path.join(DATA_DIR, 'synology_uri_hash.json')
-// ─── Cache hash BT → ID Synology (en mémoire) ─────────────────────────────────
+// ─── Cache hash BT et ID Synology (en mémoire) ────────────────────────────────
-// Synology utilise des IDs internes (dbid_X), pas des infohash BT.
+// Hash BT vers dbid_X, pour que remove() et getFiles() retrouvent la tâche
 // Quand list() réussit à résoudre le vrai hash BT, on mémorise l'association
 // infohash → dbid_X pour que remove() / getFiles() puissent retrouver la tâche
 // même quand detail.hash et detail.uri sont vides.
 const _hashToSynoId = new Map<string, string>()
 function loadUriHashMap(): Record<string, string> {
@@ -38,7 +30,7 @@ const _uriToHash: Map<string, string> = (() => {
 function storeUriHash(uri: string, hash: string) {
    const key = uri.toLowerCase()
-    if (_uriToHash.get(key) === hash) return   // déjà connu, pas besoin d'écrire
+    if (_uriToHash.get(key) === hash) return
    _uriToHash.set(key, hash)
    try {
        const map = loadUriHashMap()
@@ -52,24 +44,24 @@ function resolveHash(detailHash: string, detailUri: string, taskId: string): str
    // 1. Hash direct depuis l'API Synology (DSM récent)
    if (detailHash.length > 0) return detailHash.toLowerCase()
-    // 2. Magnet URI dans detail.uri → extraction directe du hash (hex 40 chars)
+    // 2. Hash extrait du magnet de detail.uri
    if (detailUri.startsWith('magnet:')) {
        const m = detailUri.match(/xt=urn:btih:([a-fA-F0-9]{40})/i)
        if (m) return m[1].toLowerCase()
    }
-    // 3. Notre cache URI → infohash (stocké au moment du add())
+    // 3. Cache URI mémorisé à l'ajout
    if (detailUri) {
        const cached = _uriToHash.get(detailUri.toLowerCase())
        if (cached) return cached
    }
-    // 4. Fallback : ID Synology natif (déjà au format "dbid_X")
+    // 4. À défaut : ID Synology natif (dbid_X)
-    logger.debug('synology-ds', `Hash BT non résolu — fallback ID Synology : ${taskId}`)
+    logger.debug('synology-ds', `Hash BT non résolu, ID Synology utilisé : ${taskId}`)
    return String(taskId ?? '').toLowerCase()
 }
-// ─── State mapping ─────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── États ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
 function mapState(status: string): TorrentInfo['state'] {
    if (status === 'downloading')                                 return 'downloading'
@@ -82,7 +74,31 @@ function mapState(status: string): TorrentInfo['state'] {
    return 'unknown'
 }
-// ─── Auth ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Authentification ──────────────────────────────────────────────────────────
 const AUTH_ERRORS: Record<number, string> = {
    400: 'nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect',
    401: 'compte désactivé',
    402: 'accès refusé',
    403: 'code de validation en deux étapes requis',
    404: 'code de validation en deux étapes refusé',
 }
 const TASK_ERRORS: Record<number, string> = {
    105: 'accès refusé',
    106: 'session expirée',
    400: 'envoi du fichier refusé',
    401: 'nombre maximal de tâches atteint',
    402: 'accès au dossier de destination refusé',
    403: 'dossier de destination introuvable',
    406: 'aucun dossier de destination par défaut',
    408: 'fichier introuvable',
 }
 function dsErrorText(error: any, table: Record<number, string>): string {
    const code = error?.code
    return table[code] ? `${table[code]} (code ${code})` : `code ${code ?? 'inconnu'}`
 }
 async function dsLogin(config: ClientConfig): Promise<string> {
    const params = new URLSearchParams({
@@ -95,9 +111,9 @@ async function dsLogin(config: ClientConfig): Promise<string> {
        format : 'sid',
    })
    const res = await clientFetch(config, `${config.url}/webapi/auth.cgi?${params}`)
-    if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`Synology a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL de DSM`)
    const data = await res.json()
-    if (!data.success) throw new Error(`Auth échouée : ${JSON.stringify(data.error)}`)
+    if (!data.success) throw new Error(`Connexion refusée par Synology : ${dsErrorText(data.error, AUTH_ERRORS)}`)
    return data.data.sid
 }
@@ -111,13 +127,13 @@ async function dsRequest(
 ): Promise<any> {
    const params = new URLSearchParams({ api, version, method, _sid: sid, ...extra })
    const res = await clientFetch(config, `${config.url}/webapi/DownloadStation/task.cgi?${params}`)
-    if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`Download Station a répondu HTTP ${res.status}`)
    const data = await res.json()
-    if (!data.success) throw new Error(`DS erreur : ${JSON.stringify(data.error)}`)
+    if (!data.success) throw new Error(`Erreur Download Station : ${dsErrorText(data.error, TASK_ERRORS)}`)
    return data.data
 }
-// ─── Driver ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// ─── Client ────────────────────────────────────────────────────────────────────
 const DS: TorrentClientDriver = {
    definition: {
@@ -125,13 +141,13 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
        label                : 'Synology Download Station',
        filterByManagedHashes: true,
        fields               : [
-            { key: 'url',        label: 'URL DSM',                  type: 'url',      placeholder: 'http://192.168.1.x:5000',   required: true },
+            { key: 'url',        label: 'URL de DSM',                type: 'url',      placeholder: 'http://192.168.1.x:5000',   required: true },
-            { key: 'username',   label: 'Identifiant',              type: 'text',     placeholder: 'admin',                     required: true },
+            { key: 'username',   label: 'Nom d\'utilisateur',        type: 'text',     placeholder: 'admin',                     required: true },
-            { key: 'password',   label: 'Mot de passe',             type: 'password', placeholder: '••••••••',                 required: true },
+            { key: 'password',   label: 'Mot de passe',              type: 'password', placeholder: '••••••••',                 required: true },
-            { key: 'category',   label: 'Catégorie',                type: 'text',     placeholder: 'fankai',                    required: false, default: 'fankai' },
+            { key: 'category',   label: 'Catégorie',                 type: 'text',     placeholder: 'fankai',                    required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath',   label: 'Dossier cible',            type: 'text',     placeholder: '/volume1/downloads/fankai', required: false },
+            { key: 'savePath',   label: 'Dossier de téléchargement', type: 'text',     placeholder: '/volume1/downloads/fankai', required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)',  type: 'text',     placeholder: '/volume1/downloads',        required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client',  type: 'text',     placeholder: '/volume1/downloads',        required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',   type: 'text',     placeholder: '/mnt/nas/downloads',        required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',    type: 'text',     placeholder: '/mnt/nas/downloads',        required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
@@ -142,8 +158,8 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
            logger.info('synology-ds', `Test de connexion réussi sur ${config.url}`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('synology-ds', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('synology-ds', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -175,8 +191,7 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
        const tasks: any[] = data?.tasks ?? []
-        // Filtrage par dossier cible — Synology n'a pas de système de labels/catégories.
+        // Pas de catégories chez Synology : filtre sur le dossier de téléchargement s'il est renseigné
        // Si savePath est configuré, on ne garde que les tâches dont la destination correspond.
        const normalizedSavePath = String(config.savePath ?? '').replace(/\/+$/, '').toLowerCase()
        const filtered = normalizedSavePath
            ? tasks.filter(t => {
@@ -198,7 +213,6 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
                String(t.id        ?? ''),
            )
            // Mémoriser l'association hash BT → ID Synology (pour remove/getFiles)
            const synoIdStr = String(t.id ?? '').toLowerCase()
            if (!hash.startsWith('dbid_') && synoIdStr) {
                _hashToSynoId.set(hash, synoIdStr)
@@ -238,17 +252,16 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
    async add(config, url, options?: DownloadOptions) {
        if (options?.file_index != null)
-            logger.warn('synology-ds', 'Sélection de fichier non supportée — téléchargement complet')
+            logger.warn('synology-ds', 'Download Station ne permet pas de choisir un fichier : torrent complet téléchargé')
        // Mémoriser l'association URI → infohash AVANT l'envoi (le hash est connu côté FanKarr)
        if (options?.infohash) {
            storeUriHash(url, options.infohash)
-            logger.debug('synology-ds', `URI→hash mémorisé : ${options.infohash.slice(0, 8)}… (${url.slice(-50)})`)
+            logger.debug('synology-ds', `Hash mémorisé pour l'URI : ${options.infohash.slice(0, 8)}… (${url.slice(-50)})`)
        }
        const sid = await dsLogin(config)
-        // Snapshot des IDs existants avant l'ajout — pour identifier la nouvelle tâche Synology
+        // IDs existants avant l'ajout, pour repérer la nouvelle tâche
        const beforeIds = new Set<string>()
        try {
            const before = await dsRequest(config, 'SYNO.DownloadStation.Task', 'list', '1', {}, sid)
@@ -265,22 +278,20 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
            })
            if (withDestination && config.savePath) params.append('destination', String(config.savePath))
            const res = await clientFetch(config, `${config.url}/webapi/DownloadStation/task.cgi?${params}`)
-            if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
+            if (!res.ok) throw new Error(`Download Station a répondu HTTP ${res.status}`)
            return res.json()
        }
        let data = await doAdd(true)
-        // Code 403 = dossier cible introuvable sur le NAS → réessai sans destination
+        // Code 403 : dossier introuvable sur le NAS, nouvel essai sans destination
        if (!data.success && data.error?.code === 403 && config.savePath) {
-            logger.warn('synology-ds', `Dossier cible "${config.savePath}" introuvable (code 403) — ajout sans destination`)
+            logger.warn('synology-ds', `Dossier « ${config.savePath} » introuvable sur le NAS (code 403) : ajout dans le dossier par défaut`)
            data = await doAdd(false)
        }
-        if (!data.success) throw new Error(`Ajout échoué : ${JSON.stringify(data.error)}`)
+        if (!data.success) throw new Error(`Download Station a refusé le torrent : ${dsErrorText(data.error, TASK_ERRORS)}`)
        // Snapshot après ajout — identifier l'ID natif Synology (dbid_X) de la tâche créée
        // et le stocker dans _hashToSynoId pour remove/getFiles sans attendre le prochain list()
        if (options?.infohash) {
            try {
                const after   = await dsRequest(config, 'SYNO.DownloadStation.Task', 'list', '1', {}, sid)
@@ -288,12 +299,12 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
                if (newTask) {
                    const synoId = String(newTask.id).toLowerCase()
                    _hashToSynoId.set(options.infohash.toLowerCase(), synoId)
-                    logger.debug('synology-ds', `ID Synology capturé : ${synoId} → ${options.infohash.slice(0, 8)}…`)
+                    logger.debug('synology-ds', `ID Synology ${synoId} associé à ${options.infohash.slice(0, 8)}…`)
                }
            } catch {}
        }
-        logger.info('synology-ds', `Torrent ajouté avec succès${config.savePath ? ` (dossier: ${config.savePath})` : ''}`)
+        logger.info('synology-ds', `Torrent ajouté${config.savePath ? ` (dossier : ${config.savePath})` : ''}`)
    },
    async getFiles(config, hash) {
@@ -358,7 +369,7 @@ const DS: TorrentClientDriver = {
            _sid          : sid,
        })
        const res = await clientFetch(config, `${config.url}/webapi/DownloadStation/task.cgi?${params}`)
-        if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`)
+        if (!res.ok) throw new Error(`Échec de la suppression (HTTP ${res.status})`)
        logger.info('synology-ds', `Torrent ${found.id} supprimé`)
    },
 }
@@ -1,15 +1,10 @@
 /**
 * Transmission Driver
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
 function mapState(status: number): TorrentInfo['state'] {
-    // Transmission status codes :
+    // 0 arrêté, 1-2 vérification (attente, en cours), 3-4 téléchargement (attente, en cours), 5-6 partage (attente, en cours)
    // 0 = stopped, 1 = check queued, 2 = checking, 3 = download queued,
    // 4 = downloading, 5 = seed queued, 6 = seeding
    if (status === 4 || status === 3) return 'downloading'
    if (status === 6 || status === 5) return 'seeding'
    if (status === 0)                 return 'paused'
@@ -38,17 +33,17 @@ async function trRequest(
        body   : JSON.stringify({ method, arguments: args }),
    })
-    // Transmission renvoie 409 avec le session ID à la première requête
+    // Première requête : 409 avec l'identifiant de session
    if (res.status === 409) {
        const newSessionId = res.headers.get('X-Transmission-Session-Id') ?? ''
-        if (!newSessionId) throw new Error('Session ID introuvable dans la réponse 409')
+        if (!newSessionId) throw new Error('Identifiant de session absent de la réponse de Transmission (HTTP 409)')
        return trRequest(config, method, args, newSessionId)
    }
-    if (!res.ok) throw new Error(`Transmission HTTP ${res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`Transmission a répondu HTTP ${res.status}`)
    const data = await res.json()
-    if (data.result !== 'success') throw new Error(`Transmission erreur : ${data.result}`)
+    if (data.result !== 'success') throw new Error(`Erreur Transmission : ${data.result}`)
    return { ...data, sessionId }
 }
@@ -59,10 +54,6 @@ async function trGetIdByHash(config: ClientConfig, hash: string): Promise<number
    return torrents.find((t: any) => t.hashString?.toLowerCase() === hash.toLowerCase())?.id ?? null
 }
 /**
 * Attend que les métadonnées soient disponibles (polling 500 ms),
 * puis applique les priorités : fichier cible voulu, tous les autres ignorés.
 */
 async function trApplyFilePriority(
    config   : ClientConfig,
    hash     : string,
@@ -84,11 +75,11 @@ async function trApplyFilePriority(
                'files-wanted'   : [fileIndex],
                'files-unwanted' : unwanted,
            })
-            logger.info('transmission', `Fichier ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+            logger.info('transmission', `Fichier n° ${fileIndex} sélectionné pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
            return
        } catch {}
    }
-    throw new Error(`Timeout : métadonnées non disponibles pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+    throw new Error(`Délai dépassé : métadonnées du torrent ${hash.slice(0, 8)}… toujours indisponibles`)
 }
 const TR: TorrentClientDriver = {
@@ -97,12 +88,12 @@ const TR: TorrentClientDriver = {
        label : 'Transmission',
        fields: [
            { key: 'url',      label: 'URL',            type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:9091', required: true },
-            { key: 'username', label: 'Identifiant',    type: 'text',     placeholder: 'transmission',         required: false },
+            { key: 'username', label: 'Nom d\'utilisateur', type: 'text', placeholder: 'transmission',         required: false },
            { key: 'password', label: 'Mot de passe',   type: 'password', placeholder: '••••••••',             required: false },
            { key: 'category', label: 'Catégorie',      type: 'text',     placeholder: 'fankai',               required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath',   label: 'Dossier cible',          type: 'text', placeholder: '/downloads/fankai',     required: false },
+            { key: 'savePath',   label: 'Dossier de téléchargement', type: 'text', placeholder: '/downloads/fankai',  required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)', type: 'text', placeholder: '/downloads',           required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client',  type: 'text', placeholder: '/downloads',         required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',  type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads',   required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',    type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads', required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
@@ -113,8 +104,8 @@ const TR: TorrentClientDriver = {
            logger.info('transmission', `Test de connexion réussi sur ${config.url}`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('transmission', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('transmission', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -123,10 +114,10 @@ const TR: TorrentClientDriver = {
        try {
            const data = await trRequest(config, 'session-get')
            const version = data.arguments?.version ?? 'inconnue'
-            logger.debug('transmission', `Healthcheck OK — version ${version}`)
+            logger.debug('transmission', `Client en ligne (version ${version})`)
            return { online: true, version }
        } catch (err) {
-            logger.debug('transmission', `Healthcheck échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.debug('transmission', `Client injoignable : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            return { online: false }
        }
    },
@@ -136,7 +127,7 @@ const TR: TorrentClientDriver = {
            'hashString', 'name', 'status', 'percentDone', 'totalSize',
            'downloadedEver', 'uploadedEver', 'uploadRatio',
            'rateDownload', 'rateUpload', 'eta', 'downloadDir', 'labels',
-            'files',  // bytesCompleted + length par fichier (fileStats n'a pas 'length')
+            'files',  // bytesCompleted et length par fichier (fileStats n'a pas length)
        ]
        const data = await trRequest(config, 'torrent-get', { fields })
        const torrents: any[] = data.arguments?.torrents ?? []
@@ -184,21 +175,21 @@ const TR: TorrentClientDriver = {
        if (options?.file_index != null && hash) {
            const isDuplicate = !!res.arguments?.['torrent-duplicate']
            if (isDuplicate) {
-                logger.info('transmission', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, mise à jour priorité fichier ${options.file_index}`)
+                logger.info('transmission', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, sélection du fichier n° ${options.file_index}`)
            } else {
-                logger.info('transmission', `Torrent ajouté (sélection fichier ${options.file_index} en attente de métadonnées)`)
+                logger.info('transmission', `Torrent ajouté, fichier n° ${options.file_index} sélectionné dès réception des métadonnées`)
            }
            trApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                logger.warn('transmission', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('transmission', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            )
            return
        }
-        logger.info('transmission', `Torrent ajouté (catégorie: ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier: ${config.savePath}` : ''})`)
+        logger.info('transmission', `Torrent ajouté (catégorie : ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier : ${config.savePath}` : ''})`)
    },
    async remove(config, hash, deleteFiles = false) {
-        // Transmission identifie les torrents par ID numérique — on cherche via la liste
+        // Torrents identifiés par ID numérique : recherche dans la liste
        const data = await trRequest(config, 'torrent-get', { fields: ['hashString', 'id'] })
        const torrents: any[] = data.arguments?.torrents ?? []
        const found = torrents.find(t => t.hashString?.toLowerCase() === hash.toLowerCase())
@@ -1,25 +1,19 @@
 /**
 * uTorrent Driver
 */
 import type { TorrentClientDriver, TorrentInfo, DownloadOptions, ClientConfig } from './index.js'
 import { clientFetch } from './index.js'
 import { logger } from '../logger.js'
-// uTorrent status flags (bitmask) :
+// Drapeaux d'état : 1 démarré, 2 vérification, 4 démarrage après vérification, 8 vérifié, 16 erreur, 32 pause, 64 file d'attente, 128 chargé
 // 1 = Started, 2 = Checking, 4 = Start after check, 8 = Checked,
 // 16 = Error, 32 = Paused, 64 = Queued, 128 = Loaded
 function mapState(status: number): TorrentInfo['state'] {
    if (status & 16)                    return 'error'
    if (status & 32)                    return 'paused'
    if (status & 2)                     return 'checking'
-    // Démarré + chargé + vérifié → on regarde le ratio de progression
+    // Démarré et vérifié : en cours (le seeding est déduit de la progression)
    if (status & 1 && status & 8)       return 'downloading'
-    if (status & 64)                    return 'downloading' // queued
+    if (status & 64)                    return 'downloading'
    return 'unknown'
 }
 // uTorrent nécessite un token CSRF + cookie à chaque session
 interface UTSession { token: string; cookie: string }
 async function utTorrentExists(config: ClientConfig, hash: string): Promise<boolean> {
@@ -31,10 +25,7 @@ async function utTorrentExists(config: ClientConfig, hash: string): Promise<bool
    } catch { return false }
 }
-/**
+/** Attend la liste des fichiers puis les passe à 0, sauf la cible à 2 (normale). */
 * Attend que les métadonnées soient disponibles (polling), puis applique les priorités :
 * tous les fichiers à 0 (skip), sauf le fichier cible à 2 (normal).
 */
 async function utApplyFilePriority(
    config   : ClientConfig,
    hash     : string,
@@ -43,7 +34,6 @@ async function utApplyFilePriority(
    const auth = btoa(`${config.username ?? ''}:${config.password ?? ''}`)
    const HASH = hash.toUpperCase()
    // 100 tentatives × 500 ms = 50 s max
    for (let attempt = 0; attempt < 100; attempt++) {
        await new Promise(r => setTimeout(r, 500))
        try {
@@ -52,24 +42,22 @@ async function utApplyFilePriority(
            const files   = data?.files?.[1] as any[][] | undefined
            if (!Array.isArray(files) || files.length === 0) continue
            // Passer tous les fichiers à priorité 0 (skip)
            const skipQs = new URLSearchParams({ token: session.token, action: 'setprio', hash: HASH, p: '0' })
            for (let i = 0; i < files.length; i++) skipQs.append('f', String(i))
            await clientFetch(config, `${config.url}/gui/?${skipQs}`, {
                headers: { Authorization: `Basic ${auth}`, Cookie: session.cookie },
            })
            // Activer le fichier cible (priorité 2 = normal)
            const selectQs = new URLSearchParams({ token: session.token, action: 'setprio', hash: HASH, p: '2', f: String(fileIndex) })
            await clientFetch(config, `${config.url}/gui/?${selectQs}`, {
                headers: { Authorization: `Basic ${auth}`, Cookie: session.cookie },
            })
-            logger.info('utorrent', `Fichier ${fileIndex} sélectionné pour ${HASH.slice(0, 8)}…`)
+            logger.info('utorrent', `Fichier n° ${fileIndex} sélectionné pour ${HASH.slice(0, 8)}…`)
            return
        } catch {}
    }
-    throw new Error(`Timeout : fichiers non disponibles pour ${hash.slice(0, 8)}…`)
+    throw new Error(`Délai dépassé : fichiers du torrent ${hash.slice(0, 8)}… toujours indisponibles`)
 }
 async function utGetSession(config: ClientConfig): Promise<UTSession> {
@@ -79,11 +67,12 @@ async function utGetSession(config: ClientConfig): Promise<UTSession> {
    }
    const res = await clientFetch(config, `${config.url}/gui/token.html`, { headers })
-    if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status} — token introuvable`)
+    if (res.status === 401) throw new Error('uTorrent a refusé la connexion : vérifiez le nom d\'utilisateur et le mot de passe')
    if (!res.ok) throw new Error(`uTorrent a répondu HTTP ${res.status} : vérifiez l'URL de la WebUI`)
    const text   = await res.text()
    const match  = text.match(/<div[^>]+id=['"]token['"][^>]*>([^<]+)</)
-    if (!match) throw new Error('Token CSRF introuvable dans la réponse')
+    if (!match) throw new Error('Réponse inattendue de uTorrent : vérifiez l\'URL de la WebUI')
    const token  = match[1].trim()
    const cookie = res.headers.get('set-cookie') ?? ''
@@ -104,15 +93,12 @@ async function utRequest(
            'Cookie'       : session.cookie,
        },
    })
-    if (!res.ok) throw new Error(`uTorrent HTTP ${res.status}`)
+    if (!res.ok) throw new Error(`uTorrent a répondu HTTP ${res.status}`)
    return res.json()
 }
 function mapTorrent(t: any[]): TorrentInfo {
-    // uTorrent retourne un tableau par torrent :
+    // Tableau par torrent : [hash, status, name, size, progress, downloaded, uploaded, ratio, ul_speed, dl_speed, eta, label, …]
    // [hash, status, name, size, progress, downloaded, uploaded, ratio,
    //  ul_speed, dl_speed, eta, label, peers_connected, peers_swarm,
    //  seeds_connected, seeds_swarm, availability, queue_order, remaining]
    const [hash, status, name, size, progress, downloaded, uploaded, ratio, ulSpeed, dlSpeed, eta, label] = t
    return {
        hash      : hash.toLowerCase(),
@@ -122,7 +108,7 @@ function mapTorrent(t: any[]): TorrentInfo {
        size,
        downloaded,
        uploaded  : uploaded ?? 0,
-        ratio     : Math.round(((ratio ?? 0) / 1000) * 100) / 100, // uTorrent ratio est x1000
+        ratio     : Math.round(((ratio ?? 0) / 1000) * 100) / 100, // ratio × 1000
        speed     : dlSpeed ?? 0,
        upspeed   : ulSpeed ?? 0,
        eta       : eta ?? -1,
@@ -136,13 +122,13 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
        id    : 'utorrent',
        label : 'uTorrent',
        fields: [
-            { key: 'url',      label: 'URL WebUI',          type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8080',  required: true },
+            { key: 'url',      label: 'URL de la WebUI',    type: 'url',      placeholder: 'http://localhost:8080',  required: true },
-            { key: 'username', label: 'Identifiant',        type: 'text',     placeholder: 'admin',                  required: true },
+            { key: 'username', label: 'Nom d\'utilisateur', type: 'text',     placeholder: 'admin',                  required: true },
            { key: 'password', label: 'Mot de passe',       type: 'password', placeholder: '••••••••',              required: true },
            { key: 'category', label: 'Catégorie',          type: 'text',     placeholder: 'fankai',                 required: false, default: 'fankai' },
-            { key: 'savePath', label: 'Dossier cible',      type: 'text',     placeholder: '/downloads/fankai',      required: false },
+            { key: 'savePath', label: 'Dossier de téléchargement', type: 'text', placeholder: '/downloads/fankai',   required: false },
-            { key: 'remotePath', label: 'Chemin distant (client)', type: 'text', placeholder: '/downloads',          required: false },
+            { key: 'remotePath', label: 'Dossier vu par le client', type: 'text', placeholder: '/downloads',         required: false },
-            { key: 'localPath',  label: 'Chemin local (FanKarr)',  type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads',  required: false },
+            { key: 'localPath',  label: 'Dossier vu par FanKarr',   type: 'text', placeholder: '/mnt/nas/downloads', required: false },
            { key: 'ignoreCertificateErrors', label: 'Ignorer les erreurs de certificat SSL', type: 'boolean', required: false },
        ],
    },
@@ -153,8 +139,8 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
            logger.info('utorrent', `Test de connexion réussi sur ${config.url}`)
            return { ok: true, message: 'Connexion réussie' }
        } catch (err) {
-            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            const msg = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inattendue, consultez les journaux'
-            logger.warn('utorrent', `Test de connexion échoué sur ${config.url} : ${msg}`)
+            logger.warn('utorrent', `Échec du test de connexion sur ${config.url} : ${msg}`)
            return { ok: false, message: msg }
        }
    },
@@ -164,10 +150,10 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
            const session = await utGetSession(config)
            const data    = await utRequest(config, { action: 'getsettings' }, session)
            const version = data?.['build']?.toString() ?? 'inconnue'
-            logger.debug('utorrent', `Healthcheck OK — build ${version}`)
+            logger.debug('utorrent', `Client en ligne (build ${version})`)
            return { online: true, version }
        } catch (err) {
-            logger.debug('utorrent', `Healthcheck échoué : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+            logger.debug('utorrent', `Client injoignable : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            return { online: false }
        }
    },
@@ -185,7 +171,6 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
            .map(t => {
                const info = mapTorrent(t)
                // Récupérer le save_path depuis les properties si disponible
                const props = data?.props?.find((p: any) => p[0]?.toLowerCase() === info.hash)
                if (props) info.save_path = props[1] ?? ''
@@ -201,9 +186,9 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
        if (options?.file_index != null && hash) {
            const exists = await utTorrentExists(config, hash)
            if (exists) {
-                logger.info('utorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, mise à jour priorité fichier ${options.file_index}`)
+                logger.info('utorrent', `Torrent ${hash.slice(0, 8)}… déjà présent, sélection du fichier n° ${options.file_index}`)
                utApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                    logger.warn('utorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                    logger.warn('utorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
                )
                return
            }
@@ -219,18 +204,17 @@ const UT: TorrentClientDriver = {
            method : 'GET',
            headers: { Authorization: `Basic ${auth}`, Cookie: session.cookie },
        })
-        if (!res.ok) throw new Error(`Ajout échoué : HTTP ${res.status}`)
+        if (!res.ok) throw new Error(`Échec de l'ajout (HTTP ${res.status})`)
        if (options?.file_index != null && hash) {
-            logger.info('utorrent', `Torrent ajouté (sélection fichier ${options.file_index} en attente de métadonnées)`)
+            logger.info('utorrent', `Torrent ajouté, fichier n° ${options.file_index} sélectionné dès réception des métadonnées`)
            utApplyFilePriority(config, hash, options.file_index).catch(err =>
-                logger.warn('utorrent', `Priorité fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+                logger.warn('utorrent', `Priorité de fichier non appliquée : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
            )
        } else {
-            logger.info('utorrent', `Torrent ajouté avec succès (catégorie: ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier: ${config.savePath}` : ''})`)
+            logger.info('utorrent', `Torrent ajouté (catégorie : ${config.category ?? 'aucune'}${config.savePath ? `, dossier : ${config.savePath}` : ''})`)
        }
        // Appliquer le label/catégorie si défini
        if (config.category) {
            setTimeout(async () => {
                try {
@@ -1,7 +1,3 @@
 /**
 * Gestion des utilisateurs multi-user
 * Migration automatique depuis l'ancien auth.json mono-user
 */
 import fs     from 'fs'
 import path   from 'path'
@@ -27,11 +23,11 @@ const USERS_PATH  = path.join(DATA_DIR, 'users.json')
 const LEGACY_PATH = path.join(DATA_DIR, 'auth.json')
 const SALT_ROUNDS = 10
-// ── Migration mono → multi-user ───────────────────────────────
+// ── Migration depuis auth.json ────────────────────────────────
 export function migrateIfNeeded(): void {
-    if (fs.existsSync(USERS_PATH)) return   // déjà en format multi-user
+    if (fs.existsSync(USERS_PATH)) return
-    if (!fs.existsSync(LEGACY_PATH)) return // pas encore configuré
+    if (!fs.existsSync(LEGACY_PATH)) return
    try {
        const legacy = JSON.parse(fs.readFileSync(LEGACY_PATH, 'utf-8')) as {
@@ -47,13 +43,13 @@ export function migrateIfNeeded(): void {
            createdAt   : new Date().toISOString(),
        }
        writeUsers([admin])
-        logger.info('users', `Migration auth.json → users.json réussie pour "${legacy.username}"`)
+        logger.info('users', `Migration de auth.json vers users.json réussie pour « ${legacy.username} »`)
    } catch (err) {
-        logger.error('users', `Échec migration auth.json : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
+        logger.error('users', `Échec de la migration de auth.json : ${err instanceof Error ? err.message : err}`)
    }
 }
-// ── Helpers fichier ───────────────────────────────────────────
+// ── Fichier des utilisateurs ──────────────────────────────────
 export function readUsers(): User[] {
    try {
@@ -74,18 +70,17 @@ export function findById(id: string):             User | undefined { return read
 export function findByUsername(username: string): User | undefined { return readUsers().find(u => u.username.toLowerCase() === username.toLowerCase()) }
 export function findByApiToken(token: string):    User | undefined { return readUsers().find(u => u.apiToken === token) }
 /** Sérialise sans passwordHash pour les réponses API */
 export function safeUser(user: User) {
    const { passwordHash: _, ...safe } = user
    return safe
 }
-// ── CRUD ──────────────────────────────────────────────────────
+// ── Gestion des comptes ───────────────────────────────────────
 export function createUser(username: string, password: string, role: UserRole = 'user'): User {
    const users = readUsers()
    if (users.some(u => u.username.toLowerCase() === username.toLowerCase())) {
-        throw new Error(`Nom d'utilisateur "${username}" déjà utilisé`)
+        throw new Error(`Nom d'utilisateur « ${username} » déjà utilisé`)
    }
    const user: User = {
        id          : crypto.randomUUID(),
@@ -97,7 +92,7 @@ export function createUser(username: string, password: string, role: UserRole =
        tourSeenAt  : null,
    }
    writeUsers([...users, user])
-    logger.info('users', `Utilisateur "${username}" créé (rôle: ${role})`)
+    logger.info('users', `Utilisateur « ${username} » créé (rôle : ${role})`)
    return user
 }
@@ -113,7 +108,7 @@ export function updateUser(
    if (changes.username !== undefined && changes.username !== user.username) {
        if (users.some((u, i) => i !== idx && u.username.toLowerCase() === changes.username!.toLowerCase())) {
-            throw new Error(`Nom d'utilisateur "${changes.username}" déjà utilisé`)
+            throw new Error(`Nom d'utilisateur « ${changes.username} » déjà utilisé`)
        }
        user.username = changes.username
    }
@@ -121,7 +116,7 @@ export function updateUser(
    if (changes.password !== undefined) user.passwordHash = bcrypt.hashSync(changes.password, SALT_ROUNDS)
    writeUsers(users)
-    logger.info('users', `Utilisateur "${user.username}" mis à jour`)
+    logger.info('users', `Utilisateur « ${user.username} » mis à jour`)
    return user
 }
@@ -130,7 +125,7 @@ export function deleteUser(id: string): void {
    const user  = users.find(u => u.id === id)
    if (!user) throw new Error('Utilisateur introuvable')
    writeUsers(users.filter(u => u.id !== id))
-    logger.info('users', `Utilisateur "${user.username}" supprimé`)
+    logger.info('users', `Utilisateur « ${user.username} » supprimé`)
 }
 export function changePassword(id: string, currentPassword: string, newPassword: string): void {
@@ -142,7 +137,7 @@ export function changePassword(id: string, currentPassword: string, newPassword:
    }
    user.passwordHash = bcrypt.hashSync(newPassword, SALT_ROUNDS)
    writeUsers(users)
-    logger.info('users', `Mot de passe changé pour "${user.username}"`)
+    logger.info('users', `Mot de passe changé pour « ${user.username} »`)
 }
 export function markLogin(id: string): string | null {
@@ -48,7 +48,7 @@ export interface Torrent {
    url: string
 }
-// Parse "Nom@url|Nom@url" → Torrent[]
+// "Nom@url|Nom@url" en liste de torrents
 export function parseTorrents(raw: string | null): Torrent[] {
    if (!raw) return []
    return raw.split('|').flatMap(item => {
@@ -58,7 +58,6 @@ export function parseTorrents(raw: string | null): Torrent[] {
    })
 }
 // Préfixe les images relatives
 export function imageUrl(path: string | null): string | null {
    if (!path) return null
    const encoded = encodeURIComponent(`https://api.fankai.fr${path}`)
@@ -67,14 +66,14 @@ export function imageUrl(path: string | null): string | null {
 export async function fetchProductions(): Promise<Production[]> {
    const res = await fetch(`${BASE}/productions`)
-    if (!res.ok) throw new Error('Erreur chargement catalogue')
+    if (!res.ok) throw new Error('Impossible de charger le catalogue.')
    const data = await res.json()
    return data.pageProps.data
 }
 export async function fetchProduction(id: number, name: string): Promise<ProductionDetail> {
    const res = await fetch(`${BASE}/productions/${id}?name=${encodeURIComponent(name)}`)
-    if (!res.ok) throw new Error('Erreur chargement production')
+    if (!res.ok) throw new Error('Impossible de charger la série.')
    const data = await res.json()
    return data.pageProps.data
 }
@@ -167,7 +167,7 @@ body {
    .pill-err     { @apply border-err/35 text-err; }
    .pill-muted   { @apply border-border-light text-muted; }
-    /* Filtres et onglets compteurs */
+    /* Filtres et onglets à compteur */
    .chip {
        @apply inline-flex items-center gap-2 h-[34px] px-3.5 rounded-full border border-border-light text-[13px] font-medium
        text-secondary whitespace-nowrap transition-colors cursor-pointer hover:text-primary hover:bg-hover;
@@ -210,7 +210,7 @@ body {
        @apply translate-x-5 bg-on-accent;
    }
-    /* Sélecteur */
+    /* Sélecteur segmenté */
    .segmented {
        @apply inline-flex items-center gap-0.5 h-[34px] p-[3px] rounded-full border border-border-light;
    }
@@ -236,7 +236,7 @@ body {
        @apply h-full rounded-[2px] bg-accent transition-[width] duration-500;
    }
-    /* Menus déroulants et pop */
+    /* Menus déroulants et modales */
    .menu {
        @apply bg-card border border-border rounded-card p-1.5 shadow-[0_16px_40px_rgb(0_0_0/0.5)] flex flex-col gap-0.5;
    }
@@ -3,7 +3,6 @@
    <div class="modal-backdrop" @click.self="$emit('cancel')">
      <div class="bg-card border border-border rounded-card w-full max-w-lg flex flex-col max-h-[70vh] shadow-[0_24px_60px_rgb(0_0_0/0.55)]" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Choisir un dossier">
        <!-- Header -->
        <div class="flex items-center justify-between gap-4 px-5 py-4 border-b border-hover shrink-0">
          <div class="min-w-0">
            <p class="card-title">Choisir un dossier</p>
@@ -12,7 +11,6 @@
          <button @click="$emit('cancel')" class="btn-icon btn-sm border-transparent" aria-label="Fermer"><X :size="16" /></button>
        </div>
        <!-- Chemin éditable -->
        <div class="px-5 py-3 border-b border-hover shrink-0 flex gap-2">
          <button @click="navigateTo('/')" class="btn-icon h-[42px] w-[42px]" :title="drivesRoot ? 'Lecteurs' : 'Retour à la racine'" :aria-label="drivesRoot ? 'Lecteurs' : 'Retour à la racine'">
            <House :size="15" />
@@ -25,22 +23,20 @@
              aria-label="Chemin"
          />
          <button @click="navigateTo(inputPath)" class="btn-secondary h-[42px]">
-            OK
+            Aller
          </button>
        </div>
        <!-- Retour parent -->
        <div v-if="parent !== null" class="px-5 shrink-0">
          <button
              @click="navigateTo(parent)"
              class="flex items-center gap-2 w-full py-2.5 text-meta text-secondary hover:text-primary transition-colors border-b border-hover"
          >
            <ArrowLeft :size="14" />
-            ..
+            Dossier parent
          </button>
        </div>
        <!-- Liste dossiers -->
        <div class="overflow-y-auto flex-1">
          <div v-if="loading" class="flex items-center justify-center py-10 text-muted text-meta gap-2">
            <div class="w-4 h-4 border border-border border-t-accent rounded-full animate-spin" />
@@ -59,10 +55,8 @@
          </button>
        </div>
        <!-- Footer -->
        <div class="flex items-center justify-between gap-4 px-5 py-4 border-t border-hover shrink-0">
          <span class="text-meta text-muted truncate">{{ current }}</span>
          <!-- FIX : regex sortie dans selectCurrent() pour éviter l'erreur de parsing Vue -->
          <button @click="selectCurrent()" class="btn-primary">
            Choisir
          </button>
@@ -93,7 +87,7 @@ function selectCurrent() {
 }
 function joinPath(base: string, name: string): string {
-  // Lecteur Windows complet (ex: "C:\") → chemin absolu, pas de jointure
+  // Lecteur Windows (ex. "C:\") : déjà absolu
  if (/^[A-Za-z]:\\$/.test(name)) return name
  if (base === '/') return `/${name}`
  const cleanBase = base.replace(/[\\/]+$/, '')
@@ -107,7 +101,7 @@ async function navigateTo(p: string) {
  try {
    const res = await fetch(`/api/browse?path=${encodeURIComponent(p)}`, { credentials: 'include' })
    if (!res.ok) {
-      error.value = (await res.json()).error ?? 'Erreur'
+      error.value = (await res.json()).error ?? "Impossible d'ouvrir ce dossier."
      return
    }
    const data  = await res.json()
@@ -117,7 +111,7 @@ async function navigateTo(p: string) {
    dirs.value       = data.dirs
    drivesRoot.value = data.drivesRoot ?? false
  } catch {
-    error.value = 'Impossible de lire ce dossier'
+    error.value = 'Impossible de lire ce dossier.'
  } finally {
    loading.value = false
  }
@@ -3,47 +3,42 @@
    <div class="modal-backdrop" @click.self="$emit('close')">
      <div class="bg-card border border-border rounded-card w-full max-w-3xl flex flex-col shadow-[0_24px_60px_rgb(0_0_0/0.55)] max-h-[85vh]" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="manual-import-title">
        <!-- En-tête -->
        <div class="flex items-start justify-between gap-4 px-6 py-4 border-b border-hover shrink-0">
          <div class="min-w-0 flex flex-col gap-1">
-            <h3 id="manual-import-title" class="font-display text-xl font-bold text-primary">Import manuel <span class="font-sans text-body font-normal text-muted">— {{ serieName }}</span></h3>
+            <h3 id="manual-import-title" class="font-display text-xl font-bold text-primary">Import manuel <span class="font-sans text-body font-normal text-muted">· {{ serieName }}</span></h3>
            <p class="text-meta text-muted truncate" :title="serieFolder">{{ serieFolder }}</p>
          </div>
          <button @click="$emit('close')" class="btn-icon btn-sm border-transparent" aria-label="Fermer"><X :size="16" /></button>
        </div>
        <!-- Chargement -->
        <div v-if="scanning" class="flex flex-col items-center justify-center gap-3 py-16 text-muted">
          <div class="w-5 h-5 border border-border border-t-accent rounded-full animate-spin" />
-          <p class="text-body">Scan du dossier…</p>
+          <p class="text-body">Analyse du dossier…</p>
        </div>
        <!-- Dossier vide / introuvable -->
        <div v-else-if="!scanning && items.length === 0 && !scanError" class="flex flex-col items-center gap-3 py-16 text-center px-6">
          <p class="text-body text-primary">{{ folderMissing ? 'Ce dossier n\'existe pas encore.' : 'Aucun fichier vidéo trouvé dans ce dossier.' }}</p>
          <p class="text-meta text-muted">
            {{ folderMissing ? 'Créez' : 'Placez vos fichiers dans' }} <span class="text-secondary break-all">{{ serieFolder }}</span>{{ folderMissing ? ', placez-y vos fichiers' : '' }} puis réessayez.
          </p>
-          <button @click="scan" class="btn-secondary btn-sm mt-2"><RefreshCw :size="14" /> Rescanner</button>
+          <button @click="scan" class="btn-secondary btn-sm mt-2"><RefreshCw :size="14" /> Relancer l'analyse</button>
        </div>
        <!-- Erreur -->
        <div v-else-if="scanError" class="flex flex-col items-center gap-3 py-16 text-center px-6">
          <p class="text-body text-err">{{ scanError }}</p>
          <button @click="scan" class="btn-secondary btn-sm">Réessayer</button>
        </div>
        <!-- Liste des fichiers -->
        <template v-else-if="items.length > 0 && step !== 'done'">
          <div class="flex items-center justify-between px-6 py-3 border-b border-hover shrink-0 gap-3 flex-wrap">
            <p class="text-meta text-muted">
              <span class="text-primary font-bold">{{ items.length }}</span> fichier{{ items.length > 1 ? 's' : '' }}
-              <span v-if="alreadyImportedCount > 0"> · <span class="text-ok">{{ alreadyImportedCount }} déjà importé{{ alreadyImportedCount > 1 ? 's' : '' }}</span></span>
+              <span v-if="alreadyImportedCount > 0"> · <span class="text-ok">{{ plural(alreadyImportedCount, 'déjà importé', 'déjà importés') }}</span></span>
-              · <span class="text-accent">{{ newMatchedCount }} nouveau{{ newMatchedCount > 1 ? 'x' : '' }}</span>
+              · <span class="text-accent">{{ plural(newMatchedCount, 'nouveau', 'nouveaux') }}</span>
-              <span v-if="unmatchedCount > 0"> · {{ unmatchedCount }} non associé{{ unmatchedCount > 1 ? 's' : '' }}</span>
+              <span v-if="unmatchedCount > 0"> · {{ plural(unmatchedCount, 'non associé', 'non associés') }}</span>
            </p>
-            <button @click="scan" class="text-meta text-secondary hover:text-primary transition-colors flex items-center gap-1.5"><RefreshCw :size="13" /> Rescanner</button>
+            <button @click="scan" class="text-meta text-secondary hover:text-primary transition-colors flex items-center gap-1.5"><RefreshCw :size="13" /> Relancer l'analyse</button>
          </div>
          <div class="overflow-y-auto flex-1 px-6 py-3 flex flex-col gap-2">
@@ -80,7 +75,7 @@
                  @change="onEpisodeChange(i)"
                  :aria-label="`Épisode associé à ${item.file.name}`"
              >
-                <option :value="null">— Non associé —</option>
+                <option :value="null">Aucun épisode</option>
                <optgroup v-for="season in seasons" :key="season.id" :label="season.season_number === 0 ? 'Spéciaux' : `Saison ${season.season_number}`">
                  <option
                      v-for="ep in season.episodes"
@@ -88,8 +83,8 @@
                      :value="ep.id"
                      :disabled="isEpisodeAlreadyUsed(ep.id, i)"
                  >
-                    E{{ String(ep.episode_number).padStart(2, '0') }} — {{ ep.title || `Épisode ${ep.episode_number}` }}
+                    E{{ String(ep.episode_number).padStart(2, '0') }} · {{ ep.title || `Épisode ${ep.episode_number}` }}
-                    {{ isEpisodeOrganized(ep.id) ? '✓' : '' }}
+                    {{ isEpisodeOrganized(ep.id) ? '(déjà importé)' : '' }}
                  </option>
                </optgroup>
              </select>
@@ -108,14 +103,13 @@
                  :disabled="newMatchedCount === 0 || importing"
                  class="btn-primary"
              >
-                {{ importing ? 'Import…' : `Importer ${newMatchedCount} fichier${newMatchedCount > 1 ? 's' : ''}` }}
+                {{ importing ? 'Import…' : `Importer ${plural(newMatchedCount, 'fichier')}` }}
              </button>
            </div>
          </div>
        </template>
        <!-- Résultat -->
        <div v-else-if="step === 'done'" class="flex flex-col items-center gap-4 px-6 py-10 text-center overflow-y-auto">
          <span
              class="w-12 h-12 rounded-full flex items-center justify-center"
@@ -127,16 +121,16 @@
          <div class="flex flex-col gap-1">
            <p class="font-display text-xl font-bold text-primary">Import terminé</p>
            <p class="text-body text-secondary">
-              {{ importResult.done }} fichier{{ importResult.done > 1 ? 's' : '' }} importé{{ importResult.done > 1 ? 's' : '' }}
+              {{ plural(importResult.done, 'fichier importé', 'fichiers importés') }}
              <span v-if="importResult.errors.length > 0" class="text-err">
-                · {{ importResult.errors.length }} erreur{{ importResult.errors.length > 1 ? 's' : '' }}
+                · {{ plural(importResult.errors.length, 'erreur') }}
              </span>
            </p>
          </div>
          <div v-if="importResult.errors.length > 0" class="w-full text-left rounded-field border border-err/25 bg-err/5 px-4 py-3">
            <p class="tag-label text-err mb-1.5">Erreurs</p>
            <p v-for="e in importResult.errors" :key="e.file" class="text-meta text-secondary mb-1 break-words">
-              <span class="text-primary">{{ e.file }}</span> — {{ e.error }}
+              <span class="text-primary">{{ e.file }}</span> : {{ e.error }}
            </p>
          </div>
          <div class="flex gap-2.5">
@@ -155,6 +149,7 @@ import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
 import { Check, Minus, RefreshCw, TriangleAlert, X } from 'lucide-vue-next'
 import { matchEpisodeFile } from '@/utils/episode-match'
 import { formatSize, plural } from '@/utils/format'
 const { add: toast } = useToast()
@@ -171,7 +166,7 @@ const emit = defineEmits<{
  imported: []
 }>()
-// ─── State ────────────────────────────────────────────────────
+// ── État ──
 const step        = ref<'list' | 'done'>('list')
 const scanning    = ref(false)
 const importing   = ref(false)
@@ -189,7 +184,7 @@ const serieFolder = computed(() => `${props.initialPath}/${serieTitle.value}`)
 interface FileItem {
  file              : { name: string; path: string; size: number }
  episode_id        : number | null
-  originalEpisodeId : number | null   // ep_id au moment du scan (immuable) — sert au serveur pour cleanup
+  originalEpisodeId : number | null   // épisode auquel le fichier était déjà associé lors de l'analyse
  hash              : string | null
  alreadyImported   : boolean
  willRename        : boolean
@@ -197,12 +192,12 @@ interface FileItem {
 const items = ref<FileItem[]>([])
-// ─── Computed ──────────────────────────────────────────────────
+// ── Calculs ──
 const alreadyImportedCount = computed(() => items.value.filter(i => i.alreadyImported).length)
 const newMatchedCount      = computed(() => items.value.filter(i => i.episode_id !== null && !i.alreadyImported).length)
 const unmatchedCount       = computed(() => items.value.filter(i => i.episode_id === null).length)
-// ─── Helpers ──────────────────────────────────────────────────
+// ── Utilitaires ──
 function isEpisodeOrganized(epId: number): boolean {
  return !!props.organized?.[String(epId)]
 }
@@ -236,13 +231,6 @@ function autoMatch(filename: string): { episode_id: number | null; hash: string
  return { episode_id: episodeId, hash: episodeId === null ? null : getHashForEpisode(episodeId) }
 }
 function formatSize(bytes: number): string {
  if (!bytes) return '0 B'
  const units = ['B', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB']
  const i = Math.floor(Math.log(bytes) / Math.log(1024))
  return `${(bytes / Math.pow(1024, i)).toFixed(1)} ${units[i]}`
 }
 function onEpisodeChange(i: number) {
  const item    = items.value[i]
  if (!item) return
@@ -252,8 +240,7 @@ function onEpisodeChange(i: number) {
  item.alreadyImported = false
  item.willRename      = newEpId !== null
-  // Retirer les autres fichiers "déjà importés" pour ce même épisode :
+  // Le fichier choisi remplace ceux déjà importés pour cet épisode
  // l'utilisateur a choisi de les remplacer par ce fichier-ci.
  if (newEpId !== null) {
    items.value = items.value.filter(other =>
      other === item || !(other.episode_id === newEpId && other.alreadyImported)
@@ -261,7 +248,7 @@ function onEpisodeChange(i: number) {
  }
 }
-// ─── Actions ──────────────────────────────────────────────────
+// ── Actions ──
 async function scan() {
  scanning.value  = true
  scanError.value = ''
@@ -271,7 +258,7 @@ async function scan() {
    const res = await fetch(`/api/browse-files?path=${encodeURIComponent(serieFolder.value)}`, { credentials: 'include' })
    if (!res.ok) {
      const data = await res.json()
-      scanError.value = data.error ?? 'Erreur lors du scan'
+      scanError.value = data.error ?? "Impossible d'analyser le dossier."
      return
    }
    const data = await res.json()
@@ -281,7 +268,6 @@ async function scan() {
    const organizedByPath = buildOrganizedByPath()
    items.value = files.map(f => {
      // Vérifier si déjà importé via dest_path
      const existingEpId = organizedByPath.get(f.path) ?? null
      if (existingEpId) {
        return { file: f, episode_id: existingEpId, originalEpisodeId: existingEpId, hash: getHashForEpisode(existingEpId), alreadyImported: true, willRename: false }
@@ -291,7 +277,7 @@ async function scan() {
      return { file: f, ...match, originalEpisodeId: null, alreadyImported: false, willRename: match.episode_id !== null }
    })
  } catch {
-    scanError.value = 'Impossible de contacter le serveur'
+    scanError.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
  } finally {
    scanning.value = false
  }
@@ -306,7 +292,7 @@ async function doImport() {
      .map(i => ({ file_path: i.file.path, episode_id: i.episode_id, hash: i.hash }))
  if (payload.length === 0) {
-    importError.value = 'Aucun nouveau fichier à importer'
+    importError.value = 'Aucun nouveau fichier à importer.'
    importing.value   = false
    return
  }
@@ -320,26 +306,26 @@ async function doImport() {
    })
    const data = await res.json()
    if (!res.ok) {
-      importError.value = data.error ?? 'Erreur inconnue'
+      importError.value = data.error ?? "Impossible d'importer les fichiers."
-      toast(data.error ?? 'Erreur lors de l\'import', 'error')
+      toast(data.error ?? "Impossible d'importer les fichiers", 'error')
      return
    }
    importResult.value = { done: data.done, errors: data.errors ?? [] }
    if (data.done > 0) {
-      toast(`${data.done} fichier${data.done > 1 ? 's' : ''} importé${data.done > 1 ? 's' : ''} ✓`, 'success')
+      toast(plural(data.done, 'fichier importé', 'fichiers importés'), 'success')
    }
    if ((data.errors ?? []).length > 0) {
-      toast(`${data.errors.length} fichier${data.errors.length > 1 ? 's' : ''} en erreur`, 'error')
+      toast(`${plural(data.errors.length, 'fichier')} en erreur`, 'error')
    }
-    // Notifier le parent immédiatement (rafraîchit organizedByEpisode + page série)
+    // Le parent recharge les épisodes importés
    emit('imported')
    step.value = 'done'
  } catch {
-    importError.value = 'Impossible de contacter le serveur'
+    importError.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
    toast('Impossible de contacter le serveur', 'error')
  } finally {
    importing.value = false
@@ -348,7 +334,7 @@ async function doImport() {
 function backToList() {
  step.value = 'list'
-  scan()   // re-scan → les fichiers importés passent en "déjà importé"
+  scan()   // nouvelle analyse pour marquer les fichiers importés
 }
 onMounted(scan)
@@ -28,7 +28,6 @@
          <span class="flex-1 text-meta text-primary leading-snug">{{ t.message }}</span>
          <!-- Nbre de messages regroupés -->
          <span
              v-if="t.count && t.count > 1"
              class="shrink-0 pill h-5 px-2 text-[10.5px]"
@@ -1,6 +1,5 @@
 <template>
  <div class="flex flex-col md:flex-row md:items-center md:justify-between gap-x-4 gap-y-2.5 md:flex-wrap">
    <!-- Onglets à compteurs -->
    <div class="chip-row">
      <button
          v-for="t in tabs" :key="t.value"
@@ -32,7 +31,7 @@
            type="text" placeholder="Filtrer" aria-label="Filtrer les torrents"
            class="flex-1 min-w-0 bg-transparent outline-none text-[13px] text-primary placeholder:text-muted"
        />
-        <button v-if="search" @click="emit('update:search', '')" aria-label="Effacer" class="w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center text-muted hover:text-primary">
+        <button v-if="search" @click="emit('update:search', '')" aria-label="Effacer le filtre" class="w-6 h-6 rounded-full flex items-center justify-center text-muted hover:text-primary">
          <X :size="13" />
        </button>
      </label>
@@ -46,7 +45,6 @@
        ><span class="switch-knob w-3.5 h-3.5" :class="{ 'translate-x-4!': hideImported }" /></button>
      </label>
      <!-- Tri, colonnes, seeds -->
      <div ref="optionsRef" class="relative">
        <button
            @click="optionsOpen = !optionsOpen"
@@ -79,7 +77,7 @@
          <div class="h-px bg-hover my-1" />
          <label class="menu-item cursor-pointer justify-between">
-            Seeds uniquement
+            Masquer les états inconnus
            <button
                type="button" role="switch" :aria-checked="seedingOnly"
                @click="emit('update:seedingOnly', !seedingOnly)"
@@ -2,7 +2,6 @@
  <article class="bg-card rounded-xl px-4 py-3 flex flex-col md:flex-row md:items-center gap-x-4 gap-y-3">
    <div class="flex items-center gap-4 flex-1 min-w-0">
      <!-- Affiche -->
      <RouterLink v-if="torrent.serieId" :to="`/series/${torrent.serieId}`" class="shrink-0">
        <img v-if="poster" :src="poster" alt="" class="w-[34px] h-[51px] object-cover rounded-[4px]" />
        <span v-else class="w-[34px] h-[51px] rounded-[4px] bg-hover text-muted flex items-center justify-center"><Tv :size="16" :stroke-width="1.75" /></span>
@@ -12,17 +11,15 @@
      </span>
      <div class="flex-1 min-w-0 flex flex-col gap-[7px]">
        <!-- Nom, état, client -->
        <div class="flex items-center gap-2.5 min-w-0">
          <div class="relative group/eps min-w-0">
            <p class="text-sm font-medium truncate cursor-default" :class="isImported ? 'text-secondary' : 'text-primary'" :title="torrent.name">
              {{ torrent.serieName && !torrent.name.startsWith(torrent.serieName) ? torrent.serieName : torrent.name }}
            </p>
            <!-- Épisodes du torrent -->
            <div v-if="episodesWithProgress.length > 0" class="absolute bottom-full left-0 mb-2 hidden group-hover/eps:block z-20 min-w-56 max-w-80">
              <div class="menu p-3 gap-0">
                <p class="text-meta text-primary font-medium truncate mb-1">{{ torrent.name }}</p>
-                <p class="tag-label mb-2">{{ episodesWithProgress.length }} épisode{{ episodesWithProgress.length > 1 ? 's' : '' }}</p>
+                <p class="tag-label mb-2">{{ plural(episodesWithProgress.length, 'épisode') }}</p>
                <div class="flex flex-col gap-1 max-h-48 overflow-y-auto">
                  <div v-for="ep in episodesWithProgress" :key="ep.episode_id" class="flex items-center justify-between gap-3 text-meta">
                    <span class="text-primary shrink-0 tabular-nums">S{{ String(ep.season_number).padStart(2,'0') }}E{{ String(ep.episode_number).padStart(2,'0') }}</span>
@@ -31,7 +28,7 @@
                        class="pill h-5 px-2 text-[10.5px]"
                        :class="ep.progress >= 100 ? 'pill-ok' : ep.priority === 0 ? 'pill-muted' : 'pill-active'"
                    >
-                      {{ ep.priority === 0 ? 'ignoré' : ep.progress >= 100 ? '✓' : `${ep.progress} %` }}
+                      {{ ep.priority === 0 ? 'Exclu' : ep.progress >= 100 ? '✓' : `${ep.progress} %` }}
                    </span>
                  </div>
                </div>
@@ -43,20 +40,18 @@
          <span v-if="!isDone" class="ml-auto text-[13px] tabular-nums shrink-0" :class="torrent.state === 'error' ? 'text-err' : 'text-primary'">{{ clampedProgress }}&nbsp;%</span>
        </div>
        <!-- Progression, vitesse, ETA -->
        <template v-if="!isDone">
          <div class="progress">
            <div class="progress-bar" :class="{ 'bg-muted': torrent.state === 'paused', 'bg-err': torrent.state === 'error' }" :style="{ width: `${clampedProgress}%` }" />
          </div>
          <div class="flex items-center gap-x-4 gap-y-1 flex-wrap text-xs text-muted">
            <span v-if="torrent.state === 'downloading'">{{ formatSpeed(torrent.speed ?? 0) }}</span>
-            <span v-if="torrent.state === 'downloading' && torrent.eta > 0">reste {{ formatDuration(torrent.eta) }}</span>
+            <span v-if="torrent.state === 'downloading' && torrent.eta > 0 && formatDuration(torrent.eta) !== '∞'">reste {{ formatDuration(torrent.eta) }}</span>
            <span v-if="torrent.state === 'error'" class="text-err">Le client signale une erreur sur ce torrent</span>
            <span v-if="columns.size">{{ formatSize(torrent.downloaded) }} sur {{ formatSize(torrent.size) }}</span>
          </div>
        </template>
        <!-- Terminé : erreurs d'import ou détails -->
        <template v-else>
          <div v-if="torrent.errorFiles?.length > 0" class="relative group/err flex items-center gap-[9px] text-meta text-err min-w-0 w-fit max-w-full">
            <TriangleAlert :size="14" :stroke-width="2" class="shrink-0" />
@@ -75,20 +70,19 @@
            <span>
              <template v-if="torrent.organizeProgress?.total > 1">{{ torrent.organizeProgress.total }} fichiers · </template>{{ formatSize(torrent.size) }}
            </span>
-            <span v-if="torrent.state === 'unknown'" class="text-accent">État non remonté par le client</span>
+            <span v-if="torrent.state === 'unknown'" class="text-accent">Le client n'indique pas l'état de ce torrent</span>
            <span v-if="isImported && torrent.importedAt">importé {{ formatRelative(torrent.importedAt) }}</span>
            <span v-else-if="!isImported && autoImportIn">import automatique {{ autoImportIn }}</span>
-            <span v-if="columns.uploaded && torrent.uploaded">↑ {{ formatSize(torrent.uploaded) }}</span>
+            <span v-if="columns.uploaded && torrent.uploaded">Envoyé {{ formatSize(torrent.uploaded) }}</span>
-            <span v-if="columns.upspeed && torrent.upspeed > 0">{{ formatSpeed(torrent.upspeed) }}</span>
+            <span v-if="columns.upspeed && torrent.upspeed > 0">Envoi {{ formatSpeed(torrent.upspeed) }}</span>
          </div>
        </template>
      </div>
    </div>
    <!-- État d'import et actions -->
    <div class="md:w-[260px] shrink-0 flex items-center justify-end gap-2.5 flex-wrap">
      <template v-if="!isDone">
-        <span class="text-meta text-muted max-md:mr-auto">{{ torrent.serieName ? (autoImport ? 'Import auto à la fin' : 'Import manuel à la fin') : 'Série non reconnue' }}</span>
+        <span class="text-meta text-muted max-md:mr-auto">{{ torrent.serieName ? (autoImport ? 'Import automatique à la fin' : 'À importer une fois terminé') : 'Série non reconnue' }}</span>
      </template>
      <template v-else>
        <span v-if="isImported" class="flex items-center gap-1.5 text-meta text-ok max-md:mr-auto">
@@ -109,30 +103,29 @@
        </button>
      </template>
      <!-- Supprimer -->
      <div class="relative">
        <button
            @click="emit('toggle-confirm', showConfirmDelete ? null : torrent.hash)"
            :disabled="deleting"
            class="w-8 h-8 pointer-coarse:w-10 pointer-coarse:h-10 rounded-full border border-border-light text-muted flex items-center justify-center hover:text-err hover:border-err/30 transition-colors"
-            :title="isDone ? 'Supprimer le torrent' : 'Annuler le téléchargement'"
+            :title="isDone ? 'Supprimer le torrent' : 'Arrêter le téléchargement'"
-            :aria-label="isDone ? 'Supprimer le torrent' : 'Annuler le téléchargement'"
+            :aria-label="isDone ? 'Supprimer le torrent' : 'Arrêter le téléchargement'"
        >
          <Trash2 :size="14" />
        </button>
        <div v-if="showConfirmDelete" class="menu absolute bottom-full right-0 mb-2 w-60 z-20 p-3 gap-3">
          <p class="text-body text-primary font-medium">
-            {{ isDone ? 'Supprimer ce torrent ?' : 'Annuler ce téléchargement ?' }}
+            {{ isDone ? 'Supprimer ce torrent du client ?' : 'Arrêter ce téléchargement ?' }}
          </p>
          <label class="flex items-center gap-2 text-meta text-secondary cursor-pointer">
            <input type="checkbox" v-model="withFiles" class="w-4 h-4 rounded" />
-            Supprimer aussi les fichiers
+            Supprimer aussi les fichiers du disque
          </label>
          <div class="flex gap-2">
            <button @click="emit('delete', torrent, withFiles)" :disabled="deleting" class="btn-danger btn-sm flex-1">
-              {{ deleting ? '…' : 'Confirmer' }}
+              {{ deleting ? 'Suppression…' : isDone ? 'Supprimer' : 'Arrêter' }}
            </button>
-            <button @click="emit('toggle-confirm', null)" class="btn-ghost btn-sm flex-1">Annuler</button>
+            <button @click="emit('toggle-confirm', null)" class="btn-ghost btn-sm flex-1">{{ isDone ? 'Garder' : 'Continuer' }}</button>
          </div>
        </div>
      </div>
@@ -145,7 +138,7 @@
 import { ref, computed } from 'vue'
 import { RouterLink } from 'vue-router'
 import { Check, FileQuestion, Loader, Trash2, TriangleAlert, Tv } from 'lucide-vue-next'
-import { formatDuration, formatRelative, formatSize, formatSpeed } from '@/utils/format'
+import { formatDuration, formatRelative, formatSize, formatSpeed, plural } from '@/utils/format'
 const props = defineProps<{
  torrent          : any
@@ -172,7 +165,7 @@ const isImported = computed(() => isDone.value && props.torrent.organizeState ==
 const clientLine = computed(() => [
  props.columns.client ? props.torrent.client_name : null,
-  isDone.value && props.columns.ratio ? `R ${(props.torrent.ratio ?? 0).toLocaleString('fr-FR', { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })}` : null,
+  isDone.value && props.columns.ratio ? `Ratio ${(props.torrent.ratio ?? 0).toLocaleString('fr-FR', { minimumFractionDigits: 2, maximumFractionDigits: 2 })}` : null,
 ].filter(Boolean).join(' · '))
@@ -184,7 +177,6 @@ const errorSummary = computed(() => {
  return `${ep ? `E${ep[1]}` : name} · ${errs[0]!.error}${errs.length > 1 ? ` (+${errs.length - 1})` : ''}`
 })
 // Épisodes enrichis avec leur progression depuis les données de fichiers du client
 const episodesWithProgress = computed(() => {
  const eps: any[] = props.torrent.episodes ?? []
  if (!eps.length) return []
@@ -208,5 +200,5 @@ const badge = computed(() => ({
  checking   : { label: 'Vérification',   class: 'pill-wait' },
  error      : { label: 'Erreur',         class: 'pill-err' },
  unknown    : { label: 'État inconnu',   class: 'pill-wait' },
-} as Record<string, { label: string; class: string }>)[props.torrent.state] ?? { label: 'Inconnu', class: 'pill-muted' })
+} as Record<string, { label: string; class: string }>)[props.torrent.state] ?? { label: 'État inconnu', class: 'pill-muted' })
 </script>
@@ -13,7 +13,6 @@
      <Search :size="19" :stroke-width="1.75" />
    </button>
    <!-- Menu du compte -->
    <div ref="menuRef" class="relative">
      <button
          data-tour="help"
@@ -40,7 +40,6 @@
      </template>
    </nav>
    <!-- Nouvelle version disponible -->
    <a
        v-if="auth.isAdmin && updateAvailable"
        :href="latestReleaseUrl"
@@ -51,12 +50,11 @@
      <span class="w-1.5 h-1.5 rounded-full bg-accent animate-pulse shrink-0" />
      <span class="flex-1 min-w-0">
        <span class="block text-meta font-bold text-accent">Mise à jour disponible</span>
-        <span class="block text-[11.5px] text-muted truncate">{{ latestVersion }} est disponible</span>
+        <span class="block text-[11.5px] text-muted truncate">Version {{ latestVersion }}</span>
      </span>
      <ExternalLink :size="13" class="shrink-0 text-muted group-hover:text-accent transition-colors" />
    </a>
    <!-- Utilisateur et déconnexion -->
    <div class="flex items-center gap-2 pl-2 pt-3.5 border-t border-card">
      <span class="w-[34px] h-[34px] rounded-full bg-hover text-accent flex items-center justify-center font-display text-base font-bold shrink-0">
        {{ initial }}
@@ -8,7 +8,7 @@
        </div>
        <div class="flex flex-col gap-[7px]">
          <label for="reject-message" class="field-label">Motif (facultatif)</label>
-          <input id="reject-message" ref="inputRef" v-model="message" type="text" class="field" placeholder="Raison du refus…" @keyup.enter="emit('confirm', message)" />
+          <input id="reject-message" ref="inputRef" v-model="message" type="text" class="field" placeholder="Visible par l'invité" @keyup.enter="emit('confirm', message)" />
        </div>
        <div class="flex gap-2.5 justify-end">
          <button @click="emit('close')" class="btn-ghost">Annuler</button>
@@ -1,13 +1,16 @@
 <template>
-  <section class="relative overflow-hidden">
+  <section class="relative">
-    <img
+    <!-- overflow-hidden ici et pas sur la section, qui couperait les menus -->
-        v-if="serie.poster_image"
+    <div class="absolute inset-0 overflow-hidden pointer-events-none">
-        :src="serie.poster_image"
+      <img
-        alt=""
+          v-if="serie.poster_image"
-        class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover blur-[40px] saturate-[1.25] scale-[1.4] opacity-50 pointer-events-none"
+          :src="serie.poster_image"
-    />
+          alt=""
-    <div class="absolute inset-0 bg-linear-100 from-main/97 via-main/86 via-52% to-main/40" />
+          class="absolute inset-0 w-full h-full object-cover blur-[40px] saturate-[1.25] scale-[1.4] opacity-50"
-    <div class="dot-grid [--dot-grid-angle:100deg] [--dot-grid-fade:60%]" />
+      />
      <div class="absolute inset-0 bg-linear-100 from-main/97 via-main/86 via-52% to-main/40" />
      <div class="dot-grid [--dot-grid-angle:100deg] [--dot-grid-fade:60%]" />
    </div>
    <div class="relative grid grid-cols-[96px_minmax(0,1fr)] gap-x-4 gap-y-4 sm:flex sm:items-start sm:gap-7 px-4 md:px-10 pt-4 pb-5 sm:py-6">
      <div class="shrink-0 w-[96px] sm:w-[152px] sm:mt-[22px]">
@@ -39,7 +42,7 @@
                :class="serie.status.toLowerCase() === 'continuing' ? 'pill-ok' : 'pill-neutral'"
            >{{ statusLabel(serie.status) }}</span>
            <span v-if="episodeCount" class="text-body text-secondary">
-              <template v-if="seasonCount">{{ seasonCount }} saison{{ seasonCount > 1 ? 's' : '' }} · </template>{{ episodeCount }} épisode{{ episodeCount > 1 ? 's' : '' }}
+              <template v-if="seasonCount">{{ plural(seasonCount, 'saison') }} · </template>{{ plural(episodeCount, 'épisode') }}
            </span>
            <span v-if="watched" class="pill pill-wait h-[22px] px-2.5">
              <Rss :size="11" :stroke-width="2.5" /> Surveillée
@@ -75,7 +78,7 @@
                  :style="{ width: `${Math.round(organizedCount / episodeCount * 100)}%` }"
              />
            </div>
-            <span class="text-meta text-secondary">{{ organizedCount }} épisode{{ organizedCount > 1 ? 's' : '' }} {{ organizedLabel }}{{ organizedCount > 1 ? 's' : '' }} sur {{ episodeCount }}</span>
+            <span class="text-meta text-secondary">{{ plural(organizedCount, `épisode ${organizedLabel}`, `épisodes ${organizedLabel}s`) }} sur {{ episodeCount }}</span>
          </div>
          <div v-if="$slots.actions" class="flex items-center gap-2.5 mt-1.5 max-sm:flex-nowrap flex-wrap">
@@ -92,6 +95,7 @@ import { ref } from 'vue'
 import { RouterLink } from 'vue-router'
 import { ChevronLeft, ExternalLink, Rss, Tv } from 'lucide-vue-next'
 import { statusLabel } from '@/utils/series'
 import { plural } from '@/utils/format'
 defineProps<{
  serie         : any
@@ -1,6 +1,5 @@
 <template>
  <section class="bg-card rounded-card">
    <!-- En-tête de saison -->
    <div class="flex items-center gap-3.5 px-4 sm:px-5 py-3.5 flex-wrap" :class="{ 'border-b border-hover': !collapsed }">
      <button
          class="w-8 h-8 pointer-coarse:w-10 pointer-coarse:h-10 -ml-1.5 rounded-full flex items-center justify-center text-muted hover:text-primary hover:bg-hover transition-colors shrink-0"
@@ -14,13 +13,13 @@
      <div class="flex-1 min-w-[160px] flex flex-col gap-[3px] cursor-pointer" @click="emit('toggle', season.id)">
        <h2 class="font-display text-[17px] font-bold text-primary">
          {{ season.season_number === 0 ? 'Spéciaux' : `Saison ${season.season_number}` }}
-          <span v-if="season.title && season.title !== `Saison ${season.season_number}`" class="font-sans text-sm font-normal text-muted">— {{ season.title }}</span>
+          <span v-if="season.title && season.title !== `Saison ${season.season_number}`" class="font-sans text-sm font-normal text-muted">· {{ season.title }}</span>
        </h2>
        <p class="text-meta text-muted">{{ seasonMeta }}</p>
      </div>
      <div class="flex items-center gap-2.5 flex-wrap">
-        <!-- ── Mode demande ──── -->
+        <!-- ── Mode demande ── -->
        <template v-if="requestMode">
          <span v-if="season.organized_state === 'complete'" class="flex items-center gap-[7px] text-meta text-ok">
            <Check :size="14" :stroke-width="2.5" /> Saison complète
@@ -34,11 +33,11 @@
              class="btn-secondary btn-sm"
          >
            <Clock3 :size="14" :stroke-width="2" />
-            {{ missingCount === season.episodes.length ? 'Demander la saison' : `Demander ${missingCount > 1 ? `les ${missingCount} manquants` : 'le manquant'}` }}
+            {{ missingCount === season.episodes.length ? 'Demander la saison' : missingCount > 1 ? `Demander ${missingCount} épisodes` : "Demander l'épisode manquant" }}
          </button>
        </template>
-        <!-- ── Mode téléchargement (admin) ──────── -->
+        <!-- ── Mode téléchargement (admin) ── -->
        <template v-else>
          <span v-if="season.organized_state === 'complete'" class="flex items-center gap-[7px] text-meta text-ok">
            <Check :size="14" :stroke-width="2.5" /> Saison complète
@@ -80,7 +79,6 @@
            </button>
          </template>
          <!-- Pack saison unique -->
          <button
              v-if="season.torrents.length === 1 && season.organized_state !== 'complete'"
              class="btn-secondary btn-sm"
@@ -91,7 +89,6 @@
            {{ seasonBtnLabel }}
          </button>
          <!-- Packs saison multiples -->
          <div v-if="season.torrents.length > 1 && season.organized_state !== 'complete'" class="relative" @click.stop>
            <button class="btn-secondary btn-sm" @click="seasonMenuOpen = !seasonMenuOpen" aria-haspopup="menu" :aria-expanded="seasonMenuOpen">
              <Download :size="14" />
@@ -114,13 +111,12 @@
            </div>
          </div>
          <!-- Désimport de la saison -->
          <button
              v-if="season.organized_count > 0"
              @click.stop="openUnimportSeasonModal"
              class="w-8 h-8 pointer-coarse:w-10 pointer-coarse:h-10 rounded-full flex items-center justify-center text-muted hover:text-err hover:bg-err/10 transition-colors"
-              title="Désimporter la saison"
+              title="Retirer la saison de la médiathèque"
-              aria-label="Désimporter la saison"
+              aria-label="Retirer la saison de la médiathèque"
          >
            <Trash2 :size="15" />
          </button>
@@ -128,7 +124,6 @@
      </div>
    </div>
    <!-- Épisodes -->
    <div v-if="!collapsed">
      <div
          v-for="ep in season.episodes"
@@ -136,7 +131,6 @@
          class="px-4 sm:px-5 py-2 border-t border-hover first:border-t-0 hover:bg-hover/30 transition-colors last:rounded-b-card"
      >
        <div class="flex items-center gap-3 sm:gap-3.5">
          <!-- Vignette -->
          <div
              class="shrink-0 w-[64px] h-[36px] sm:w-[88px] sm:h-[50px] rounded-[4px] overflow-hidden bg-main flex items-center justify-center text-muted text-xs"
              :class="{ 'opacity-50': !requestMode && !ep.available && !ep.organized }"
@@ -145,7 +139,6 @@
            <span v-else>{{ season.season_number === 0 ? 'SP' : `E${ep.episode_number}` }}</span>
          </div>
          <!-- Infos épisode -->
          <div class="flex-1 min-w-0 flex flex-col gap-[3px]">
            <div class="flex items-center gap-2.5 min-w-0">
              <span class="w-[26px] shrink-0 text-[11.5px] text-muted tabular-nums max-sm:hidden">
@@ -157,13 +150,13 @@
              <span
                  v-if="ep.fankai === false || ep.torrent?.fankai === false"
                  class="shrink-0 h-[19px] px-[7px] rounded-[4px] border border-border text-[10.5px] font-bold text-muted flex items-center"
-                  title="Ce fichier ne provient pas du catalogue Fan-Kai officiel"
+                  title="Ce fichier n'est pas une version officielle Fankai"
              >Hors Fankai</span>
            </div>
            <span v-if="episodeMeta(ep)" class="sm:pl-9 text-meta text-muted truncate" :title="episodeMeta(ep)">{{ episodeMeta(ep) }}</span>
          </div>
-          <!-- ── État et actions, mode demande ─────────────────── -->
+          <!-- ── État et actions, mode demande ── -->
          <template v-if="requestMode">
            <span v-if="ep.organized" class="shrink-0 flex items-center gap-[7px] text-meta text-ok">
              <Check :size="14" :stroke-width="2.5" /> <span class="max-sm:sr-only">Disponible</span>
@@ -177,7 +170,7 @@
                <ChevronDown v-if="ep.torrents && ep.torrents.length > 1" :size="12" :stroke-width="2.5" />
              </button>
              <div v-if="epOptionsOpen === ep.id && ep.torrents && ep.torrents.length > 1" class="menu absolute right-0 bottom-full mb-1.5 w-80 max-w-[90vw] z-20" role="menu">
-                <p class="tag-label px-3 pt-1.5 pb-1">Choisir le torrent</p>
+                <p class="tag-label px-3 pt-1.5 pb-1">Choisir la version</p>
                <button
                    v-for="(t, i) in (ep.torrents as any[])"
                    :key="i"
@@ -193,7 +186,7 @@
            </div>
          </template>
-          <!-- ── État et actions, admin ────────────────────────── -->
+          <!-- ── État et actions, admin ── -->
          <template v-else>
            <template v-if="ep.organized">
              <button
@@ -246,14 +239,13 @@
                @click.stop="openUnimportModal(ep, season)"
                :disabled="epActionLoading[ep.id]"
                class="w-[30px] h-[30px] pointer-coarse:w-10 pointer-coarse:h-10 shrink-0 rounded-full flex items-center justify-center text-muted hover:text-err hover:bg-err/10 transition-colors"
-                title="Désimporter l'épisode"
+                title="Retirer l'épisode de la médiathèque"
-                aria-label="Désimporter l'épisode"
+                aria-label="Retirer l'épisode de la médiathèque"
            >
              <Trash2 :size="14" />
            </button>
          </template>
          <!-- Synopsis -->
          <button
              v-if="ep.plot"
              @click.stop="togglePlot(ep.id)"
@@ -266,12 +258,10 @@
          </button>
        </div>
        <!-- Progression de l'épisode -->
        <div v-if="epProgress(ep) && epProgress(ep)!.progress < 100" class="progress mt-2 sm:ml-[138px]">
          <div class="progress-bar" :style="{ width: `${epProgress(ep)!.progress}%` }" />
        </div>
        <!-- Synopsis -->
        <p v-if="plotOpen === ep.id && ep.plot" class="mt-2 mb-1 sm:ml-[138px] text-meta text-secondary leading-relaxed whitespace-pre-line max-w-[760px]">
          {{ parseEpChap(ep.plot).cleanPlot }}
        </p>
@@ -279,13 +269,12 @@
    </div>
  </section>
  <!-- Modal désimport épisode -->
  <Teleport to="body">
    <div v-if="unimportModal" class="modal-backdrop" @click.self="unimportModal = false">
      <div class="modal max-w-sm" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="unimport-ep-title">
        <div class="flex flex-col gap-1">
-          <h3 id="unimport-ep-title" class="card-title">Désimporter l'épisode</h3>
+          <h3 id="unimport-ep-title" class="card-title">Retirer l'épisode de la médiathèque</h3>
-          <p class="text-meta text-muted">L'épisode sera retiré de la bibliothèque.</p>
+          <p class="text-meta text-muted">L'épisode sera retiré de la médiathèque. Le fichier reste sur le disque, sauf si vous cochez la case.</p>
        </div>
        <label class="flex items-center gap-3 cursor-pointer select-none">
          <input type="checkbox" v-model="deleteFileOnUnimport" class="w-4 h-4 rounded" />
@@ -294,20 +283,19 @@
        <div class="flex gap-2.5 justify-end">
          <button @click="unimportModal = false" class="btn-ghost">Annuler</button>
          <button @click="confirmUnimport" class="btn-danger">
-            {{ deleteFileOnUnimport ? 'Supprimer' : 'Désimporter' }}
+            {{ deleteFileOnUnimport ? 'Supprimer' : 'Retirer' }}
          </button>
        </div>
      </div>
    </div>
  </Teleport>
  <!-- Modal désimport saison -->
  <Teleport to="body">
    <div v-if="unimportSeasonModal" class="modal-backdrop" @click.self="unimportSeasonModal = false">
      <div class="modal max-w-sm" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="unimport-season-title">
        <div class="flex flex-col gap-1">
-          <h3 id="unimport-season-title" class="card-title">Désimporter la saison</h3>
+          <h3 id="unimport-season-title" class="card-title">Retirer la saison de la médiathèque</h3>
-          <p class="text-meta text-muted">Tous les épisodes importés de cette saison seront retirés de la bibliothèque.</p>
+          <p class="text-meta text-muted">Les épisodes importés de cette saison seront retirés de la médiathèque. Les fichiers restent sur le disque, sauf si vous cochez la case.</p>
        </div>
        <label class="flex items-center gap-3 cursor-pointer select-none">
          <input type="checkbox" v-model="deleteSeasonFiles" class="w-4 h-4 rounded" />
@@ -316,7 +304,7 @@
        <div class="flex gap-2.5 justify-end">
          <button @click="unimportSeasonModal = false" class="btn-ghost">Annuler</button>
          <button @click="confirmUnimportSeason" class="btn-danger">
-            {{ deleteSeasonFiles ? 'Supprimer' : 'Désimporter' }}
+            {{ deleteSeasonFiles ? 'Supprimer' : 'Retirer' }}
          </button>
        </div>
      </div>
@@ -327,6 +315,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, computed, h, onMounted, onUnmounted } from 'vue'
 import { ChevronDown, ChevronUp, Clock3, Download, Loader, Check, PencilLine, Plus, X, Trash2 } from 'lucide-vue-next'
 import { plural } from '@/utils/format'
 interface ActiveTorrent { hash: string; progress: number; state: string; files?: { index: number; progress: number; priority?: number }[] }
@@ -341,9 +330,9 @@ const props = defineProps<{
  downloadingSeason ?: boolean
  nfoSupport        ?: boolean
  requestMode       ?: boolean   // true = boutons demande au lieu de téléchargement
-  requestedSeasons  ?: number[]  // saisons déjà demandées par cet user pour cette série
+  requestedSeasons  ?: number[]  // saisons déjà demandées par l'utilisateur pour cette série
-  requestedEpisodes ?: number[]  // IDs d'épisodes déjà demandés par cet user pour cette série
+  requestedEpisodes ?: number[]  // IDs d'épisodes déjà demandés par l'utilisateur pour cette série
-  requestStatus     ?: string    // statut de la demande en cours de cet user
+  requestStatus     ?: string    // statut de la demande en cours de l'utilisateur
 }>()
 const emit = defineEmits<{
@@ -362,7 +351,6 @@ const isSeasonRequested = computed(() =>
  props.requestedSeasons?.includes(props.season.season_number) ?? false
 )
 /** Un épisode est "demandé" si sa saison l'est, ou si son ID est dans requestedEpisodes */
 function isEpisodeRequested(episodeId: number): boolean {
  return isSeasonRequested.value || (props.requestedEpisodes?.includes(episodeId) ?? false)
 }
@@ -378,7 +366,7 @@ const deleteSeasonFiles  = ref(false)
 const downloadIcon = h(Download, { size: 14, class: 'shrink-0' })
 const checkIcon    = h(Check, { size: 14, class: 'shrink-0' })
-// ── Helpers hash / progress ────────────────────────────────────
+// ── Hash et progression ──
 function extractHash(torrent: any): string | null {
  // Préférer l'infohash direct (présent même si le magnet est absent)
  if (torrent?.infohash) return torrent.infohash.toLowerCase()
@@ -393,16 +381,14 @@ function torrentProgress(hash: string | null | undefined): ActiveTorrent | null
 function isDownloading(key: string) { return props.downloading.includes(key) }
 function isDownloaded(key: string)  { return props.downloaded.includes(key) }
 function isAlreadyQueued(torrent: any): boolean {
-  // Pour un fichier dans un pack (file_index défini), le hash seul ne suffit pas :
+  // Fichier d'un pack : le hash ne suffit pas, on se fie à downloading/downloaded
  // le pack peut être actif sans que CE fichier spécifique soit en téléchargement.
  // On s'appuie uniquement sur downloading/downloaded pour ces cas.
  if (torrent?.file_index != null) return false
  const hash = extractHash(torrent)
  if (!hash) return false
  return props.activeTorrents.some(t => t.hash.toLowerCase() === hash.toLowerCase())
 }
-// ── Computed saison ────────────────────────────────────────────
+// ── État de la saison ──
 const availableCount = computed(() => props.season.episodes.filter((e: any) => e.available).length)
 const hasDownloadable = computed(() =>
    props.season.episodes.some((ep: any) =>
@@ -414,8 +400,8 @@ const canDownloadSeason = computed(() =>
 )
 const seasonBtnLabel = computed(() => {
  if (props.season.organized_state === 'complete') return 'Importée'
-  if (isAlreadyQueued(props.season.torrent)) return 'Déjà ajoutée'
+  if (isAlreadyQueued(props.season.torrent)) return 'Déjà dans le client'
-  if (isDownloaded(`season-${props.season.id}`)) return 'Envoyée'
+  if (isDownloaded(`season-${props.season.id}`)) return 'Envoyée au client'
  return 'Télécharger la saison'
 })
 const seasonBtnIcon = computed(() => {
@@ -425,7 +411,7 @@ const seasonBtnIcon = computed(() => {
  return h(Download, { size: 14 })
 })
-// ── Résumés de saison ──────────────────────────────────────────
+// ── Résumés de saison ──
 const queuedCount = computed(() => props.season.episodes.filter((ep: any) => !ep.organized && epState(ep) === 'loading').length)
 const missingCount = computed(() => props.season.episodes.filter((ep: any) => !ep.organized).length)
 const downloadableCount = computed(() =>
@@ -433,36 +419,35 @@ const downloadableCount = computed(() =>
 )
 const downloadableLabel = computed(() => {
  if (downloadableCount.value === props.season.episodes.length) return 'la saison'
-  return downloadableCount.value > 1 ? `les ${downloadableCount.value} manquants` : 'le manquant'
+  return downloadableCount.value > 1 ? `${downloadableCount.value} épisodes` : "l'épisode"
 })
 // Admin : « 12 épisodes · 12 disponibles · 5 importés · 1 en file » ; invité : ce qui est déjà visible
 const seasonMeta = computed(() => {
  const total = props.season.episodes.length
-  const parts = [`${total} épisode${total > 1 ? 's' : ''}`]
+  const parts = [plural(total, 'épisode')]
  if (props.requestMode) {
    const ready = props.season.organized_count ?? 0
-    parts.push(ready === 0 ? 'aucun disponible' : ready >= total ? 'tous disponibles' : `${ready} disponible${ready > 1 ? 's' : ''}`)
+    parts.push(ready === 0 ? 'aucun disponible' : ready >= total ? 'tous disponibles' : plural(ready, 'disponible'))
    return parts.join(' · ')
  }
-  if (availableCount.value > 0) parts.push(`${availableCount.value} disponible${availableCount.value > 1 ? 's' : ''}`)
+  if (availableCount.value > 0) parts.push(plural(availableCount.value, 'disponible'))
-  if (props.season.organized_count > 0) parts.push(`${props.season.organized_count} importé${props.season.organized_count > 1 ? 's' : ''}`)
+  if (props.season.organized_count > 0) parts.push(plural(props.season.organized_count, 'importé'))
  if (queuedCount.value > 0) parts.push(`${queuedCount.value} en file`)
  return parts.join(' · ')
 })
-// Date · durée · langue · sources · plages d'épisodes et de chapitres, en texte
+// Date · durée · langue · versions · plages d'épisodes et de chapitres, en texte
 function episodeMeta(ep: any): string {
  const { episodes, chapters } = parseEpChap(ep.plot)
-  const sources = ep.torrents?.length > 1 ? `${ep.torrents.length} sources` : ''
+  const sources = ep.torrents?.length > 1 ? `${ep.torrents.length} versions` : ''
  return [ep.aired && formatDate(ep.aired), ep.duration && formatDuration(ep.duration), epLang(ep), sources, episodes, chapters]
    .filter(Boolean).join(' · ')
 }
-// ── État épisode ───────────────────────────────────────────────
+// ── État de l'épisode ──
-// Vérifie si n'importe quelle clé de téléchargement pour cet épisode est marquée done/downloading
+// Clés ep-{id} (torrent unique) et ep-{id}-{i} (plusieurs torrents)
 // (couvre ep-{id} pour torrent unique ET ep-{id}-{i} pour multi-torrent)
 function epAnyDownloaded(ep: any): boolean {
  if (isDownloaded(`ep-${ep.id}`)) return true
  const count = ep.torrents?.length ?? 0
@@ -495,15 +480,12 @@ function epProgress(ep: any): ActiveTorrent | null {
      const sessionDl = isDownloaded(key0) || isDownloaded(keyI)
      if (active.files && active.files.length > 0) {
        const file = active.files.find(f => f.index === t.file_index)
-        // Avec données par fichier on se fie à la progression réelle du fichier précis.
+        // Fichier à 100 % hors session (ex. retiré puis revu) : pas d'indicateur
        // Si le fichier est à 100% sans session active → déjà téléchargé hors session
        // (ex : désimporté puis re-consulté) → ne pas afficher le spinner.
        if (file != null && file.priority !== 0 && (sessionDl || file.progress < 1)) {
          return { ...active, progress: Math.round(file.progress * 100) }
        }
        if (!sessionDl) continue
      } else {
        // Pas de données par fichier : ignorer si pas de session active
        if (!sessionDl) continue
        return { ...active, progress: active.state === 'seeding' ? 100 : active.progress }
      }
@@ -517,11 +499,9 @@ function epProgress(ep: any): ActiveTorrent | null {
 function handleEpBtnClick(ep: any) {
  if (ep.organized) return
  if (ep.torrents && ep.torrents.length > 1) {
    // Plusieurs options → toggle dropdown
    epOptionsOpen.value = epOptionsOpen.value === ep.id ? null : ep.id
    return
  }
  // Option unique → téléchargement direct
  if (ep.torrent && !isAlreadyQueued(ep.torrent)) {
    emit('download', `ep-${ep.id}`, ep.torrent.torrent_url, ep.torrent.magnet, ep.torrent.file_index ?? null, ep.torrent.file_path ?? null, ep.torrent.infohash ?? null)
  }
@@ -530,25 +510,22 @@ function handleEpBtnClick(ep: any) {
 function handleEpRequestClick(ep: any) {
  if (isEpisodeRequested(ep.id)) return
  if (ep.torrents && ep.torrents.length > 1) {
    // Plusieurs torrents → afficher le picker
    epOptionsOpen.value = epOptionsOpen.value === ep.id ? null : ep.id
    return
  }
  // Torrent unique ou aucun → émettre directement
  emit('requestEpisode', props.season.season_number, ep.id, ep.torrent ?? undefined)
 }
 function epState(ep: any): 'idle' | 'loading' | 'done' | 'unavailable' {
  // Vert uniquement quand importé dans la bibliothèque
  if (ep.organized) return 'done'
  // Spinner si : envoyé au client, déjà en cours dans le client, ou fichier en cours/terminé
  if (epAnyDownloaded(ep) || epAnyDownloading(ep) || isAlreadyQueued(ep.torrent)) return 'loading'
  const prog = epProgress(ep)
  if (prog) return 'loading'
  if (!ep.torrent || !ep.available) return 'unavailable'
  return 'idle'
 }
-// ── Rename helpers ─────────────────────────────────────────────
+
 // ── Renommage ──
 function epExpectedName(ep: any): string {
  const entry = props.organizedByEpisode[String(ep.id)]
  if (!entry) return ''
@@ -556,9 +533,6 @@ function epExpectedName(ep: any): string {
  if (props.nfoSupport) {
    return ep.nfo_filename ? ep.nfo_filename.replace(/\.[^.]+$/, '') + srcExt : entry.dest_filename
  } else {
    // Préférer le formatted_name du torrent qui correspond au fichier importé.
    // On essaie de matcher par hash (si l'entrée organized l'expose), sinon on
    // cherche le premier torrent qui a un formatted_name.
    const usedHash = entry.hash?.toLowerCase() ?? null
    const matchedName = usedHash
      ? (ep.torrents ?? []).find((t: any) => t.infohash === usedHash)?.formatted_name
@@ -575,15 +549,10 @@ function epNeedsRename(ep: any): boolean {
  return entry.needs_rename === true
 }
-// ── Extraction épisodes / chapitres depuis le synopsis ─────────
+// ── Épisodes et chapitres cités dans le synopsis ──
-// Cache léger pour éviter de recalculer pour chaque accès template (badges + synopsis)
+// Cache : le synopsis est analysé plusieurs fois par rendu
 const _epChapCache = new Map<string | null | undefined, ReturnType<typeof _parseEpChap>>()
-/**
+// Extrait les plages d'épisodes et de chapitres, et retire du synopsis les lignes qui les citent
 * Extrait les plages d'épisodes et chapitres depuis un synopsis.
 * Ex: "...épisodes 628 à 634 soit les chapitres 700 à 706."
 * → { episodes: "628–634", chapters: "700–706", cleanPlot: "..." }
 * La phrase (ou ligne) contenant ces infos est retirée du synopsis affiché.
 */
 function _parseEpChap(plot: string | null | undefined): {
  episodes: string | null
  season: string | null
@@ -637,7 +606,7 @@ function parseEpChap(plot: string | null | undefined) {
  return result
 }
-// ── Détection langue ───────────────────────────────────────────
+// ── Langue ──
 function epLang(ep: any): 'MULTI' | 'VOSTFR' | null {
  const sources: string[] = [
    ep.formatted_name ?? '',
@@ -653,9 +622,7 @@ function epLang(ep: any): 'MULTI' | 'VOSTFR' | null {
  return null
 }
-// ── Labels de groupe ───────────────────────────────────────────
+// ── Libellés des versions ──
 // Si tous les torrent_name sont présents ET distincts → on les utilise.
 // Sinon → titre Nyaa brut (raw), plus informatif quand les noms se ressemblent.
 function labelFromRaw(raw: string, index: number): string {
  if (!raw) return `Option ${index + 1}`
  return raw.length > 65 ? raw.slice(0, 65) + '…' : raw
@@ -666,18 +633,13 @@ function groupLabels(torrents: any[]): string[] {
  const allPresent = names.every(n => n !== null && String(n).trim() !== '')
  const allUnique  = allPresent && new Set(names).size === names.length
  if (allUnique) return names as string[]
  // Fallback : titre Nyaa brut
  return torrents.map((t: any, i: number) => labelFromRaw(t.raw ?? '', i))
 }
-// Packs parents distincts couvrant cette saison (quand pas de pack saison explicite)
+// Packs couvrant ≥ 2 épisodes, proposés si la saison n'a pas de pack dédié
 // Permet le dropdown "Saison ▾" quand une saison est couverte par plusieurs intégrales.
 // Un torrent individuel par épisode (hash unique) n'est PAS un pack → ignoré ici,
 // le bouton "Saison" simple suffira pour lancer tous les épisodes.
 const uniquePackOptions = computed(() => {
  if (props.season.torrents?.length) return []
  // Compter combien d'épisodes chaque hash couvre
  const hashCount   = new Map<string, number>()
  const hashTorrent = new Map<string, any>()
  for (const ep of props.season.episodes) {
@@ -690,7 +652,6 @@ const uniquePackOptions = computed(() => {
    }
  }
  // Garder uniquement les hash qui couvrent ≥ 2 épisodes (= vrais packs / intégrales)
  const packs = [...hashCount.entries()]
    .filter(([, count]) => count > 1)
    .map(([hash]) => ({ infohash: hash, torrent: hashTorrent.get(hash)! }))
@@ -4,7 +4,7 @@
    <header class="flex items-center justify-between gap-x-4 gap-y-3 flex-wrap min-h-11">
      <div class="flex items-baseline gap-3.5">
        <h1 class="page-title tracking-[0.01em]">Médiathèque</h1>
-        <span class="text-[13px] text-muted">{{ count }} série{{ count > 1 ? 's' : '' }}</span>
+        <span class="text-[13px] text-muted">{{ plural(count, 'série') }}</span>
      </div>
      <div class="flex items-center gap-2.5 w-full md:w-auto">
@@ -16,7 +16,7 @@
              @input="emit('update:search', ($event.target as HTMLInputElement).value)"
              @keydown.esc="emit('update:search', '')"
              type="text"
-              :placeholder="selectable ? 'Rechercher dans la médiathèque' : 'Rechercher une série'"
+              placeholder="Rechercher une série"
              aria-label="Rechercher une série"
              class="flex-1 min-w-0 bg-transparent outline-none text-sm text-primary placeholder:text-muted"
          />
@@ -39,7 +39,6 @@
      </div>
    </header>
    <!-- Filtres, tri et taille  -->
    <div ref="rowRef" class="relative">
      <div class="chip-row md:justify-between md:gap-x-4 md:gap-y-2.5" @scroll="moreOpen = false; sortOpen = false">
        <div class="flex items-center gap-1.5 md:flex-wrap md:shrink md:min-w-0">
@@ -81,7 +80,7 @@
                class="segmented-item w-[34px] justify-center px-0 text-[11.5px] font-bold"
                :class="posterSize === size ? 'bg-hover text-primary' : 'text-muted'"
                :aria-pressed="posterSize === size"
-                :title="`Affiches ${size}`"
+                :title="`Taille des affiches : ${size}`"
            >
              {{ size }}
            </button>
@@ -120,6 +119,7 @@
 import { ref, computed } from 'vue'
 import { Check, ChevronDown, Search, SquareCheck, X } from 'lucide-vue-next'
 import { onClickOutside } from '@vueuse/core'
 import { plural } from '@/utils/format'
 export interface LibraryFilter { value: string; label: string; count: number; attention?: boolean }
@@ -9,8 +9,8 @@
      <div class="flex flex-col gap-[7px]">
        <label for="jellyfin-token" class="field-label">Clé API administrateur</label>
        <input id="jellyfin-token" v-model="jellyfinAdminToken" type="password" class="field" autocomplete="off"
-          :placeholder="hasToken ? '•••••••••••••••••••• (configurée)' : 'Tableau de bord → Clés API'" />
+          :placeholder="hasToken ? '•••••••••••••••••••• (configurée)' : 'Collez la clé API'" />
-        <p class="text-xs text-muted">Dans Jellyfin : Tableau de bord → Clés API → Créer une clé.</p>
+        <p class="text-xs text-muted">Dans Jellyfin : Tableau de bord › Clés API › Créer une clé.</p>
      </div>
    </div>
@@ -27,6 +27,7 @@
        {{ testResult.ok ? `Connecté · Jellyfin ${testResult.version}` : testResult.error }}
      </span>
      <span v-if="saved" class="text-meta text-ok flex items-center gap-1.5"><Check :size="14" /> Enregistré</span>
      <span v-if="saveError" class="text-meta text-err">{{ saveError }}</span>
    </div>
  </div>
 </template>
@@ -46,6 +47,7 @@ const jellyfinAdminToken = ref('')
 const hasToken           = ref(false)
 const saving             = ref(false)
 const saved              = ref(false)
 const saveError          = ref<string | null>(null)
 const testing            = ref(false)
 const testResult         = ref<JellyfinTestResult | null>(null)
@@ -64,15 +66,19 @@ onMounted(async () => {
 })
 async function save() {
-  saving.value = true
+  saving.value    = true
-  saved.value  = false
+  saved.value     = false
  saveError.value = null
  const body: Record<string, string> = { jellyfinUrl: jellyfinUrl.value }
  if (jellyfinAdminToken.value) body.jellyfinAdminToken = jellyfinAdminToken.value
  const res = await fetch('/api/jellyfin/settings', {
    method: 'POST', headers: { 'Content-Type': 'application/json' }, credentials: 'include',
    body: JSON.stringify(body),
-  })
+  }).catch(() => null)
-  if (res.ok) {
+  if (!res?.ok) {
    const d = await res?.json().catch(() => ({}))
    saveError.value = d?.error ?? 'Impossible d\'enregistrer les réglages Jellyfin.'
  } else {
    const d = await res.json()
    hasToken.value = d.hasToken
    jellyfinAdminToken.value = ''
@@ -3,7 +3,6 @@
    <div class="modal-backdrop" @click.self="emit('close')">
      <div class="bg-card border border-border rounded-card w-full max-w-lg flex flex-col max-h-[85vh] overflow-y-auto shadow-[0_24px_60px_rgb(0_0_0/0.55)]" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="plex-title">
        <!-- Header -->
        <div class="flex items-center justify-between gap-4 px-6 py-4 border-b border-hover shrink-0">
          <div>
            <h3 id="plex-title" class="font-display text-xl font-bold text-primary">Configuration Plex</h3>
@@ -12,13 +11,13 @@
                plexStep === 'server'  ? 'Choisissez votre serveur Plex' :
                    plexStep === 'library' ? 'Créez la bibliothèque Fankai'  :
                        plexStep === 'done'    ? 'Configuration terminée'        :
-                            'Erreur' }}
+                            '' }}
            </p>
          </div>
          <button @click="emit('close')" class="btn-icon btn-sm border-transparent" aria-label="Fermer"><X :size="16" /></button>
        </div>
-        <!-- Étape 1 : Auth -->
+        <!-- Étape 1 : connexion -->
        <div v-if="plexStep === 'auth'" class="flex flex-col gap-4 px-6 py-5">
          <div v-if="!plexAuthMethod" class="flex flex-col gap-3">
            <button
@@ -30,7 +29,7 @@
              </div>
              <div>
                <p class="text-sm font-medium text-primary">{{ plexLoading ? 'Ouverture…' : 'Connexion via Plex' }}</p>
-                <p class="text-meta text-muted">Google, Apple, ou compte Plex</p>
+                <p class="text-meta text-muted">Google, Apple ou compte Plex</p>
              </div>
            </button>
@@ -43,22 +42,20 @@
              </div>
              <div>
                <p class="text-sm font-medium text-primary">E-mail et mot de passe</p>
-                <p class="text-meta text-muted">Connexion directe avec vos identifiants</p>
+                <p class="text-meta text-muted">Sans passer par la page de connexion Plex</p>
              </div>
            </button>
          </div>
          <!-- OAuth en attente -->
          <div v-else-if="plexAuthMethod === 'oauth'" class="flex flex-col items-center gap-4 py-4 text-center">
            <div class="w-10 h-10 border-2 border-border border-t-accent rounded-full animate-spin" />
            <div>
              <p class="text-sm text-primary font-medium">En attente de la connexion Plex…</p>
-              <p class="text-meta text-muted mt-1">Connectez-vous sur la page Plex qui s'est ouverte dans votre navigateur</p>
+              <p class="text-meta text-muted mt-1">Connectez-vous dans l'onglet Plex qui vient de s'ouvrir. Rien ne s'est ouvert ? Autorisez les fenêtres pop-up.</p>
            </div>
            <button @click="cancelOAuth" class="btn-ghost btn-sm">Annuler</button>
          </div>
          <!-- Formulaire credentials -->
          <template v-else-if="plexAuthMethod === 'credentials'">
            <div>
              <label class="field-label mb-1 block">Adresse e-mail Plex</label>
@@ -69,7 +66,7 @@
              <input v-model="plexForm.password" type="password" class="field w-full" placeholder="••••••••" @keyup.enter="plexConnect" />
            </div>
            <div v-if="plexNeeds2FA">
-              <label class="field-label mb-1 block">Code 2FA</label>
+              <label class="field-label mb-1 block">Code de validation (6 chiffres)</label>
              <input v-model="plexForm.code" type="text" class="field w-full" placeholder="123456" maxlength="6" @keyup.enter="plexConnect" />
            </div>
            <p v-if="plexError" class="text-meta text-err">{{ plexError }}</p>
@@ -85,9 +82,9 @@
          <button v-if="!plexAuthMethod" @click="emit('close')" class="btn-secondary self-start">Annuler</button>
        </div>
-        <!-- Étape 2 : Choix serveur -->
+        <!-- Étape 2 : choix du serveur -->
        <div v-else-if="plexStep === 'server'" class="flex flex-col gap-3 px-6 py-5">
-          <p class="text-meta text-muted">{{ plexServers.length }} serveur{{ plexServers.length > 1 ? 's' : '' }} trouvé{{ plexServers.length > 1 ? 's' : '' }}</p>
+          <p class="text-meta text-muted">{{ plural(plexServers.length, 'serveur trouvé', 'serveurs trouvés') }}</p>
          <div
              v-for="(server, i) in plexServers" :key="i"
              @click="selectServer(server)"
@@ -96,7 +93,7 @@
          >
            <div>
              <p class="text-sm text-primary font-medium">{{ server.name }}</p>
-              <p class="text-meta text-muted">{{ server.owned ? 'Propriétaire' : 'Partagé' }} · {{ server.connections.length }} connexion{{ server.connections.length > 1 ? 's' : '' }}</p>
+              <p class="text-meta text-muted">{{ server.owned ? 'Votre serveur' : 'Partagé avec vous' }}</p>
            </div>
            <Check v-if="plexSelectedServer === server" :size="15" :stroke-width="2.5" class="text-accent" />
          </div>
@@ -117,7 +114,7 @@
          </div>
          <div>
            <label class="field-label mb-1 block">Chemin de la médiathèque</label>
-            <p class="text-xs text-muted mb-1.5">Chemin tel que vu par votre serveur Plex</p>
+            <p class="text-xs text-muted mb-1.5">Le dossier de la médiathèque tel que Plex le voit (il peut différer du chemin FanKarr).</p>
            <input v-model="plexForm.libraryPath" type="text" class="field w-full" placeholder="/data/media/fankai" />
          </div>
          <p v-if="plexError" class="text-meta text-err">{{ plexError }}</p>
@@ -147,9 +144,9 @@
            <ol class="text-xs text-muted space-y-1 list-decimal list-inside">
              <li>Rendez-vous sur la page <span class="text-primary">Metadata Agent</span> de Plex</li>
              <li>Dans <span class="text-primary">Metadata Provider</span>, ajoutez : <code class="bg-hover px-1 rounded">https://metadata.fankai.fr/plex</code></li>
-              <li>Dans <span class="text-primary">Metadata Agent</span>, créez un agent avec ce provider</li>
+              <li>Dans <span class="text-primary">Metadata Agent</span>, créez un agent qui utilise ce fournisseur</li>
-              <li>Dans votre bibliothèque → ⋯ → <span class="text-primary">Manage Library → Edit → Advanced → Agent</span>, sélectionnez l'agent Fankai</li>
+              <li>Dans le menu ⋯ de votre bibliothèque, <span class="text-primary">Manage Library › Edit › Advanced › Agent</span> : sélectionnez l'agent Fankai</li>
-              <li>Rafraîchissez les métadonnées</li>
+              <li>Actualisez les métadonnées</li>
            </ol>
          </div>
@@ -164,6 +161,7 @@
 <script setup lang="ts">
 import { ref, onUnmounted } from 'vue'
 import { Check, Clock3, User, X } from 'lucide-vue-next'
 import { plural } from '@/utils/format'
 const props = defineProps<{ mediaPath: string }>()
 const emit  = defineEmits<{ close: [] }>()
@@ -190,21 +188,21 @@ const plexForm = ref({
  libraryPath: props.mediaPath,
 })
-// ── OAuth ─────────────────────────────────────────────────────
+// ── Connexion via Plex ──
 async function startOAuth() {
  plexError.value   = ''
  plexLoading.value = true
  try {
    const res  = await fetch('/api/plex/oauth/start', { method: 'POST', credentials: 'include' })
    const data = await res.json()
-    if (!res.ok) { plexError.value = data.error ?? 'Erreur OAuth'; return }
+    if (!res.ok) { plexError.value = data.error ?? "Impossible d'ouvrir la connexion Plex."; return }
    plexOAuthPinId.value = String(data.pinId)
    plexAuthMethod.value = 'oauth'
    window.open(data.authUrl, '_blank')
    let attempts = 0
    plexOAuthTimer = setInterval(async () => {
      attempts++
-      if (attempts > 150) { cancelOAuth(); plexError.value = 'Délai expiré — réessayez'; return }
+      if (attempts > 150) { cancelOAuth(); plexError.value = 'Délai dépassé. Réessayez.'; return }
      try {
        const r = await fetch(`/api/plex/oauth/poll/${plexOAuthPinId.value}`, { credentials: 'include' })
        const d = await r.json()
@@ -218,7 +216,7 @@ async function startOAuth() {
      } catch {}
    }, 2000)
  } catch {
-    plexError.value = "Impossible de démarrer l'authentification"
+    plexError.value = "Impossible d'ouvrir la connexion Plex."
  } finally {
    plexLoading.value = false
  }
@@ -230,7 +228,7 @@ function cancelOAuth() {
  if (plexAuthMethod.value === 'oauth') plexAuthMethod.value = null
 }
-// ── Credentials ───────────────────────────────────────────────
+// ── Identifiants ──
 async function plexConnect() {
  plexError.value   = ''
  plexLoading.value = true
@@ -241,8 +239,8 @@ async function plexConnect() {
    })
    const data = await res.json()
    if (!res.ok) {
-      if (data.requires2FA) { plexNeeds2FA.value = true; plexError.value = 'Entrez votre code 2FA' }
+      if (data.requires2FA) { plexNeeds2FA.value = true; plexError.value = 'Entrez le code de validation en deux étapes.' }
-      else plexError.value = data.error ?? 'Erreur de connexion'
+      else plexError.value = data.error ?? 'Impossible de se connecter à Plex. Vérifiez vos identifiants.'
      return
    }
    plexToken.value   = data.token
@@ -250,7 +248,7 @@ async function plexConnect() {
    if (data.servers.length === 1) { plexSelectedServer.value = data.servers[0]; await plexConnectServer() }
    else plexStep.value = 'server'
  } catch {
-    plexError.value = 'Impossible de contacter le serveur'
+    plexError.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
  } finally {
    plexLoading.value = false
  }
@@ -266,11 +264,11 @@ async function plexConnectServer() {
    const conns = plexSelectedServer.value.connections ?? []
    const conn  = conns.find((c: any) => c.local && !c.relay) ?? conns.find((c: any) => !c.local && !c.relay) ?? conns.find((c: any) => c.relay)
    plexServerUrl.value = conn?.uri ?? ''
-    if (!plexServerUrl.value) throw new Error('Aucune URL de connexion disponible')
+    if (!plexServerUrl.value) throw new Error('Ce serveur Plex ne propose aucune adresse de connexion.')
    plexForm.value.libraryPath = props.mediaPath
    plexStep.value = 'library'
  } catch (err) {
-    plexError.value = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur'
+    plexError.value = err instanceof Error ? err.message : 'Impossible de se connecter à ce serveur.'
  } finally {
    plexLoading.value = false
  }
@@ -288,9 +286,9 @@ async function plexSetup() {
    plexSteps.value       = data.steps ?? []
    plexManualSetup.value = data.manualSetup ?? false
    plexStep.value        = 'done'
-    if (!data.ok) plexError.value = data.error ?? 'Erreur lors du setup'
+    if (!data.ok) plexError.value = data.error ?? 'Impossible de configurer Plex.'
  } catch {
-    plexError.value = 'Impossible de contacter le serveur'
+    plexError.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
  } finally {
    plexLoading.value = false
  }
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div class="grid grid-cols-3 gap-3.5" role="radiogroup" aria-label="Accent">
+  <div class="grid grid-cols-3 gap-3.5" role="radiogroup" aria-label="Couleur de l'interface">
    <button
        v-for="theme in themes"
        :key="theme.id"
@@ -15,7 +15,6 @@
        </div>
      </div>
      <!-- Champs principaux -->
      <template v-if="currentDefinition">
        <div v-for="field in basicFields" :key="field.key">
          <SettingsToggle
@@ -39,7 +38,6 @@
          </div>
        </div>
        <!-- Paramètres avancés -->
        <div v-if="advancedFields.length > 0">
          <button
              type="button"
@@ -92,7 +90,7 @@
      <button @click="test" :disabled="testing || !type" class="btn-secondary">
        <Loader v-if="testing" :size="14" class="animate-spin" />
        <Check v-else-if="tested" :size="14" class="text-ok" />
-        {{ testing ? 'Test…' : tested ? 'Connexion testée' : 'Tester' }}
+        {{ testing ? 'Test…' : tested ? 'Connexion testée' : 'Tester la connexion' }}
      </button>
      <button v-if="showCancel" @click="emit('cancel')" class="btn-ghost ml-auto">Annuler</button>
    </div>
@@ -122,10 +120,10 @@ const { add: toast } = useToast()
 const ADVANCED_KEYS = ['savePath', 'remotePath', 'localPath', 'ignoreCertificateErrors']
 const FIELD_TOOLTIPS: Record<string, string> = {
-  savePath   : 'Optionnel. Permet de placer les téléchargements dans un sous-dossier spécifique à l\'intérieur du dossier déjà configuré dans la gestion des médias.',
+  savePath   : 'Facultatif. Dossier où le client enregistre les torrents envoyés par FanKarr (ex. /downloads/fankai). Vide, le client utilise son dossier par défaut.',
-  remotePath : 'Si le client tourne sur une autre machine, indiquez ici le chemin qu\'il utilise (ex: /downloads). À associer avec le chemin local ci-dessous.',
+  remotePath : "Si le client tourne sur une autre machine ou dans un autre conteneur : son dossier de téléchargement, tel qu'il le voit (ex. /downloads).",
-  localPath  : 'Chemin équivalent au chemin distant, mais vu par FanKarr sur sa machine (ex: /mnt/nas/downloads). Les deux champs fonctionnent en binôme pour faire la correspondance.',
+  localPath  : 'Le même dossier, tel que FanKarr le voit (ex. /mnt/nas/downloads).',
-  ignoreCertificateErrors: 'Accepte les certificats auto-signés ou invalides en HTTPS. À n\'utiliser que sur un réseau de confiance.',
+  ignoreCertificateErrors: "Accepte les certificats auto-signés ou invalides en HTTPS. À n'utiliser que sur un réseau de confiance.",
 }
 const name         = ref(props.client?.name ?? '')
@@ -177,7 +175,7 @@ async function test() {
    })
    const { ok, message } = await res.json()
    tested.value = ok
-    toast(ok ? 'Connexion réussie ✓' : (message ?? 'Connexion échouée'), ok ? 'success' : 'error')
+    toast(ok ? 'Connexion réussie' : (message ?? 'Impossible de se connecter au client torrent'), ok ? 'success' : 'error')
  } catch {
    toast('Impossible de contacter le serveur', 'error')
  } finally {
@@ -199,11 +197,11 @@ async function save() {
      }),
    })
    if (res.ok) {
-      toast(isEdit ? 'Client modifié ✓' : 'Client enregistré ✓', 'success')
+      toast(isEdit ? 'Client modifié' : 'Client enregistré', 'success')
      emit('saved', await res.json(), isEdit)
    } else {
      const { error } = await res.json()
-      toast(error ?? "Erreur lors de l'enregistrement", 'error')
+      toast(error ?? "Impossible d'enregistrer le client", 'error')
    }
  } finally {
    saving.value = false
@@ -15,7 +15,7 @@
        </span>
        <div class="flex-1 min-w-0">
          <p class="text-sm text-primary font-medium">
-            {{ status.empty ? 'Catalogue non téléchargé' : `${status.count} séries disponibles` }}
+            {{ status.empty ? 'Catalogue non synchronisé' : plural(status.count, 'série disponible', 'séries disponibles') }}
          </p>
          <p class="text-meta text-muted mt-0.5">
            {{ status.empty
@@ -24,7 +24,7 @@
          </p>
        </div>
        <button @click="update" :disabled="updating" :class="status.empty ? 'btn-primary' : 'btn-secondary'" class="shrink-0">
-          {{ updating ? 'Téléchargement…' : status.empty ? 'Télécharger' : 'Mettre à jour' }}
+          {{ updating ? 'Synchronisation…' : status.empty ? 'Synchroniser le catalogue' : 'Synchroniser' }}
        </button>
      </section>
@@ -35,8 +35,8 @@
        <div class="flex-1 min-w-0">
          <p class="text-sm text-primary font-medium">Vous avez déjà des séries Fankai ?</p>
          <p class="text-meta text-muted mt-0.5">
-            <template v-if="scanResult">{{ scanResult.found }} fichiers analysés · {{ scanResult.added }} référencés.</template>
+            <template v-if="scanResult">{{ plural(scanResult.found, 'fichier trouvé', 'fichiers trouvés') }}, {{ plural(scanResult.added, 'ajouté', 'ajoutés') }} à la médiathèque.</template>
-            <template v-else>Analysez la médiathèque pour référencer les fichiers présents, sans les déplacer.</template>
+            <template v-else>Analysez la médiathèque pour reconnaître les épisodes déjà présents. Aucun fichier n'est déplacé.</template>
          </p>
        </div>
        <button @click="scan" :disabled="scanning || status.empty || !settings.mediaPath" class="btn-secondary shrink-0">
@@ -45,7 +45,7 @@
      </section>
      <p v-if="warnEmpty" class="text-body text-accent" role="alert">
-        Le catalogue est encore vide. Téléchargez-le, ou cliquez à nouveau sur « Suivant » pour continuer.
+        Le catalogue est encore vide. Synchronisez-le, ou cliquez à nouveau sur « Suivant » pour continuer.
      </p>
    </template>
@@ -56,6 +56,7 @@
 import { ref, onMounted } from 'vue'
 import { Library, ScanSearch } from 'lucide-vue-next'
 import { useToast } from '@/composables/useToast'
 import { plural } from '@/utils/format'
 import type { SetupSettings } from './setup'
 defineProps<{ settings: SetupSettings; isDocker: boolean; defaultPath: string }>()
@@ -77,9 +78,9 @@ async function update() {
    if (res.ok) {
      status.value    = { exists: true, count: data.count, empty: data.count === 0 }
      warnEmpty.value = false
-      toast(`${data.count} séries chargées ✓`, 'success')
+      toast(`Catalogue synchronisé : ${plural(data.count, 'série')}`, 'success')
    } else {
-      toast(data.error ?? 'Erreur lors de la mise à jour', 'error')
+      toast(data.error ?? 'Impossible de synchroniser le catalogue', 'error')
    }
  } catch {
    toast('Impossible de contacter le serveur', 'error')
@@ -96,7 +97,7 @@ async function scan() {
      const data = await res.json()
      scanResult.value = { found: data.found, added: data.added }
    } else {
-      toast("Erreur lors de l'analyse", 'error')
+      toast("Impossible d'analyser la médiathèque", 'error')
    }
  } catch {
    toast('Impossible de contacter le serveur', 'error')
@@ -6,7 +6,6 @@
    </div>
    <template v-else>
      <!-- Clients existants -->
      <div v-if="clients.length > 0" class="flex flex-col gap-2">
        <div v-for="client in clients" :key="client.uuid" class="card flex items-center gap-3">
          <span
@@ -25,7 +24,6 @@
        </div>
      </div>
      <!-- Formulaire -->
      <div v-if="formOpen" class="card flex flex-col gap-4">
        <p class="text-sm font-semibold text-primary">{{ editing ? 'Modifier le client' : 'Ajouter un client' }}</p>
        <TorrentClientForm
@@ -41,7 +39,6 @@
        <Plus :size="14" /> {{ clients.length > 0 ? 'Ajouter un autre client' : 'Ajouter un client' }}
      </button>
      <!-- Rappel chemins -->
      <div class="flex items-start gap-3 px-4 py-3 rounded-field border border-border bg-card/50">
        <Info :size="15" class="text-muted mt-0.5 shrink-0" />
        <p class="text-meta text-muted leading-relaxed">
@@ -58,8 +55,8 @@
        <div class="flex flex-col gap-0.5">
          <p class="text-body text-accent font-medium">Aucun client configuré</p>
          <p class="text-meta text-muted">
-            Sans client, FanKarr ne pourra rien télécharger. Cliquez à nouveau sur « Suivant » pour continuer quand même,
+            Sans client, FanKarr ne pourra rien télécharger. Cliquez à nouveau sur « Suivant » pour passer cette étape.
-            vous pourrez l'ajouter plus tard dans Paramètres → Clients de téléchargement.
+            Vous pourrez en ajouter un plus tard dans Paramètres › Clients torrent.
          </p>
        </div>
      </div>
@@ -5,23 +5,23 @@
      <SettingsToggle
          v-model="form.autoImport"
          label="Import automatique"
-          description="Importe dès qu'un téléchargement est terminé, puis vérifie toutes les 5 minutes. Sinon, l'import se lance à la main depuis Activité."
+          description="Importe les téléchargements terminés (vérification toutes les 5 minutes). Désactivé, vous lancez l'import depuis la page Activité."
      />
      <SettingsToggle
          v-model="form.englishDirectory"
-          label="Dossiers « Season » au lieu de « Saison »"
+          label="Dossiers de saison en anglais"
-          description="Nomme les dossiers de saison « Season 01 » plutôt que « Saison 1 »."
+          description="« Season 01 » au lieu de « Saison 1 »."
      />
      <SettingsToggle
          v-model="form.autoUnimportMissing"
-          label="Désimporter si le fichier disparaît"
+          label="Retirer les épisodes supprimés du disque"
-          description="Un épisode supprimé du disque est retiré de la médiathèque FanKarr au scan suivant."
+          description="À la prochaine analyse, un épisode dont le fichier a disparu est retiré de la médiathèque."
      />
      <SettingsToggle
          v-if="settings.organizeMode === 'move'"
          v-model="form.deleteTorrentOnMove"
          label="Supprimer le torrent après déplacement"
-          description="Retire automatiquement le torrent du client une fois le fichier déplacé."
+          description="Le torrent ne peut plus être partagé une fois le fichier déplacé : autant le retirer du client."
      />
    </div>
@@ -29,7 +29,7 @@
      <SettingsToggle
          v-model="form.nfoSupport"
          label="Fichiers NFO et images"
-          description="Télécharge NFO et visuels à côté de chaque épisode lors de l'import."
+          description="Enregistre à côté de chaque épisode un fichier .nfo (titre, résumé…) et ses images."
      />
      <div class="flex items-start gap-2.5 px-3 py-2.5 rounded-field border border-border bg-main/50 text-meta text-muted leading-relaxed">
        <Info :size="13" class="shrink-0 mt-0.5" />
@@ -67,7 +67,7 @@ const error = ref<string | null>(null)
 async function submit(): Promise<boolean> {
  error.value = null
  if (await postSettings(form)) return true
-  error.value = "Erreur lors de l'enregistrement."
+  error.value = "Impossible d'enregistrer les réglages d'import."
  return false
 }
@@ -1,7 +1,6 @@
 <template>
  <div class="flex flex-col gap-4">
    <!-- Jellyfin -->
    <section class="card flex flex-col gap-4">
      <div class="flex items-start gap-3">
        <span class="w-9 h-9 rounded-full bg-accent-muted text-accent flex items-center justify-center shrink-0">
@@ -13,7 +12,7 @@
            <span v-if="jellyfin?.test?.ok" class="pill pill-ok h-5 px-2 text-[10.5px]">Connecté</span>
          </p>
          <p class="text-meta text-muted mt-0.5 leading-relaxed">
-            Permet à vos utilisateurs Jellyfin de se connecter à FanKarr et de faire des demandes depuis le plugin FanKarr Search.
+            Vos utilisateurs Jellyfin se connectent à FanKarr et font leurs demandes depuis le plugin FanKarr Search.
          </p>
        </div>
        <button @click="jellyfinOpen = !jellyfinOpen" :aria-expanded="jellyfinOpen" class="btn-secondary btn-sm shrink-0">
@@ -31,7 +30,7 @@
              {{ syncing ? 'Synchronisation…' : 'Synchroniser les utilisateurs' }}
            </button>
            <span v-if="syncResult" class="text-meta text-ok">
-              {{ syncResult.created }} créé{{ syncResult.created > 1 ? 's' : '' }} · {{ syncResult.skipped }} ignoré{{ syncResult.skipped > 1 ? 's' : '' }}
+              {{ plural(syncResult.created, 'créé', 'créés') }} · {{ plural(syncResult.skipped, 'déjà existant', 'déjà existants') }}
            </span>
            <span v-if="syncError" class="text-meta text-err">{{ syncError }}</span>
          </div>
@@ -40,7 +39,6 @@
      </template>
    </section>
    <!-- Plex -->
    <section class="card flex flex-col gap-4">
      <div class="flex items-start gap-3">
        <span class="w-9 h-9 rounded-full bg-accent-muted text-accent flex items-center justify-center shrink-0">
@@ -53,7 +51,7 @@
          </p>
          <p class="text-meta text-muted mt-0.5 leading-relaxed">
            Crée une bibliothèque Plex sur votre médiathèque, reliée à l'agent de métadonnées Fankai.
-            Requiert Plex Media Server 1.43 ou plus récent pour la configuration automatique.
+            Nécessite Plex Media Server 1.43 ou plus récent pour la configuration automatique.
          </p>
        </div>
        <button @click="openPlex" :disabled="!settings.mediaPath" class="btn-secondary btn-sm shrink-0">
@@ -63,7 +61,7 @@
      <p v-if="!settings.mediaPath" class="text-meta text-accent">Renseignez d'abord la médiathèque à l'étape Dossiers.</p>
    </section>
-    <p class="text-meta text-muted">Pas de serveur multimédia pour l'instant ? Passez cette étape, tout se configure aussi plus tard.</p>
+    <p class="text-meta text-muted">Pas encore de Jellyfin ni de Plex ? Passez cette étape : vous pourrez les configurer plus tard dans les paramètres.</p>
  </div>
@@ -76,6 +74,7 @@ import { Server, Tv } from 'lucide-vue-next'
 import JellyfinConnectionForm from '@/components/settings/JellyfinConnectionForm.vue'
 import PlexWizard from '@/components/settings/PlexWizard.vue'
 import { setupContextKey, type SetupSettings } from './setup'
 import { plural } from '@/utils/format'
 defineProps<{ settings: SetupSettings; isDocker: boolean; defaultPath: string }>()
@@ -101,7 +100,7 @@ async function syncUsers() {
    const res  = await fetch('/api/jellyfin/sync', { method: 'POST', credentials: 'include' })
    const data = await res.json()
    if (res.ok) syncResult.value = data
-    else        syncError.value  = data.error ?? 'Erreur lors de la synchronisation'
+    else        syncError.value  = data.error ?? 'Impossible de synchroniser les utilisateurs Jellyfin'
  } catch {
    syncError.value = 'Impossible de contacter le serveur'
  } finally {
@@ -18,7 +18,7 @@
              class="field"
              spellcheck="false"
          />
-          <button @click="openPicker(field.key)" class="btn-secondary shrink-0" :title="`Parcourir — ${field.label}`">
+          <button @click="openPicker(field.key)" class="btn-secondary shrink-0" :title="`Choisir le dossier : ${field.label}`">
            <FolderOpen :size="14" /> <span class="hidden sm:inline">Parcourir</span>
          </button>
        </div>
@@ -34,15 +34,14 @@
      </div>
      <p v-if="result?.relation === 'same'" class="text-meta text-err flex items-start gap-1.5">
-        <X :size="12" class="shrink-0 mt-0.5" /> La médiathèque doit être distincte du dossier de téléchargements.
+        <X :size="12" class="shrink-0 mt-0.5" /> La médiathèque et le dossier des téléchargements doivent être différents.
      </p>
      <p v-else-if="result?.relation === 'nested'" class="text-meta text-accent flex items-start gap-1.5">
        <TriangleAlert :size="12" class="shrink-0 mt-0.5" />
-        Un dossier est à l'intérieur de l'autre : ça fonctionne, mais le scan de la médiathèque verra aussi les téléchargements.
+        L'un des dossiers est dans l'autre. C'est possible, mais l'analyse de la médiathèque trouvera aussi les téléchargements.
      </p>
    </div>
    <!-- Mode d'import -->
    <div class="card flex flex-col gap-3">
      <label class="field-label">Mode d'import</label>
      <div class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-3 gap-2">
@@ -62,7 +61,6 @@
        </button>
      </div>
      <!-- Résultat du test hardlink -->
      <div v-if="result && form.organizeMode === 'hardlink'" class="text-meta">
        <p v-if="result.hardlink.tested && result.hardlink.ok" class="text-ok flex items-center gap-1.5">
          <Check :size="12" class="shrink-0" /> {{ result.hardlink.message }}
@@ -71,7 +69,7 @@
          <p class="text-accent flex items-start gap-1.5">
            <TriangleAlert :size="12" class="shrink-0 mt-0.5" /> {{ result.hardlink.message }}
          </p>
-          <p class="text-muted">Sans hardlink, FanKarr copiera les fichiers (espace disque doublé).</p>
+          <p class="text-muted">Les hardlinks ne fonctionnent pas entre ces dossiers : en mode Copier, chaque fichier prendra deux fois la place.</p>
          <button @click="form.organizeMode = 'copy'" class="btn-secondary btn-sm self-start">Passer en mode Copier</button>
        </div>
        <p v-else class="text-muted">{{ result.hardlink.message }}</p>
@@ -104,7 +102,7 @@ const fields: { key: PathKey; label: string; required: boolean; placeholder: str
  {
    key: 'completePath', label: 'Dossier des téléchargements terminés', required: false,
    placeholder: props.isDocker ? '/data/downloads' : 'D:/Torrents/complete',
-    help: 'Là où votre client torrent dépose les fichiers terminés. Sert aussi à tester les hardlinks.',
+    help: 'Dossier où votre client torrent place les fichiers terminés.',
  },
  {
    key: 'mediaPath', label: 'Médiathèque Fankai', required: true,
@@ -114,9 +112,9 @@ const fields: { key: PathKey; label: string; required: boolean; placeholder: str
 ]
 const modes = [
-  { id: 'hardlink' as const, label: 'Hardlink', text: 'Aucune copie : le fichier reste en partage dans le client torrent.' },
+  { id: 'hardlink' as const, label: 'Hardlink', text: 'Le fichier apparaît dans la médiathèque sans être copié ; le client continue de le partager.' },
  { id: 'copy'     as const, label: 'Copier',   text: 'Duplique le fichier. Fonctionne partout, prend deux fois la place.' },
-  { id: 'move'     as const, label: 'Déplacer', text: 'Retire le fichier du client : le partage s\'arrête.' },
+  { id: 'move'     as const, label: 'Déplacer', text: "Retire le fichier du client : le partage s'arrête." },
 ]
 const form = reactive({
@@ -175,7 +173,7 @@ async function submit(): Promise<boolean> {
  if (!res.ok) { error.value = 'Corrigez les dossiers signalés avant de continuer.'; return false }
  if (!(await postSettings({ ...form, mediaPath: res.mediaPath.resolved, completePath: res.completePath?.resolved ?? '' }))) {
-    error.value = "Erreur lors de l'enregistrement."
+    error.value = "Impossible d'enregistrer les dossiers."
    return false
  }
  return true
@@ -21,14 +21,14 @@
    <div class="flex flex-col sm:flex-row gap-2">
      <button @click="done(true)" :disabled="finishing || !settings.mediaPath" class="btn-primary">
        <Compass :size="15" />
-        {{ context.relaunch ? 'Revoir la visite guidée' : "Terminer et découvrir l'interface" }}
+        {{ context.relaunch ? 'Revoir la visite guidée' : 'Terminer avec la visite guidée' }}
      </button>
      <button @click="done(false)" :disabled="finishing || !settings.mediaPath" class="btn-secondary">
        {{ context.relaunch ? 'Fermer' : 'Terminer sans la visite' }}
      </button>
    </div>
    <p v-if="!context.relaunch" class="text-meta text-muted -mt-3">
-      La visite guidée présente chaque écran en une minute. Vous pourrez la relancer depuis le bouton « ? » de la barre latérale.
+      La visite guidée présente les écrans principaux en une minute. Vous pourrez la relancer avec le bouton « ? ».
    </p>
  </div>
@@ -38,6 +38,7 @@
 import { ref, reactive, inject, onMounted } from 'vue'
 import { Check, Compass, Minus, TriangleAlert, X } from 'lucide-vue-next'
 import { checkPaths, setupContextKey, type SetupSettings, type SetupStepId } from './setup'
 import { plural } from '@/utils/format'
 type RowState = 'loading' | 'ok' | 'warn' | 'error' | 'neutral'
 interface Row { label: string; value: string; state: RowState; step: SetupStepId }
@@ -55,7 +56,7 @@ const stateClass: Record<RowState, string> = {
  neutral: 'bg-hover text-muted',
 }
-const modeLabel = { hardlink: 'Hardlink', copy: 'Copie', move: 'Déplacement' }
+const modeLabel = { hardlink: 'Hardlink', copy: 'Copier', move: 'Déplacer' }
 const row = (label: string, step: SetupStepId, value = '…', state: RowState = 'loading'): Row => ({ label, step, value, state })
@@ -64,11 +65,11 @@ const rows = reactive({
  mode    : row("Mode d'import", 'paths'),
  client  : row('Client torrent', 'client'),
  import  : row('Import automatique', 'import',
-      props.settings.autoImport ? 'Activé' : 'Désactivé : import manuel depuis Activité',
+      props.settings.autoImport ? 'Activé' : 'Désactivé : import manuel depuis la page Activité',
      props.settings.autoImport ? 'ok' : 'neutral'),
-  nfo     : row('NFO et images', 'import', props.settings.nfoSupport ? 'Activés' : 'Désactivés', 'neutral'),
+  nfo     : row('Fichiers NFO et images', 'import', props.settings.nfoSupport ? 'Activés' : 'Désactivés', 'neutral'),
  jellyfin: row('Jellyfin', 'media-server'),
-  plex    : row('Plex', 'media-server', context.plexOpened ? 'Assistant Plex lancé' : 'Non configuré', 'neutral'),
+  plex    : row('Plex', 'media-server', context.plexOpened ? 'Assistant ouvert, non vérifié' : 'Non configuré', 'neutral'),
  catalog : row('Catalogue Fankai', 'catalog'),
 })
@@ -90,7 +91,7 @@ async function loadPaths() {
    set(rows.paths, 'Médiathèque non configurée', 'error')
  } else {
    set(rows.paths,
-        `${s.mediaPath}${s.completePath ? ` ← ${s.completePath}` : ' · téléchargements non renseignés'}`,
+        `Médiathèque : ${s.mediaPath} · ${s.completePath ? `Téléchargements : ${s.completePath}` : 'dossier des téléchargements non renseigné'}`,
        !res.ok ? 'error' : s.completePath ? 'ok' : 'warn')
  }
@@ -139,7 +140,7 @@ async function loadCatalog() {
  try {
    const { count, empty } = await getJson('/api/torrents/status')
    if (empty) set(rows.catalog, 'Catalogue vide', 'warn')
-    else       set(rows.catalog, `${count} séries disponibles`, 'ok')
+    else       set(rows.catalog, plural(count, 'série disponible', 'séries disponibles'), 'ok')
  } catch {
    set(rows.catalog, 'Impossible de vérifier', 'warn')
  }
@@ -1,7 +1,6 @@
 <template>
  <div class="flex flex-col gap-6">
    <!-- Fonctionnement -->
    <ol class="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-3">
      <li v-for="(item, i) in flow" :key="item.title" class="card flex gap-3">
        <span class="w-8 h-8 rounded-full bg-accent-muted text-accent flex items-center justify-center shrink-0">
@@ -14,7 +13,6 @@
      </li>
    </ol>
    <!-- Ce qu'on va configurer -->
    <div class="card flex flex-col gap-3">
      <p class="field-label">Au programme</p>
      <ul class="flex flex-col gap-2">
@@ -22,14 +20,13 @@
          <Check :size="14" class="text-accent mt-0.5 shrink-0" />
          <span class="text-secondary">
            {{ item.label }}
-            <span v-if="item.optional" class="text-muted text-meta">(optionnel)</span>
+            <span v-if="item.optional" class="text-muted text-meta">(facultatif)</span>
          </span>
        </li>
      </ul>
      <p class="text-meta text-muted">Comptez environ 5 minutes.</p>
    </div>
    <!-- Docker -->
    <div v-if="isDocker" class="flex items-start gap-3 px-4 py-3 rounded-field border border-accent/30 bg-accent-muted">
      <HardDrive :size="16" class="text-accent mt-0.5 shrink-0" />
      <div class="flex flex-col gap-1">
@@ -54,16 +51,16 @@ defineProps<{ settings: SetupSettings; isDocker: boolean; defaultPath: string }>
 const flow = [
  { icon: Library,    title: 'Catalogue',       text: 'Toutes les séries Fankai, avec leurs torrents par épisode, saison ou intégrale.' },
-  { icon: Download,   title: 'Téléchargement',  text: 'Un clic envoie le torrent à votre client (qBittorrent, Transmission…).' },
+  { icon: Download,   title: 'Téléchargement',  text: 'Le torrent est envoyé à votre client (qBittorrent, Transmission…).' },
-  { icon: FolderOpen, title: 'Import',          text: 'Une fois terminé, le fichier est renommé et rangé par série et saison.' },
+  { icon: FolderOpen, title: 'Import',          text: 'Une fois le téléchargement terminé, le fichier est renommé et rangé par série et par saison.' },
  { icon: Tv,         title: 'Lecture',         text: 'Jellyfin ou Plex retrouvent vos séries avec les métadonnées Fankai.' },
 ]
 const checklist = [
-  { label: 'Dossier de téléchargements et médiathèque' },
+  { label: 'Dossier des téléchargements et médiathèque' },
  { label: 'Client torrent' },
  { label: 'Import automatique et nommage' },
  { label: 'Jellyfin ou Plex', optional: true },
-  { label: 'Téléchargement du catalogue' },
+  { label: 'Synchronisation du catalogue' },
 ]
 </script>
@@ -171,7 +171,7 @@ async function showStep() {
  if (el) {
    const r = el.getBoundingClientRect()
    if (r.top < 0 || r.bottom > window.innerHeight) {
-      el.scrollIntoView({ block: 'center', behavior: reducedMotion.value ? 'auto' : 'smooth' })
+      el.scrollIntoView({ block: r.height > window.innerHeight ? 'start' : 'center', behavior: reducedMotion.value ? 'auto' : 'smooth' })
    }
  }
  await nextTick()
@@ -1,10 +1,9 @@
 /** Copie du texte dans le presse-papiers avec fallback pour HTTP non-localhost. */
 export async function copyToClipboard(text: string): Promise<void> {
    if (navigator.clipboard) {
        await navigator.clipboard.writeText(text)
        return
    }
-    // Fallback : execCommand (HTTP non sécurisé)
+    // Hors HTTPS, navigator.clipboard est absent : repli sur execCommand
    const el = document.createElement('textarea')
    el.value = text
    el.style.cssText = 'position:fixed;top:-9999px;left:-9999px;opacity:0'
@@ -11,31 +11,23 @@ interface Toast {
 const toasts = ref<Toast[]>([])
 let nextId = 0
 const DURATION = 3500
 const MAX_VISIBLE = 4
 function add(message: string, type: Toast['type'] = 'info') {
-    // Cherche un toast récent du même type à grouper
+    const existing = toasts.value.find(t => t.type === type && t.message === message)
    const existing = toasts.value.find(t => t.type === type)
    if (existing) {
        // Grouper — incrémenter le count et mettre à jour le message
        clearTimeout(existing.timer)
        existing.count++
        existing.message = buildGroupMessage(type, existing.count)
        existing.timer = setTimeout(() => remove(existing.id), DURATION)
        return
    }
    // Nouveau toast
    const id = nextId++
    const timer = setTimeout(() => remove(id), DURATION)
    toasts.value.push({ id, message, type, count: 1, timer })
-}
+    if (toasts.value.length > MAX_VISIBLE) remove(toasts.value[0]!.id)
 function buildGroupMessage(type: Toast['type'], count: number): string {
    if (type === 'success') return `${count} opérations réussies`
    if (type === 'error')   return `${count} erreurs`
    return                         `${count} notifications`
 }
 function remove(id: number) {
@@ -29,7 +29,6 @@ function isNewer(latest: string, current: string): boolean {
 async function checkForUpdates() {
    try {
        // Version locale
        const vRes = await fetch('/api/version', { credentials: 'include' })
        if (vRes.ok) {
            const { version } = await vRes.json()
@@ -38,7 +37,6 @@ async function checkForUpdates() {
        if (currentVersion.value === 'dev') return
        // Dernière release GitHub
        const gRes = await fetch(`https://api.github.com/repos/${GITHUB_REPO}/releases/latest`, {
            headers: { Accept: 'application/vnd.github.v3+json' },
        })
@@ -57,7 +55,6 @@ export function useUpdateCheck() {
    onMounted(() => {
        if (users++ > 0) return
        checkForUpdates()
        // Revérifier toutes les 6h
        timer = setInterval(checkForUpdates, 6 * 60 * 60 * 1000)
    })
@@ -54,7 +54,7 @@ useEventListener(window, 'keydown', (e: KeyboardEvent) => {
  }
 })
-// Première visite : une seule fois par session, après l'assistant pour un admin
+// Visite guidée auto : une fois par session, après l'assistant pour un admin
 let tourAutoStarted = false
 watch(() => [auth.loggedIn, auth.tourSeen, auth.onboardingDone], () => {
  if (tourAutoStarted || tour.active) return
@@ -64,7 +64,6 @@ watch(() => [auth.loggedIn, auth.tourSeen, auth.onboardingDone], () => {
  }
 }, { immediate: true })
 // Compteurs de pour la barre latérale
 let pendingTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
 let downloadsTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
@@ -84,7 +83,6 @@ onUnmounted(() => {
 watch(() => route.path, () => reqStore.refreshPending())
 // Mobile
 const showMobileHeader = computed(() => route.path === '/dashboard' || route.path.startsWith('/settings'))
 const navItems = computed<NavItem[]>(() => {
@@ -120,6 +118,5 @@ const navItems = computed<NavItem[]>(() => {
  return items
 })
 // Mobile 2
 const tabItems = computed(() => navItems.value.filter(i => !i.separator && !(auth.isAdmin && i.to === '/settings')))
 </script>
@@ -12,7 +12,7 @@ import AppLayout from '@/layouts/AppLayout.vue'
 const router = createRouter({
    history: createWebHistory(),
    routes: [
-        // ─── Pages publiques hors layout ─────────────────────────
+        // ── Pages hors layout (connexion, invitation, assistant) ──
        {
            path: '/auth',
            component: () => import('@/views/AuthView.vue'),
@@ -30,7 +30,7 @@ const router = createRouter({
            meta: { adminOnly: true },
        },
-        // ─── App principale avec layout sidebar ──────────────────
+        // ── Pages avec barre latérale ──
        {
            path: '/',
            component: AppLayout,
@@ -38,7 +38,6 @@ const router = createRouter({
                { path: '',        redirect: '/dashboard' },
                { path: 'downloads', redirect: '/activity' },
                // Accueil
                {
                    path: 'dashboard',
                    name: 'dashboard',
@@ -64,7 +63,6 @@ const router = createRouter({
                    component: () => import('@/views/DownloadsView.vue'),
                },
                // Paramètres
                {
                    path: 'settings',
                    component: () => import('@/views/settings/SettingsLayout.vue'),
@@ -98,7 +96,7 @@ const router = createRouter({
                        {
                            path: 'logs',
                            name: 'settings-logs',
-                            component: () => import('@/views/settings/LogsView.vue'), // ← nouveau chemin
+                            component: () => import('@/views/settings/LogsView.vue'),
                        },
                        {
                            path: 'advanced',
@@ -120,7 +118,6 @@ const router = createRouter({
                    ],
                },
                // Demandes
                {
                    path: 'requests',
                    name: 'requests',
@@ -133,25 +130,22 @@ const router = createRouter({
    scrollBehavior(to, from, savedPosition) {
        if (savedPosition) return savedPosition
        if (to.name === 'setup') return { top: 0 }
-        // Retour depuis le détail vers la liste — ne pas scroller en haut
+        // Retour à la liste : garder la position de défilement
        if (to.name === 'series' && from.name === 'serie-detail') return false
        return { el: '#main-scroll', top: 0 }
    },
 })
-// ─── Guard auth ───────────────────────────────────────────────
+// ── Contrôle d'accès ──
 router.beforeEach(async (to) => {
    const auth = useAuthStore()
    if (auth.loading) await auth.checkStatus()
    // Redirige vers /auth si non connecté
    if (!to.meta.public && !auth.loggedIn) return '/auth'
    // Redirige vers l'accueil si déjà connecté et tente d'accéder à /auth
    if (to.path === '/auth' && auth.loggedIn) return '/dashboard'
    // Redirige les non-admins hors des pages admin
    if (to.meta.adminOnly && !auth.isAdmin) return '/dashboard'
    // Premier lancement : l'assistant de configuration est obligatoire
@@ -43,7 +43,7 @@ export const useAuthStore = defineStore('auth', () => {
            await checkStatus()
            return null
        }
-        return data.error
+        return data.error ?? 'Impossible de se connecter.'
    }
    async function setupAccount(u: string, password: string): Promise<string | null> {
@@ -63,7 +63,7 @@ export const useAuthStore = defineStore('auth', () => {
            tourSeen.value       = false
            return null
        }
-        return data.error
+        return data.error ?? 'Impossible de créer le compte.'
    }
    async function logout() {
@@ -18,8 +18,8 @@ export const useCatalogStore = defineStore('catalog', () => {
        error.value = null
        try {
            productions.value = await fetchProductions()
-        } catch (err) {
+        } catch {
-            error.value = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            error.value = 'Impossible de charger le catalogue.'
        } finally {
            loading.value = false
        }
@@ -88,18 +88,17 @@ export const useSeriesStore = defineStore('series', () => {
        error.value = null
        try {
            const res = await fetch('/api/series')
-            if (!res.ok) throw new Error(`Erreur ${res.status}`)
+            if (!res.ok) { error.value = 'Impossible de charger les séries.'; return }
            const data = await res.json()
            series.value = data.series
            // Précache des posters en arrière-plan
            for (const s of data.series as Serie[]) {
                if (s.poster_image && !_imageCache.has(s.poster_image)) {
                    _imageCache.add(s.poster_image)
                    new Image().src = s.poster_image
                }
            }
-        } catch (err) {
+        } catch {
-            error.value = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            error.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
        } finally {
            loadingSeries.value = false
        }
@@ -111,10 +110,10 @@ export const useSeriesStore = defineStore('series', () => {
        currentSerie.value = null
        try {
            const res = await fetch(`/api/series/${id}`)
-            if (!res.ok) throw new Error(`Erreur ${res.status}`)
+            if (!res.ok) { error.value = 'Impossible de charger la série.'; return }
            currentSerie.value = await res.json()
-        } catch (err) {
+        } catch {
-            error.value = err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue'
+            error.value = 'Impossible de contacter le serveur.'
        } finally {
            loadingDetail.value = false
        }
@@ -129,9 +128,9 @@ export const useSeriesStore = defineStore('series', () => {
            })
            const data = await res.json()
            if (res.ok) return { success: true }
-            return { success: false, error: data.error }
+            return { success: false, error: data.error ?? "Impossible d'envoyer le torrent au client" }
-        } catch (err) {
+        } catch {
-            return { success: false, error: err instanceof Error ? err.message : 'Erreur inconnue' }
+            return { success: false, error: 'Impossible de contacter le serveur' }
        }
    }
@@ -12,58 +12,58 @@ export interface TourStep {
 const welcome: TourStep = {
  id: 'welcome',
  title: 'Bienvenue dans FanKarr',
-  body: 'Une visite rapide des écrans principaux. Utilisez les flèches ← → pour naviguer et Échap pour quitter.',
+  body: 'Une visite rapide des écrans principaux. Au clavier : touches fléchées pour avancer ou revenir, Échap pour quitter.',
 }
 const help = (isAdmin: boolean): TourStep => ({
  id: 'help', target: ['help'], placement: 'right',
-  title: 'Besoin d\'aide ?',
+  title: "Besoin d'aide ?",
  body: isAdmin
-    ? 'Ce bouton relance la visite ou l\'assistant de configuration à tout moment. Sur mobile, ouvrez le menu de votre avatar en haut de l\'Accueil.'
+    ? "Ce bouton relance la visite ou l'assistant de configuration. Sur mobile, ces options sont dans le menu de votre avatar, en haut de l'Accueil et des Paramètres."
-    : 'Ce bouton relance la visite à tout moment. Sur mobile, ouvrez le menu de votre avatar en haut de l\'Accueil.',
+    : "Ce bouton relance la visite. Sur mobile, elle se trouve dans le menu de votre avatar, en haut de l'Accueil et des Paramètres.",
 })
 const adminSteps: TourStep[] = [
  welcome,
  {
-    id: 'dashboard', route: '/dashboard', target: ['dashboard-stats'], placement: 'top',
+    id: 'dashboard', route: '/dashboard', target: ['dashboard-main', 'dashboard-stats'], placement: 'right',
    title: 'Accueil',
-    body: 'Le dernier import en grand, les séries ajoutées récemment, et les chiffres du catalogue : séries dans la médiathèque et séries surveillées.',
+    body: 'Le dernier import, les séries ajoutées récemment et les chiffres clés : séries au catalogue, dans la médiathèque et surveillées.',
  },
  {
    id: 'dashboard-requests', route: '/dashboard', target: ['dashboard-requests'], placement: 'left',
    title: 'À traiter',
-    body: 'Demandes en attente, imports en erreur et dossiers à renommer : chaque ligne porte son action. Les demandes arrivent de FanKarr ou du plugin Jellyfin.',
+    body: "Demandes en attente, imports en erreur et dossiers à renommer, chacun avec son bouton d'action. Les demandes viennent de FanKarr ou du plugin Jellyfin.",
  },
  {
    id: 'series', route: '/series', target: ['series-poster', 'series-grid'], placement: 'right',
    title: 'Médiathèque',
-    body: 'Tout le catalogue Fankai. L\'état est écrit sur l\'affiche : importée, partielle, en téléchargement, erreur, dossier à renommer ou sans torrent. Cliquez pour ouvrir la fiche.',
+    body: "Tout le catalogue Fankai. Chaque affiche indique l'état de la série (importée, partielle, en téléchargement…). Cliquez dessus pour ouvrir sa fiche.",
  },
  {
    id: 'series-toolbar', route: '/series', target: ['series-toolbar'], placement: 'bottom',
    title: 'Recherche et filtres',
-    body: 'Chaque filtre affiche son nombre de séries ; « Plus » garde les filtres secondaires. Triez, et changez la taille des affiches.',
+    body: 'Chaque filtre indique son nombre de séries, les filtres secondaires sont sous « Plus ». Vous pouvez aussi trier et changer la taille des affiches.',
  },
  {
    id: 'series-select', route: '/series', target: ['series-select'], placement: 'bottom',
    title: 'Actions groupées',
-    body: 'Sélectionnez plusieurs séries pour les renommer ou les surveiller. Une série surveillée télécharge seule ses nouveaux épisodes.',
+    body: 'Sélectionnez plusieurs séries pour renommer leurs fichiers ou les surveiller. FanKarr télécharge automatiquement les nouveaux épisodes des séries surveillées.',
  },
  {
    id: 'requests', route: '/requests', target: ['requests-header'], placement: 'bottom',
    title: 'Demandes',
-    body: '« Approuver et télécharger » lance le téléchargement ; une demande sans torrent est signalée avant d\'être approuvée. Les demandes avec torrent s\'approuvent aussi en une fois.',
+    body: 'Approuvez ou refusez les demandes des invités. « Approuver et télécharger » envoie aussi le torrent au client ; les demandes sans torrent sont signalées. Le bouton du haut approuve toutes celles qui ont un torrent.',
  },
  {
    id: 'activity', route: '/activity', target: ['activity-header'], placement: 'bottom',
    title: 'Activité',
-    body: 'Une ligne par torrent, du téléchargement à l\'import. Les onglets séparent ce qui est en cours, à importer ou en erreur ; une erreur d\'import s\'affiche dans sa ligne, avec de quoi relancer.',
+    body: "Un torrent par ligne, du téléchargement à l'import. Les onglets séparent les torrents en cours, à importer et en erreur. En cas d'erreur d'import, un bouton « Réessayer » apparaît sur la ligne.",
  },
  {
    id: 'settings', route: '/settings/download-client', target: ['settings-menu', 'nav-settings'], placement: 'right',
    title: 'Paramètres',
-    body: 'Les réglages sont rangés en quatre groupes : Compte (profil, utilisateurs), Médias (dossiers, séries, catalogue), Services (clients torrent, Jellyfin) et Système (journaux, avancé).',
+    body: 'Quatre groupes de réglages : Compte, Médias, Services (clients torrent, Jellyfin) et Système.',
  },
  help(true),
 ]
@@ -71,24 +71,24 @@ const adminSteps: TourStep[] = [
 const userSteps: TourStep[] = [
  welcome,
  {
-    id: 'dashboard', route: '/dashboard', target: ['dashboard-stats'], placement: 'top',
+    id: 'dashboard', route: '/dashboard', target: ['dashboard-main', 'dashboard-stats'], placement: 'right',
    title: 'Accueil',
    body: 'Les nouveautés de la médiathèque et le nombre de séries prêtes à regarder.',
  },
  {
    id: 'dashboard-requests', route: '/dashboard', target: ['dashboard-requests'], placement: 'left',
-    title: 'Mes demandes',
+    title: 'Vos dernières demandes',
-    body: 'L\'état de vos dernières demandes. Juste en dessous, « Pas encore là » propose des séries à demander en un clic.',
+    body: "Leur état en un coup d'œil. Juste en dessous, « Pas encore là » suggère des séries que vous pouvez demander.",
  },
  {
    id: 'series', route: '/series', target: ['series-poster', 'series-grid'], placement: 'right',
    title: 'Médiathèque',
-    body: 'Toutes les séries du catalogue. Celles qui ne sont pas encore là sont assombries : ouvrez la fiche pour demander la série, une saison ou un épisode.',
+    body: 'Toutes les séries du catalogue. Celles qui ne sont pas encore là sont assombries : ouvrez leur fiche pour demander la série, une saison ou un épisode.',
  },
  {
    id: 'series-toolbar', route: '/series', target: ['series-toolbar'], placement: 'bottom',
    title: 'Recherche et filtres',
-    body: 'Retrouvez une série et filtrez : prêtes à regarder, bientôt là, pas encore là ou vos demandes.',
+    body: 'Cherchez une série ou filtrez : « Prêtes à regarder », « Bientôt là », « Pas encore là » ou « Mes demandes ».',
  },
  {
    id: 'requests', route: '/requests', target: ['requests-header'], placement: 'bottom',
@@ -97,8 +97,8 @@ const userSteps: TourStep[] = [
  },
  {
    id: 'profile-token', route: '/settings/profile', target: ['profile-token'], placement: 'top',
-    title: 'Jeton d’API',
+    title: "Jeton d'API",
-    body: 'Ce jeton relie le plugin Jellyfin FanKarr Search à votre compte pour faire vos demandes depuis Jellyfin. Le choix de l’accent de couleur se fait juste à côté.',
+    body: "Ce jeton relie le plugin Jellyfin FanKarr Search à votre compte, pour faire vos demandes depuis Jellyfin. Sur cette page, vous pouvez aussi changer la couleur de l'interface.",
  },
  help(false),
 ]
@@ -14,7 +14,6 @@ export function splitTitle(title: string): { name: string; suffix: string } {
    return m ? { name: m[1]!, suffix: m[2]! } : { name: title, suffix: '' }
 }
 // Nouveauté : si importe il y a moins de 7 jours
 export function isNew(lastImportedAt: string | null | undefined): boolean {
    return !!lastImportedAt && Date.now() - new Date(lastImportedAt).getTime() < 7 * 86_400_000
 }