refacto: réécriture des textes, messages et commentaires

server/config.ts

@@ -4,9 +4,7 @@ import path from 'path'
 export const _isBunBinary = typeof (globalThis as any).Bun !== 'undefined'
     && path.dirname((process as any).execPath) !== process.cwd()
 
-// ── Chargement anticipé du fichier .env pour les binaires bun ─────────────
-// Doit s'exécuter avant tout autre module qui lit process.env
-// (secret.ts, auth.ts…) car config.ts est la dépendance la plus profonde.
+// Charge le .env du binaire Bun avant tout module qui lit process.env
 ;(() => {
     if (!_isBunBinary) return
     const binDir  = path.dirname((process as any).execPath)
@@ -21,17 +19,15 @@ export const _isBunBinary = typeof (globalThis as any).Bun !== 'undefined'
             if (eq === -1) continue
             const key = line.slice(0, eq).trim()
             let   val = line.slice(eq + 1).trim()
-            // Supprimer les guillemets optionnels
             if ((val.startsWith('"') && val.endsWith('"')) ||
                 (val.startsWith("'") && val.endsWith("'"))) {
                 val = val.slice(1, -1)
             }
-            // Ne pas écraser les variables déjà définies (CLI/système prioritaires)
             if (key && !(key in process.env)) process.env[key] = val
         }
         console.log(`[config] .env chargé depuis ${envPath}`)
     } catch (err) {
-        console.warn(`[config] Impossible de charger .env : ${err}`)
+        console.warn(`[config] Impossible de charger le fichier .env : ${err}`)
     }
 })()
 
@@ -40,19 +36,16 @@ export const BASE_DIR = _isBunBinary
     : process.cwd()
 
 const isInContainer = (): boolean => {
-    // Docker
     if (fs.existsSync('/.dockerenv')) return true;
 
-    // Podman (crée un fichier /.containerenv)
+    // Podman
     if (fs.existsSync('/.containerenv')) return true;
 
-    // Vérification via cgroup (Docker, Podman, LXC, etc.)
     try {
         const cgroup = fs.readFileSync('/proc/1/cgroup', 'utf8');
         if (/docker|podman|containerd|lxc/i.test(cgroup)) return true;
     } catch {}
 
-    // Vérification via /proc/1/environ (fallback général)
     try {
         const environ = fs.readFileSync('/proc/1/environ', 'utf8');
         if (environ.includes('container=')) return true;